Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "leere Phrasen" im Englisch

Suche leere Phrasen in: Synonyme
waffle
empty phrases
Von US-Präsident Barack Obamas widersprüchlichem Mantra „der Führung von hinten" während seiner ersten Amtszeit bis zur jüngsten deutschen Variante der „Führung aus der Mitte" haben sich leere Phrasen zur außenpolitischen Währung der westlichen Regierungen entwickelt.
From US President Barack Obama's oxymoronic first-term mantra "leading from behind" to the recent German variant "leading from the center," empty phrases have become the currency of Western governments' foreign policies.
Herr Barroso, wir müssen uns von moralischen Prinzipien und Vernunft leiten lassen, wenn wir mehr als leere Phrasen anbieten wollen.
Mr Barroso, it is essential to be guided by moral principles and common sense if weare to come up with something more than empty phrases.
Wir müssen dafür sorgen, dass diese guten Vorschläge mehr als nur leere Phrasen sind.
We must ensure that these sound proposals are more than just empty rhetoric.
Und bis es beim Obersten Gerichtshof landet, werden wir Jobs vorzuweisen haben, und sie nichts als leere Phrasen.
By the time it gets to the Supreme Court, we'll have jobs to show, they'll have nothing but rhetoric.
Leere Phrasen rächen sich bitter bei dem, der sie ausgesprochen hat.
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.
Herr Barroso, wir müssen uns von moralischen Prinzipien und Vernunft leiten lassen, wenn wir mehr als leere Phrasen anbieten wollen.
The best way of demonstrating solidarity is by withdrawing subsidies from European agriculture.
Die Arbeitslosigkeit steigt, die Rezession steht vor der Tür, die Bedingungen für dauerhaftes Wachstum sind nicht gegeben, doch bisher haben Rat, Kommission und Zentralbank nur leere Phrasen gedroschen und die Dinge schönzureden versucht.
However, so far, the Council, the Commission and the European Central Bank have come up with platitudes and have convinced themselves that everything is fine.
Können wir, wie die Vereinten Nationen es tun, weiterhin gebetsmühlenartig leere Phrasen wiederholen und unsere Hände in Unschuld waschen angesichts der Flut von Flüchtlingen, die durch das Eindringen von Russen aus Abchasien vertrieben werden?
Can we continue to utter empty mantras in the style of the United Nations, while washing our hands of the hordes of refugees expelled from Abkhazia by invading Russians?
Wir müssen dafür sorgen, dass diese guten Vorschläge mehr als nur leere Phrasen sind.
We must ensure that these sound proposals are more than just empty rhetoric.
Die Arbeitslosigkeit steigt, die Rezession steht vor der Tür, die Bedingungen für dauerhaftes Wachstum sind nicht gegeben, doch bisher haben Rat, Kommission und Zentralbank nur leere Phrasen gedroschen und die Dinge schönzureden versucht.
However, so far, the Council, the Commission and the European Central Bank have come up with platitudes and have convinced themselves that everything is fine.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 10. Genau: 10. Bearbeitungszeit: 39 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo