Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mit dabei sein" im Englisch

Suche mit dabei sein in: Konjugation Synonyme
to be
join
be involved
Aber Jane will bei dem Fall nicht mit dabei sein.
But Jane doesn't want to be on the case.
Aber die Tschechen werden garantiert mit dabei sein, um den Kurs der Europäischen Union in Zukunft mitzusteuern.
Nevertheless, the Czechs are guaranteed to be one of those helping to steer the course of the European Union in the future.
Das muss deutlich signalisiert werden, damit die ersten Länder mit dabei sein können.
This must be clarified so that the first countries can join.
Sie können auch auf der FIBO 2010 wieder mit dabei sein, wenn die Top Presenter und Instruktoren der Branche in Halle 5 die neusten Trend zeigen.
Again, you can join in at FIBO 2010, when top presenters and instructors of the scene present the latest trends in hall 5.
Dachte Du würdest gerne mit dabei sein.
Thought you might like to scrub in.
Ich wollte nur mal wieder mit dabei sein.
I just wanted to ride along with you for a ways.
Ich sollte mit dabei sein, Francis.
I should be with you, Francis.
Es muss immer jemand mit dabei sein.
You always have to be with a chaperone.
Und Sie sollten nicht unbedingt mit dabei sein.
And you presence here is not at all welcome.
Nun, wenn die Zeit kommt, werden sie mit dabei sein.
Well, they'll get on board when the time comes.
Natürlich werden wir nächste Woche mit dabei sein und uns so schnell wie möglich für das große Finale qualifizieren.
Needless to say we'll be entering next week and looking to qualify for the grand final as quickly as possible.
Einer von ihnen trat etwas beiseite, damit ich mit dabei sein konnte.
And one of them took a step back so I could join the conversation.
Doch. Und du wirst mit dabei sein.
I want you to come with me.
Er wird also in den acht Jahren mit dabei sein.
So he will be on board for the whole eight-year period.
Die Zukunft hat begonnen - mit ATI können Sie als einer der Ersten mit dabei sein.
The future is here, stay tuned to see it first with ATI.
Wenn uns etwas Besseres einfällt, würde ich sofort mit dabei sein, das zu unterstützen.
When we think of something better, I will be there straight away to give it my support.
Er wird also in den acht Jahren mit dabei sein.
So he will be on board for the whole eight-year period.
Werden Sie, Agent Lacy, mit dabei sein?
Are you, Agent Lacey, going to be involved?
Paddy, wird Nails mit dabei sein?
Paddy, is Nails throwing in with us?
Aber weil ich nicht mit dabei sein konnte.
because I couldn't join you.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 131031. Genau: 64. Bearbeitungszeit: 917 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo