Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mit Gewinnbeteiligung" im Englisch

Suche mit Gewinnbeteiligung in: Synonyme
with-profit
with-profits
over-bonusing
So sind Anleger, die Verträge mit Gewinnbeteiligung abgeschlossen haben, in gewissem Maße vor Marktschwankungen geschützt.
In this way with-profit investors are protected to some extent from market swings.
Ich glaube im Nachhinein, dass wir den Gewinnbeteiligungsfonds in einer Weise verkauft haben, die vom heutigen Kenntnisstand her sowohl für die ,Einkommensentnahme' (income drawdown) als auch für die Rentenversicherungen mit Gewinnbeteiligung leichtsinnig war.
I think that, in hindsight, we were selling the with-profits fund in a way that, from what we now know, was reckless both for income drawdown and for with-profit annuities.
Zum Beispiel eine ,Übertragung gemäß Zusatzartikel 2C' ICA 1982 oder eine ,Übertragung nach 112' der Versicherungen mit Gewinnbeteiligung an einen Dritten gemäß FSMA 2000 (WE29).
For instance a 'Schedule 2C transfer' under ICA 1982 or a 'Section 112 transfer' of the with-profits business to a third party under FSMA 2000 (WE29).
Neue Versicherungsnehmer mit Gewinnbeteiligung mussten beruhigt werden, sie durften keinesfalls etwas über die GAR-Risiken erfahren...
New with-profits policyholders needed reassurance at all events they could not be told of the GAR risks...
Andere Verluste wären marktbedingt, namentlich durch drastische Rückgänge an den Börsen in den ersten Jahren dieses Jahrzehnts, und wären in mehr oder weniger großem Umfang auch bei Anbietern anderer Fonds mit Gewinnbeteiligung eingetreten.
Other losses would be market-related, namely due to sharp falls in stock-markets during the early years of this decade, and would also have happened to a greater or lesser extent with providers of other with-profits funds.
Jährliche Sondervergütungen im Zusammenhang mit Gewinnbeteiligung (fakultativ)
Annual premiums related to profit-sharing (optional).
Viele von ihnen schlossen Verträge mit Gewinnbeteiligung bei Niederlassungen ab, die die Equitable Life nach den Bestimmungen der Dritten Richtlinie Lebensversicherung in Irland und Deutschland eingerichtet hatte.
A significant number bought with-profits policies through Equitable Life's branches, which it had established under the provisions of the Third Life Directives in Ireland and Germany.
Wenn die Formel für die bedingte Zahlung hingegen mit vorherigen Vereinbarungen mit Gewinnbeteiligung im Einklang ist, kann diese Tatsache drauf hindeuten, dass der wirtschaftliche Gehalt der Vereinbarung darin besteht, Vergütungen zu zahlen.
Alternatively, if the contingent payment formula is consistent with prior profit-sharing arrangements, that fact may suggest that the substance of the arrangement is to provide remuneration.
Eine bedingte Zahlung, die ein bestimmter Prozentsatz des Ergebnisses ist, kann hingegen darauf hindeuten, dass die Verpflichtung gegenüber Mitarbeitern eine Vereinbarung mit Gewinnbeteiligung ist, um Mitarbeiter für ihre erbrachten Dienste zu entlohnen.
In contrast, a contingent payment that is a specified percentage of earnings might suggest that the obligation to employees is a profit-sharing arrangement to remunerate employees for services rendered.
Herr BAYLISS (H5) erklärte ebenfalls, dass es keinen Zweifel daran gibt, dass die FSA in ihrem Bereich der Solvenzaufsicht über die Unternehmen viel getan hat, und insbesondere hinsichtlich der Versicherungen mit Gewinnbeteiligung...
Mr. BAYLISS (H5) also stated that there is no doubt that the FSA has done a lot of work on the part of its mandate in relation to prudential management of companies, and particularly in relation to with-profit...
13.01.1998: Der prüfende Aktuar erkundigte sich, ob es richtig sei, dass der Gesamtwert der Verbindlichkeiten (Asset Shares) den Gesamtwert der Deckung durch geeignete Vermögenswerte übersteigt und verlangte, dass der kumulierte Gesamtwert der Verbindlichkeiten für alle gültigen Verträge mit Gewinnbeteiligung Ende 1996 beziffert wird.
13.01.1998: The scrutinising actuary asked whether it was correct that total current asset shares exceeded total current admissible assets and requested a figure for the accumulated asset shares for all in-force accumulating with profits contracts at the end of 1996.
Beiträgen im Rahmen von Verträgen mit Gewinnbeteiligung,
premiums from bonus contracts;
d. h. Versicherungsnehmer mit Gewinnbeteiligung, die außerhalb Großbritanniens wohnen.'), wenn die Verträge mit einem Unternehmen in Großbritannien geschlossen wurden.
i.e. with profits policyholders resident outside the UK.) if the policies were signed with an establishment in the UK.
5. Februar 2001: Halifax stimmt der Zahlung von 1 Mrd. GBP für Erwerb des „Betriebsvermögens" von EL zu (Verkaufspersonal und Verträge ohne Gewinnbeteiligung), sagt zusätzliche Mittel für den Fall zu, dass für Verträge mit Gewinnbeteiligung ein Kompromiss gefunden wird
5 February 2001: Halifax agreed to pay £1 billion to buy EL's 'operating assets' (sales force and non-with-profits policies), promising additional funds in case a compromise is found over with-profits policies
Für die Aufgliederung der Beiträge im Rahmen von Verträgen mit Gewinnbeteiligung: Artikel 63 der Richtlinie 91/674/EWG.
For the breakdown premiums from bonus contracts: Article 63 of Directive 91/674/EEC.
Tausende von Anlegern haben Geld verloren, weil für Lebensversicherungsverträge mit Gewinnbeteiligung überhöhte Prämien ausgezahlt wurden.
Thousands of investors have lost money because of the cost of over-bonusing 'with-profit' life assurance policies.
Tausende von Anlegern haben Geld verloren, weil für Lebensversicherungsverträge mit Gewinnbeteiligung überhöhte Prämien ausgezahlt wurden.
Thousands of investors have lost money because of the cost of over-bonusing' with-profit' life assurance policies.
Die Directors eines Unternehmens, das Versicherungen mit Gewinnbeteiligung anbietet, deklarieren periodische Überschussbeteiligungen, die die zugrundeliegende Tendenz des Anlageergebnisses widerspiegeln sollen.
The directors of a with-profit office declare periodic bonuses intended to reflect the underlying trend of investment performance.
Viele Unternehmen, die Versicherungen mit Gewinnbeteiligung anbieten, verstärken diesen Schutz, indem sie ein „Bestand" an überschüssigen Vermögenswerten halten, die niemandes Eigentum sind.
Many with-profit offices reinforce this by maintaining an 'estate' of surplus assets, which belongs to no one.
Der Lohn derjenigen, die in Unternehmen mit Gewinnbeteiligung eintreten, steigt, während diejenigen, die solche Unternehmen verlassen, spürbare Lohneinbußen hinnehmen müssen.
The pay of those who join profit-sharing companies goes up, while those that leave have to bear a substantial pay cut.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 26. Genau: 26. Bearbeitungszeit: 87 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo