Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "keine Zeit haben" im Englisch

don't have time
won't have time
wouldn't have time
we're out of time
have no time
don't have the time
no time
do not have time
have any time
too busy
do not have the time

Vorschläge

Wir werden einfach keine Zeit haben, den Schacht weiter zu verstärken.
We just don't have time to reinforce the shaft.
Sollten Sie über einen längeren Zeitraum geschäftlich unterwegs oder auf einer Konferenz sein und keine Zeit haben, Ihre Dateien herunterzuladen, ist der IDC-MX20 die Lösung.
If you are away for business or at a conference for a longer time and don't have time to download your files, the IDC-MX20 is the answer.
Es ist ein grober, aber bequemer Stellvertreter für wichtigere Faktoren, wie Muskelmasse, Enzymwerte, genetische Merkmale, die zu untersuchen sie einfach keine Zeit haben.
It's a crude but convenient proxy for more important factors, like muscle mass, enzyme level, genetic traits they just don't have time to look for.
Wir bei Dell wissen, dass Sie keine Zeit haben, sich Gedanken um die Behebung Ihrer IT-Probleme zu machen.
Dell understands you don't have time to worry about your IT problems.
Dell weiß, dass Sie keine Zeit haben, sich mit komplexer und schwer verwaltbarer Technologie zu beschäftigen.
Dell understands that you don't have time to deal with technology that's difficult to manage.
Nein, du hast ihn nur dafür, weil wir keine Zeit haben.
No, you have him for this because we don't have time.
Sie hat dann ihren Entwurf im Web veröffentlicht. Wenn Sie keine Zeit haben, es selber zu bauen, können Sie es kaufen.
Then she posted her design to the web, and if you don't have time to build your own, you can buy one.
Es ist nicht so, dass Sie so beschäftigt sind, dass Sie keine Zeit haben, um...
It's not like you're so busy you don't have time to...
Sind Sie so mit von anderen Personen angesetzten Besprechungen beschäftigt, dass Sie keine Zeit haben, Ihre Terminplanung selbst in die Hand zu nehmen?
Are you so busy attending other people's meetings that you don't have time to schedule your own?
Sie wird wohl keine Zeit haben.
I am afraid that my husband it will have her quite busy.
Dazu werden Sie keine Zeit haben.
You won't have time to.
Außer dass wir keine Zeit haben.
Sie können keine Zeit haben mir gesagt, an.
You could have told me at any time.
In meiner Branche darf man keine Zeit haben.
In my business, there's never a good time.
Sie werden keine Zeit haben, irgendwas zu erreichen.
You won't have time to achieve anything anyway.
Ihr wisst, dass wir keine Zeit haben.
Unglücklicherweise werde ich keine Zeit haben, Ihnen einen angemessenen Ersatz zu suchen.
Unfortunately, I won't have time to find you a suitable replacement.
Ich werde ohnehin keine Zeit haben.
I won't have time anyway.
Wir werden keine Zeit haben uns mit den Verletzten aufzuhalten.
We won't have time to stop for the wounded.
Ich werde keine Zeit haben, sie aufzuräumen.
I won't have time to clean it.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 139. Genau: 139. Bearbeitungszeit: 221 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo