Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mit Scharnieren versehen" im Englisch

Suche mit Scharnieren versehen in: Synonyme
hinged
Der schwere Goldring bedeckt fast den ganzen Finger und ist mit Scharnieren versehen. Sein Träger erleidet im Kampf geringere Schäden.
The heavy Golden Ring covers almost one finger entirely and bends in parts. Equipping it decreases damage received in battle.
Zu diesem Zweck sind nicht nur die Fronttür und eine Rückwand sondern auch die Seitenwände mit Scharnieren versehen und können wahlweise rechtsoder linksseitig angelenkt werden.
The side and rear walls also have hinge bolts and can be pivoted from the cladding position to an open position for access to the equipment and components.
Abferkelstation nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufenthaltsräume für die Ferkel s-förmige Dächer aufweisen, die mit Scharnieren versehen sind, so dass sie nach dem Hochklappen einen guten Zugang zu den Aufenthaltsräumen der Ferkel ermöglichen.
Farrowing station according to Claim 1 or 2, characterized in that the piglet store pens are provided with S-shaped roof-ings with hinges so that they can be tilted upward to provide for good access to the piglet store pens.

Weitere Ergebnisse

Deckel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Schenkel (17) mit Bohrungen (18) zur Befestigung des jeweiligen Scharniers versehen ist.
Cover according to Claims 1 and 2, characterized in that the second limb (17) is provided with bores (18) for the fastening of the particular hinge.
Hubeinrichtung nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet , daß jedes der Teilstücke(94) beiderseits mit zwei miteinander fluchtenden Scharnieren(95) versehen ist.
Lifting unit according to claim 12 or 13, wherein each of the individual sections (94) is provided on both sides with two hinges (95) that align with each other.
Maschine nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Gehäusedeckel bzw. Stator (8) in Achsrichtung gesehen auf einer Seite mit zwei übereinander angeordneten Scharnieren (51) versehen ist und auf der anderen Seite ein weiterer, nur der Führung dienender Führungsbolzen vorgesehen ist.
A machine according to claim 10, characterized in that viewed in the axial direction, the casing cover or stator (8) has on one side two superimposed hinges (51) and on the other side a further guide pin serving exclusively for guiding.
Waage nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückwand mit Scharnieren (16) zur gelenkigen Befestigung der dreh- oder verschiebbaren windabweisenden Elemente (23; 24) versehen ist.
Balance according to claim 17, characterized in that the rear wall is provided with hinges (16) for a hinged connection of the swiveling or sliding wind-blocking elements (23; 24).
Zur Bildung eines Gehäuses wird ein Gehäuseunterteil (10) mit einer Gehäuseabdeckung versehen, derart, daß die Gehäuseadeckung am Gehäuseunterteil mit Scharnieren (12, 13) befestigt ist.
For the purpose of forming a housing, a lower housing part (10) is provided with a housing cover in such a way that the housing cover is mounted on the lower housing part by means of hinges (12, 13).
Fahrertür mit Scharnieren und elektrischem Fensterheber.
Driver door with hinges and electric raising mechanism.
Kombination einer Dämpfungsvorrichtung mit Scharnieren für Möbelstücke
Combination of a damping device with hinges for pieces of furniture
Feststeller für italienische, australische und mit Scharnieren versehene Fenster o.dgl.
Check for Italian, Australian pivoting or like windows.
Abbildung 1: Oberseite des Systems mit Scharnieren und Entriegelungsriegel.
Figure 1 - Top view of system showing hinges and release latch.
Der Frischhaltung von Produkten dienendes Gerät mit Scharnieren gemäß den Ansprüchen 3 bis 5.
An appliance for the cold preservation of products which possesses hinges in accordance with claims 3 to 5.
Nachgerüstet in den 1980s mit Scharnieren und Alarmen,... dem Dachdecker-Sicherheits Boom.
Retrofitted hinges and alarms in the 1980s... the Thatcher security boom.
Trag- und faltbarer Kleinkochofen, der sich aus sieben mit Scharnieren (5, 6) verbundenen Blechen (1-4) zusammensetzt.
A small portable and foldable cooking stove is composed of seven metal sheets (1-4) interconnected by hinges (5, 6).
Mit Scharnieren in breiter Ausführung, Details in poliertem Chrom und einem superschlanken Profil ist das XPS M1530 ein Meisterwerk in puncto Design.
Featuring a boldly stylised hinge, polished chrome detailing, and a slim profile, the XPS M1530 is a stunning piece of industrial design.
Die LCD-Digitizer-Baugruppe ist mit Scharnieren befestigt.
The LCD/Digitizer assembly is a hinge-up assembly.
Die Anwendung des fibroucement Platten in Entwürfen von hinterlüfteten Fassaden mit Scharnieren ermöglicht auf Kosten des Wandels der Latte Dicke, zur Wiederherstellung jede Geometrie eines Fassade.
Application of the fibroucement plates in designs of ventilated hinged facades allows at the expense of change of lathing thickness, to restore any geometry of a facade.
Der Sitz, der seitlich mit Scharnieren auf den Stützen gehalten wird, dreht sich durch geringfügige Gewichtsverlagerungen, hervorgerufen durch Köperbewegungen des sitzenden Benützers.
The seat, which is held on the supports by lateral hinges, is turned by means of small weight transfers caused by the body movements of the person seated thereon.
MIT SCHARNIEREN VERSEHENER ADAPTOR FÜR EINE RÖNTGENSTRAHLDURCHLÄSSIGE TISCHVERLÄNGERUNG
HINGED ADAPTOR ASSEMBLY FOR RADIOLUCENT TABLE EXTENSION
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 53. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 148 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo