Kein Geringerer als Bill Gates hält das Handy für das wichtigste Medium der Zukunft.
No less than Bill Gates holds the mobile phone for the principal medium of the future.
Vor kurzem argumentierte kein Geringerer als William F. Buckley, dass Nikotinabhängigkeit nicht als freie Entscheidung bezeichnet werden kann.
Recently, no less than William F Buckley has argued that nicotine addiction cannot be dismissed as free choice.
Und nächstes Jahr wird es kein Geringerer als der König von Summerisle selbst tun.
And next year, no one less than the king of Summerisle himself will do.
Eigentümer der nach Stardesigner Luigi Colani benannten Luxusvilla ist kein geringerer als Karl-Heinz Richard Fürst von Sayn-Wittgenstein.
The owner of the luxurious villa, named after the star designer Luigi Colani, is no one less than Karl-Heinz Richard Prince of Sayn-Wittgenstein.
Ihr Gegner ist kein geringerer als der weltberühmte Champion von nirgendwo.
Their opponent tonight is none other than the world famous champion from nowhere.
Kein Geringerer als Ben Brode, Associate Producer bei Blizzard, befand sich ebenfalls unter den Gästen.
Another guest was none other than Ben Brode, Associate Producer at Blizzard.
Das ist kein geringerer als der Wall Street König, Oliver Warbucks!
It's none other than the Wall Street tycoon, Oliver Warbucks!
Zudem wuchs das Interesse an dem neuen Werke durch den Umstand, daß kein Geringerer als Gabriele d'Annunzio es übernommen hatte, seinem Bruder in Apoll das Buch zu liefern.
Moreover, interest for the new work has grown due to the fact that none other than Gabriele D'Annunzio has undertaken to provide the libretto to his brother in arms.
Mir ist völlig unverständlich, dass kein Geringerer als der polnische Umweltminister dieses Vorhaben befürwortet, obwohl doch brauchbare Alternativen vorhanden sind.
It is totally beyond me that it is the Polish Environment Minister, no less, who is in favour of this project, even though sound alternatives are available.
Dahinter steckt kein Geringerer als Herman Gottlieb, Direktor der New Yorker Operngesellschaft.
Auf dem Weg hinab kreuzt der Pfad den Verlauf der berühmten Südbahn, zu deren Eröffnung kein Geringerer als Kaiser Franz Joseph höchstselbst Triest einen Besuch abstattete.
As you walk down the path, you will cross the well-known Southern Railways which, on the occasion of its inauguration, brought to Trieste Emperor Franz Joseph in person.
Tatsächlich hat kein Geringerer als Alan Greenspan, der ehemalige Vorsitzende der US-Notenbank Federal Reserve, vor Kurzem eingestanden, dass sein gesamtes „intellektuelles Gebäude" durch die jüngsten Ereignisse „zerstört" wurde.
Indeed, no less a figure than former United States Federal Reserve Chairman Alan Greenspan recently confessed that his entire "intellectual edifice" had been "demolished" by recent events.
Kein geringerer als der holländische Maler Vermeer.
Kein Geringerer als Max Weber warnte in seiner Antrittsvorlesung an der Universität Freiburg über den "Nationalstaat und die Volkswirtschaftspolitik" vor einer Zuwanderung aus Polen.
No less a figure than Max Weber, in his inaugural lecture at Freiburg University on "The nation-state and economic policy", warned about immigration from Poland.
