Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "kurz und gut" im Englisch

Suche kurz und gut in: Synonyme
in short
In conclusion
In a word
long story short
In essence
Short and Sweet
Alle Menschen in Bosnien-Herzegowina brauchen gute Bildungschancen, alle brauchen ein gutes Justizsystem, sie brauchen Jobs, kurz und gut, sie brauchen die Hoffnung auf eine bessere Zukunft.
Everyone in Bosnia and Herzegovina needs the chance of a good education, everyone needs a good judicial system, they need jobs; in short they need the hope of a better future.
Das zukünftige Europa muss Beziehungen zu den gemäßigten arabischen Ländern unterhalten, sich für die Sicherheit Israels und die Schaffung eines neuen palästinensischen Staates einsetzen: kurz und gut, es muss ein Garant für den Frieden im Mittelmeerraum und im Nahen Osten sein.
It must be a Europe which has relations with the moderate Arab countries, which strives for the security of Israel and for the construction of a new Palestinian state: in short, a Europe which guarantees peace in the Mediterranean and in the Middle East.
Kurz und gut, wir bitten die Kommission, bei diesem wie auch bei vielen anderen Dossiers konsequent zu sein.
In conclusion, on this issue as on many others, we are asking the Commission to be consistent.
Kurz und gut, ich bin der Auffassung, dass unser Parlament dem von der Kommission angenommenen Dokument definitiv seine Zustimmung erteilen kann.
In conclusion, Mr President, in my opinion, Parliament can adopt once and for all the document adopted by the Commission.
Kurz und gut, in einem Land, in dem eine staatliche Einrichtung die Kontrolle darüber hat, was Journalisten schreiben, ist die Pressefreiheit gefährdet.
In a word, in a country where a State institution controls what journalists write, freedom of the press is jeopardised.
Kurz und gut, unsere Führungsrolle ist ins Wanken geraten.
In short, our leadership is flagging.
Kurz und gut: Wir verfolgen das Prinzip der verträglichen Entwicklung.
In short, we intend to adhere to the principle of sustainable development.
Kurz und gut, wir wollen eine Konsolidierung der Grundfreiheiten.
In short, we want consolidation of fundamental freedoms.
Kurz und gut, die Visumspflicht ist mit erheblichem Aufwand verbunden und verhindert engere Kontakte.
In short, it all takes a great deal of effort and is an obstacle to opportunities for direct contact.
Kurz und gut - alles, was ein anspruchsvoller Reisender sucht.
In short, everything that the discerning traveller is looking for.
Kurz und gut, er war bei Pontius Pilatus, dafür bürge ich. Oh, oh...
In short, he was at Pontius Pilate's, I can vouch for it.
Kurz und gut, der Aufbau des Rechtsstaates ist noch in vollem Gange.
In short, the legal order is still in the process of being established.
Kurz und gut, hier wurde ein Sitz vorgeschlagen, welcher der Agentur einen schnellen Start in einer Region ermöglicht hätte, die attraktiv ist für qualifizierte Arbeitskräfte.
In short, here was an offer, in terms of location, that could guarantee a rapid start to the agency in an area easily able to attract qualified labour.
Kurz und gut, ich will sagen, dass es viele politische Maßnahmen gibt, die gerade mit Blick auf diese Zielsetzung beraten werden.
In short, I would like to say that many political measures are being considered with precisely this objective in mind.
Kurz und gut: Special Tunnel Works packt gerne nicht alltägliche Probleme an und löst sie.
In short: Special Tunnel Works is glad to tackle and solve extraordinary problems.
Kurz und gut, die Europäische Kommission bringt ihre Genugtuung mit diesen konkreten Vereinfachungen zum Ausdruck, die den Unternehmen bald zugute kommen werden, und sie beglückwünscht insbesondere die Berichterstatterin, Frau Lulling, zu ihrem hervorragenden Bericht.
In conclusion, the European Commission is satisfied with these specific simplifications, which businesses will soon benefit from, and would especially like to congratulate the rapporteur, Mrs Lulling, on her excellent report.
Kurz und gut, Herr Präsident, es reicht nicht, daß wir in der Europäischen Union unsere Fangkapazität einschränken und besondere Maßnahmen ergreifen, um diese Verringerung zu erreichen.
In conclusion, Mr President, it is not enough for the Community to restrict its fishing capacity and adopt specific measures to reduce catches.
Kurz und gut, wir halten dies für den richtigen Weg, um den Europagedanken, den wir im Binnenmarkt verwirklichen wollen, weiterzuentwickeln.
In conclusion, we feel that this is the right way to promote our ideal of Europe through the internal market.
Kurz und gut: dieses Chambres d'hôtes bietet Ihnen alle Zutaten für einen gelungenen Urlaub für Jung und Alt.
In short, our guesthouse has all of the ingredients for a great holiday for people of all ages.
Es ist Ihr Leben. Genießen Sie es. (Gelächter) Kurz und gut: Technologie und Internet haben unseren Lebensstil verändert.
This is your life, enjoy it. (Laughter) In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 126. Genau: 126. Bearbeitungszeit: 121 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo