Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "leicht fallen" im Englisch

Suche leicht fallen in: Synonyme
easy
be easy
come easily
Ja, das sollte ihm leicht fallen.
Well, that should be easy.
Aber ich muss Sie warnen, es wird mir nicht immer leicht fallen, mich wie ein Bruder zu benehmen.
It won't be easy to act like a brother.
Aber auch ihm wird dies nicht leicht fallen, denn Amerika steckt in einem Sumpf.
But it won't be easy for him, either, because America is caught in a quagmire.
Es wird mir nicht leicht fallen, zu warten und dich täglich zu sehen.
But it will not be easy to wait, to be patient, seeing you every day.
Angesichts der US-amerikanischen Präsidentschaftswahlen in diesem Jahr wird es nicht leicht fallen, weil die Kampagnen wahrscheinlich vor protektionistischer Rhetorik strotzen werden.
That will not be easy, however, in view of the US presidential elections this year, because the campaigns will probably be full of protectionist rhetoric.
Auch wenn Ihnen Windows nicht vertraut ist, wird Ihnen die Arbeit ganz leicht fallen.
If you're new to Windows, you'll find it an easy place to work.
Dieses Gleichgewicht zu ändern, wird nicht leicht fallen, aber es wird mit Sicherheit erforderlich sein, es zu tun.
To change those balances will not be easy, but it will certainly have to be done.
Ich weiß, dass uns der Haushalt dieses Jahr nicht leicht fallen wird, aber wir schließen uns dem in der Entschließung vom 8. Juni gemachten Vorschlag für einen zweckbestimmten Betrag von 21 Milliarden Euro über sieben Jahre an.
I know that the budget will not be easy this year, but we pick up the proposal for a ring-fenced amount of EUR 21 billion over seven years in that resolution of 8 June.
Dieses Gleichgewicht zu ändern, wird nicht leicht fallen, aber es wird mit Sicherheit erforderlich sein, es zu tun.
To change those balances will not be easy, but it will certainly have to be done.
Das sollte dir leicht fallen.
You should find that easy.
Die Überwachung dürfte nicht leicht fallen.
Surveillance will not be easy.
Soweit es die Inhalte der beiden Berichte betrifft, würde mir eine Zustimmung trotz einzelner Defizite relativ leicht fallen.
Mr President, as far as the content of the two reports is concerned, I would find it relatively easy to support them, despite certain shortcomings.
Es wird mir leicht fallen, das mir zugeordnete Teilstück in jeder gewünschten Menge zu reproduzieren.
From what you tell me it will be easy to reproduce the unit assigned to me in any quantity you wish.
Während sie über eine bessere und möglicherweise gesellschaftlich nachhaltigere Form der Gewährung von eigentumsähnlichen Monopolen über verschiedene Formen von Wissen betrachten kann, wird es der WIPO nicht leicht fallen, einen Blick auf diese alternativen Lösungen zu werfen.
While it may look at better, possibly more socially sustainable ways of granting ownership-like monopolies over different forms of knowledge, WIPO will not have an easy time looking for alternative solutions.
Und das erzürnt und demütigt die Bevölkerung Afghanistans so sehr, dass Rekrutierungen für al-Qaida sehr leicht fallen, weil Menschen von Aktionen wie etwa einer Koranverbrennung so abgestoßen sind.
And this is so infuriating and humiliating for the population of Afghanistan, that it makes the recruitment for al-Qaeda very easy, when people are so disgusted by, for example, the burning of the Koran.
Zug, Metro, Bus oder Taxi erwarten sie quasi vor unserer Haustüre, so dass es ihnen sehr leicht fallen wird sich in Valencia zu bewegen.
Train, metro, bus and taxis... they are all just at the door of apartamentoselpilar.com. Why would you go by foot if public transport is so easy to get around Valencia?
Als Verwalter der Provinzen wird es euch leicht fallen mich zu verstehen.
As stewards of the provinces it will be easy for you to understand me.
Das Wiederherstellen der Warpenergie dürfte ihnen nicht so leicht fallen.
Restoring warp power... might not be so simple for them.
Was die Gattin eines Wachposten kann, sollte einer Großherzogin leicht fallen.
What the wife of a guard can do should certainly be easy for a grand duchess.
Wenn du den Kerl identifizierst, wird es A leicht fallen, zu beweisen, dass du lügst.
If you identify this guy, it will be way too easy For "a" to prove that you're lying.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 54. Genau: 54. Bearbeitungszeit: 95 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo