Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "leer stehend" im Englisch

Suche leer stehend in: Synonyme
empty
vacant
Dieser Ort ist schon seit Jahren leer stehend.
This place has been empty for years.
Unmöblierte Wohnungen können dagegen als leer stehend betrachtet werden, da nur schwer vorstellbar ist, dass tatsächlich eine Wohnungsdienstleistung erbracht wird.
In contrast, unfurnished dwellings can be considered as empty, since it is difficult to imagine that a dwelling service is being provided.
Aktuelles Gebäude, 12 Stockwerke, die meisten leer stehend.
Current building - 12 floors, mostly vacant.
Kein Zwang, eine gerade Anzahl von Racks zu kaufen, die dann leer stehend nur Lücken für die Kaltgangeinhausung ausfüllen.
No need to buy even numbers of racks that might sit empty to fill rows for cold aisle containment
Als leer stehend sollten auch Wohnungen gelten, die wegen nicht geleisteter Zahlungen zurückgenommen werden, oder Wohnungen, die für einen kurzen Zeitraum leer stehen, weil ein Wohnungsmakler nicht sofort einen neuen Mieter findet.
Empty dwellings should also include dwellings which are repossessed following defaults of payments, or which are empty for a short period because a housing agency does not immediately find a new tenant.

Weitere Ergebnisse

Ein leer stehendes Wohnhaus mitten in der Stadt wird zum Ort für Geschichten: zum Bestaunen, Erfinden, Bespielen.
An empty house somewhere near the centre of the city is converted into a residence for stories: to marvel at, discuss, perform, hide or be made up.
Den fand ich vor dem leer stehenden Haus nebenan.
Found it outside the vacant house next door.
Am Stadtrand gibt es ein leer stehendes Hotel.
There is an abandoned hotel at the edge of town.
Deutschland und die neuen Bundesländer beschlossen daraufhin, mit dem Programm Stadtumbau Ost leer stehende Wohnungen abzureißen.
Germany and the new Länder therefore decided to demolish vacant apartments in a programme called urban rebuilding East (Stadtumbau Ost).
Wohl überlegtes Mietrisiko auf einer leer stehenden Ankerfläche.
Taking prudent leasing risk in a vacant anchor space.
Endlich erholte er sich von seinem Kummer und erwarb ein leer stehendes Theater.
He finally emerged from his grief and bought a rundown theater.
Leer stehende Häuser verfallen schnell und werden unansehnlich.
Those premises are fast become derelict and unsightly.
Medienberichten zufolge sorgt sich die internationale Finanzwirtschaft um rund 64 Millionen neu erbauter leer stehender Wohnungen in neu errichteten und unbewohnten Sattelitenstädten.
According to media reports, the international financial community is concerned about an estimated 64 million newly-built flats which are lying empty in newly-established, uninhabited satellite towns.
Im Rahmen des Projekts werden umfangreiche Umbauten an einem derzeit leer stehenden Gebäude aus dem 19. Jahrhundert durchgeführt.
The project involves a major re-adaptation of a 19th century building, which is currently unoccupied.
Als Grenzfall ist eine leer stehende Wohnung anzusehen, die voll möbliert ist und vom Eigentümer unverzüglich genutzt werden kann.
A borderline case is an empty dwelling which is fully furnished and can be used by the owner immediately.
Da dieser Fall jedoch mit einer vermieteten, aber leer stehenden Wohnung vergleichbar ist, scheint es angemessen, eine Miete anzusetzen.
But since it is comparable to the case of a rented but empty dwelling, it seems appropriate to insert a rental.
Wie in Punkt 1.4.5 bereits genannt, können leer stehende Wohnungen Vorleistungen verursachen.
As stated in section 1.4.5, empty dwellings can lead to intermediate consumption.
Beinahe sämtliche leer stehenden Wohnungen befinden sich in den östlichen Stadtbezirken Berlins.
Almost all vacant apartments are located in the eastern districts of Berlin;
Die leer stehenden Wohnsitze der Domherren wurden von reichen Kaufleuten aufgekauft und im 18. Jh.
The empty residences of the churchmen were purchased by rich merchants and converted in the 18th century to the late baroque and neo-classical style.
Wert der leer stehenden Immobilie am Verbriefungsdatum
Vacant Possession Value at Date of Securitisation
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 58. Genau: 5. Bearbeitungszeit: 133 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo