Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "kein Geld mehr haben" im Englisch

Suche kein Geld mehr haben in: Konjugation Synonyme
run out of money
you're out of money
have no money left
have no more money
Die beängstigende Antwort könnte sein, dass es nicht aufhört, bis die Regierungen kein Geld mehr haben (wie in Irland) oder in der Öffentlichkeit keine Sympathien mehr vorhanden sind (wie in Deutschland gegenüber dem Rest Europas).
The scary answer may be that it does not end until governments run out of money (as in Ireland) or the public runs out of sympathy (as in Germany vis-à-vis the rest of Europe).
Und ich sage Ihnen dies, weil wir in der letzten Woche sehr bekümmert waren, als uns der Rat um eine Finanzoperation zugunsten Palästinas und der Regierung Arafat bat und wir sie nicht tätigen konnten, weil wir kein Geld mehr haben.
The special budget runs out next year. I mention this because last week we were very distressed because the Council asked us to provide finance to help Palestine and the Arafat Government, and we could not do so because we have no money left.
Und ich sage Ihnen dies, weil wir in der letzten Woche sehr bekümmert waren, als uns der Rat um eine Finanzoperation zugunsten Palästinas und der Regierung Arafat bat und wir sie nicht tätigen konnten, weil wir kein Geld mehr haben.
I mention this because last week we were very distressed because the Council asked us to provide finance to help Palestine and the Arafat Government, and we could not do so because we have no money left.
Ich werde bald kein Geld mehr haben.
Außerdem wird Oliver bald kein Geld mehr haben und du wirst arbeitslos sein.
Plus, Oliver will be out of money soon and you'll be unemployed.
Der Grund warum wir dies schnell machen müssen, ist dass wir einfach kein Geld mehr haben.
And the reason we have to do that in the short term is because we have just run out of cash.
Wie kannst du kein Geld mehr haben?
How could you be out of money?
Wir befinden uns in einer Krise, da wir kein Geld mehr haben.
We are in a crisis because we have run out of money.
Was bekomme ich, wenn Sie kein Geld mehr haben?
And what do I get when you're out of money?
Wessen Schuld ist es denn, dass wir kein Geld mehr haben?
Whose fault is it if we don't have any money?
Dieses würde bedeuten, daß wir dieses Jahr überhaupt kein Geld mehr haben, daß wir überhaupt kein Programm ALTENER II haben und mal wieder nichts für erneuerbare Energien tun.
This would mean that we would have no more money at all this year, that we would have no ALTENER II programme at all and once again would do nothing for renewable energies.
Andernfalls arbeitet der Ausschuss für regionale Entwicklung in eine Richtung und wir im Haushaltsausschuss werden gar nicht wissen, was wir tun können, weil wir für diese Vorschläge im anstehenden Haushalt für 2010 kein Geld mehr haben.
Otherwise, the Committee on Regional Development will be working in one direction, and we in the Committee on Budgets will have no idea what we can do because we have no more money for these proposals in the upcoming 2010 budget.
Das hat auch damit zu tun, dass die Finanzminister - wenn sie denn einmal kein Geld mehr haben - auf die glorreiche Idee verfallen, vor allem die Tabaksteuer anzuheben.
One reason for this is that, when the finance ministers find that the money has run out, the first brilliant idea they come up with is that of increasing the duty on tobacco.
Dass wir kein Geld mehr haben, um die Urankapseln für diese wertlose Blechbüchse zu kaufen?
Worry that there's no money to buy the uranium capsules we need to power that worthless piece of tin.
Holly würde das Spiel nicht ernstnehmen, sondern wie immer den Clown spielen, so dass sie bald kein Geld mehr haben würde.
Holly wouldn't be taking tbe game seriously, but playing the clown as usual, so she'd soon be out of money.
Das hat auch damit zu tun, dass die Finanzminister - wenn sie denn einmal kein Geld mehr haben - auf die glorreiche Idee verfallen, vor allem die Tabaksteuer anzuheben.
Mr President, ladies and gentlemen, smuggling and evading the payment of duties are problems which affect all the EU Member States.
Wie kommst du darauf, dass wir kein Geld mehr haben?
What makes you think that?
Dieses würde bedeuten, daß wir dieses Jahr überhaupt kein Geld mehr haben, daß wir überhaupt kein Programm ALTENER II haben und mal wieder nichts für erneuerbare Energien tun.
This would mean that we would have no more money at all this year, that we would have no ALTENER II programme at all and once again would do nothing for renewable energies.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 18. Genau: 18. Bearbeitungszeit: 68 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo