Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mit der Bahn" im Englisch

Suche mit der Bahn in: Konjugation Synonyme
by train
by rail
by railway
take the train
with the web
with said web
to the track
with the track

Vorschläge

Leicht zu erreichen mit dem Auto (Autobahnausfahrt Peschiera del Garda Autobahn A4) und mit der Bahn.
It can easily be reached by car (recommended exit: Peschiera del Garda, off the A4 highway) or by train.
Sie können nach Opatija mit der Bahn oder mit dem Flugzeug bis zu den nächst liegenden Flughäfen kommen.
Opatija can also be reached by train, or by plane via the nearest airports.
Die Richtlinie 92/1/EWG der Kommission sieht eine Ausnahmeregelung hinsichtlich der Beförderung von tief gefrorenen Lebensmitteln mit der Bahn vor.
Commission Directive 92/1/EEC provides for a derogation as regards transport of quick-frozen foodstuffs by rail.
Sernam darf nur die Beförderung von Paketen mit der Bahn (TBE) weiter ausbauen.
Sernam will be able to develop only its activities in the transport of mail by rail (TBE concept).
Sernam darf nur die Beförderung von Paketen mit der Bahn entsprechend dem Konzept des TBE (Train bloc express) weiter ausbauen.
Sernam may develop only its activities to carry mail by railway in accordance with the Train Bloc Express (TBE) concept.
Für Kunden einiger Reiseveranstalter ist die Anreise mit der Bahn zum Flughafen Leipzig/Halle kostenlos.
For the customers of some tour operators, the journey by rail to Leipzig/Halle Airport is included.
Falls Sie mit der Bahn reisen, müssen Sie noch ein weiteres öffentliches Transportmittel, wie den Bus oder Taxi, nehmen.
If you are traveling by train, you will need to combine it with another means of transport, such as the bus.
Stattdessen sollten wir für Personen, die mit der Bahn reisen möchten, eine breite Zugänglichkeit und Verfügbarkeit von Fahrkarten gewährleisten.
We should, instead, ensure that tickets are widely accessible and available to people who choose to travel by train.
Ich bin heute mit der Bahn von Wels in Österreich hierher gefahren, habe über sieben Stunden reine Fahrtzeit benötigt und war stark verspätet hier.
I travelled here today by rail from Wels in Austria; this took over seven hours in journey time alone and I was very late arriving here.
Das sagt Ihnen jemand, der heute acht Stunden lang mit der Bahn hierher nach Straßburg gefahren ist.
I tell you that as someone who has spent eight hours travelling by train to come to Strasbourg today.
Ich gehe zu Fuß oder fahre mit der Bahn.
I get around on foot or by train.
Für unsere Gäste aus dem Ausland hat Schweiz Tourismus Informationen zur Anreise mit der Bahn, dem Auto und dem Flugzeug zusammengestellt.
Switzerland Tourism has compiled information for international guests arriving by rail, road or air.
Lass uns mit der Bahn statt dem Bus fahren.
Let's go by train instead of by bus.
Für die Beförderung mit der Bahn gilt sie ab 1. Januar 2006.
However, for transport by rail it shall apply from 1 January 2006.
Übersteigt die maximale Beförderungsdauer den in Nummer 1.2 vorgesehenen Wert, so dürfen Tiere nicht mit der Bahn transportiert werden.
Animals must not be transported by train if the maximum journey time exceeds that laid down in point 1.2.
Gäste, die mit der Bahn anreisen, werden am Bahnhof Davos Dorf mit dem Hotelbus kostenlos abgeholt (Voranmeldung erforderlich).
Guests arriving by train are picked up from the station in Davos Dorf by the hotel shuttle bus free of charge (advance notice required).
Reisen Sie schnell, bequem und vor allem mindestens 45 Prozent günstiger mit der Bahn.
Travel fast, comfortably and, above all, at least 45 per cent cheaper by rail.
Seine Lage neben dem Bahnhof Sants ist besonders günstig für jene, die mit der Bahn oder mit dem Flugzeug anreisen.
It is located right next to Sants railway station, making it easy to get to the hotel, whether you are travelling by train or by plane.
Herr Präsident, ich hoffe, daß meine beiden Vorredner nicht mit der Bahn unterwegs waren und verspätet sind.
Mr President, I hope that the two members due to speak before me were not travelling by train and have been delayed.
Während jedoch Flugreisen viele Monate im Voraus gebucht werden können, ist dies bei Reisen mit der Bahn quer durch Europa nicht immer der Fall.
However, whilst flights can be booked many months in advance, the same is not always true of journeys made by rail in Europe.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 315. Genau: 315. Bearbeitungszeit: 212 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo