Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "lange im Voraus" im Englisch

Suche lange im Voraus in: Synonyme
well in advance
far in advance
long in advance
Die Versteigerungen werden lange im Voraus entsprechend einer internationalen Saison geplant.
Sales are arranged well in advance according to an international season.
Sie sehen, meine Herren, die Deutschen planen lange im Voraus.
You see gentlemen, the Germans plan well in advance.
Wie lange im Voraus sollte man eine Reservierung tätigen?
How far in advance should we make a reservation?
Es ist daher oft nicht machbar, die Angaben lange im Voraus zur Verfügung zu stellen.
It is therefore often not feasible to provide the relevant information far in advance.
Wie lange im Voraus muss ich mich für eine Praktikumsstelle bewerben?
How long in advance do I need to apply for a post as trainee?
Planen Sie das Patchen Ihrer Server lange im Voraus und warnen Sie Ihre Benutzer bezüglich der vorübergehenden Dienstausfälle, die durch das Patchen auftreten.
Schedule patching your server long in advance, and warn your users of the temporary service outages that patching requires.
Die von den Vertragsorganen zu prüfenden Dokumente sollten lange im Voraus vorgelegt werden, damit sie übersetzt werden können.
Documentation for the consideration of treaty bodies should be submitted well in advance so as to allow for translation.
Die Regierung Weißrusslands hat bereits lange im Voraus den Boden für die diesjährigen Wahlen bereitet.
In anticipation of this year's election the Belarus government has prepared the ground well in advance.
Warum bei dieser Art, können Sie die Art der Reise lange im Voraus.
Why with this type, you can book the kind of trip well in advance.
Manche internationale Veranstaltungen können nicht lange im Voraus geplant werden oder erfordern eine besondere Genehmigung des Mitgliedstaates, in dem die Veranstaltung stattfindet.
Some international events cannot be planned far in advance, or require special authorisation from the Member State where the event is to be held.
Außerdem führt die Kommission, wie in der Gemeinsamen Vereinbarung über die praktischen Modalitäten des Rückgriffs auf delegierte Rechtsakte vorgesehen, bereits lange im Voraus angemessene und transparente Konsultationen, auch auf Expertenebene, durch.
The Commission shall also carry out appropriate and transparent consultations, including at expert level, well in advance as provided for in the Common Understanding on Practical Arrangements for the use of Delegated Acts.
Fluggäste, die lange im Voraus buchen, sollten ihre Hin- und Rückflugzeiten 24 bis 72 Stunden vor Abflug über den Link "Buchung bearbeiten" auf überprüfen oder sich hierzu an ein Ryanair-Buchungszentrum wenden.
Passengers who book well in advance should check their outward/return flight timings via the "Manage My Booking" link on or with a Ryanair reservations centre between 24 and 72 hours prior to departure.
empfiehlt Weiterbildungsinitiativen auf hohem Niveau, die sich an die Zivilgesellschaft, die nationalen Parlamente, das Panafrikanische Parlament und die Verwaltungsfachleute für Wahlen richten und die lange im Voraus ständig und nicht nur vor dem Wahlzeitraum durchgeführt werden müssen;
Recommends high-level training initiatives, directed at civil society, national parliaments, the Pan-African Parliament (PAP) and electoral administration staff, which must be carried out well in advance, on a permanent basis and not just before the election period;
An dieser Stelle werden jedes Mal aufs Neue schon lange im voraus die Daten und Orte bekannt gegeben, an denen die theoretischen und praktischen Kurse für die Verwendung und Wartung der Hubarbeitsbühnen AIRO stattfinden...
This space will contain the dates and places (notification will be given far in advance) in which the theoretical and practical courses on the use and maintenance of AIRO lifting platforms will be held...
Weil die lange im Voraus zeitlich genau festgelegt werden.
Because they're scheduled well in advance.
Da Pauschalreisen häufig lange im Voraus erworben werden, können unvorhergesehene Ereignisse eintreten.
Since packages are often purchased a long time before their performance, unforeseen events may occur.
Deshalb ergeht in dem Bericht auch an sämtliche politische Parteien Europas der Aufruf, ihren Kandidaten für diese Position lange im Voraus zu präsentieren.
This is why in the report, all European political parties are urged to make their candidates known for this position well beforehand.
Im Übrigen möchte ich unsere Kollegen, falls erforderlich, darauf verweisen, dass man von den weitaus meisten Umstrukturierungen nichts hört, eben weil sie lange im Voraus beschlossen werden.
Also, I would remind my fellow Members, if they need reminding, that we do not hear anything about the vast majority of incidences of restructuring, precisely because the decision is taken in advance.
ob und gegebenenfalls wie lange im Voraus die Kontrolle angekündigt war;
whether notice was given to the farmer of the visit and, if so, the period of advance notification;
Wie lange im Voraus muss ich mich bewerben?
How much time ahead should I submit my application?
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 40. Genau: 40. Bearbeitungszeit: 123 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo