Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mit externer Finanzierung kaufen" im Englisch

Suche mit externer Finanzierung kaufen in: Konjugation Synonyme
leverage

Weitere Ergebnisse

Das Projekt Multifunktionsarena wird aus Eigenmitteln der Partner und mit externer Finanzierung realisiert.
The multiarena project will be financed by equity from the parties combined with external debt financing.
Auch mit externer Finanzierung müssen die ägyptischen Politiker Wege finden, den privaten Sektor an der Wiederbelebung der Wirtschaft des Landes zu beteiligen.
Even with the availability of external finance, Egyptian leaders must look for ways to engage the private sector in reviving the country's economy.
Investitionen und externe Finanzierung müssen folgen.
Investment and external financing must follow.
Deutschland zufolge hätte sich Sovello ohne öffentliche Förderung keine externe Finanzierung für sein Investitionsvorhaben in Thalheim beschaffen können.
Germany claims that without public support Sovello would not have obtained external financing for its investment project in Thalheim.
Die Rohstoffpreise waren hoch, externe Finanzierung reichlich vorhanden, und viele lateinamerikanische Staaten wuchsen wiederum stark.
Commodity prices were high, external financing plentiful, and many Latin American countries grew.
Das Modernisierungsprogramm benötigte 800 Mio. EUR an externer Finanzierung.
The modernisation programme required EUR 800 million of external financing.
In einigen Mitgliedstaaten kann noch eine externe Finanzierung der restlichen Nettokosten des Universaldienstes erforderlich sein.
The external financing of the residual net costs of universal service may still be necessary for some Member States.
Externe Finanzierung sicherte 29 % der vom IWF im GJ 2004 bereitgestellten Hilfe.
External financing accounted for 29 percent of total assistance delivered by the IMF in FY2004.
In den letzten Jahren wurde Kolumbien zu einem der attraktivsten Standorte für Auslandsinvestitionen in Lateinamerika, wodurch ein bedeutender Teil seines Bedarfs an externer Finanzierung für heuer abgedeckt ist.
During the past few years, Colombia has become one of the three most attractive destinations for foreign investment in Latin America, allowing it to cover a significant part of its external financing needs this year.
Deutschland gibt an, dass der Darlehensvertrag über die externe Finanzierung erst am [...] November 2005 geschlossen wurde.
Germany informs that the loan contract for the external financing was only concluded on [...] November 2005.
Auch die eventuell erforderliche externe Finanzierung zur Deckung der Nettokosten des Universaldienstes - so die Frage der erschwinglichen Tarife - ist zufriedenstellend geregelt.
The external funding that might be needed to cover the net cost of the universal service, and hence the question of affordable rates, has also been satisfactorily regulated.
Obwohl der Gewerkschaftsbund sich nicht um eine externe Finanzierung bemühte, erhielten einige der mit ihm verbundenen Einrichtungen Finanzhilfe von der EU.
Congress did not seek funding for its work, but some bodies associated with the trade unions did receive EU support.
(v4440.00) Bargeld vor externer Finanzierung
(v4440.00) Cash bef. External Financing
Schweden bestätigt in seiner Stellungnahme zunächst, dass das zum Volvo-Konzern gehörende Unternehmen unmittelbar keine externe Finanzierung von Banken oder anderen Finanzinstituten entgegennehmen darf.
In their observations, the Swedish authorities first confirmed that the Volvo Group companies are not allowed to obtain any direct external funding from banks and other financial institutions.
Die Kommission kann sich daher der Auffassung anschließen, dass eine externe Finanzierung des GEnx-Projekts nicht möglich war.
The Commission therefore is able to conclude that no external funding was available for the GEnx project.
Die [...] Transaktion (Erwägungsgrund 37) hat dem NEC circa 4 Mio. EUR externe Finanzierung eingebracht.
The [...] transaction (recital 37) provided NEC with circa EUR 4 million in external financing.
Die NN Bank finanziert sich größtenteils selbst durch Retail-Spareinlagen und Überschussfinanzierung aus dem Versicherungsgeschäft, ggf. ergänzt durch externe Finanzierung.
NN Bank will be largely self-funded through retail savings and excess funding from the insurance business, complemented by external funding as needed.
Das Ziel der Förderung ist, den unabhängigen europäischen Produktionsunternehmen den Zugang zu externer Finanzierung der Banken und anderen Finanzinstituten zu erleichtern.
The objective of this support is to facilitate access to external funding from banks and financial institutions for independent European Production companies.
Die Europäische Union hat das jüngste Dekret der Regierung über die externe Finanzierung von Nichtregierungsorganisationen verurteilt, und wir sind dringend um Klarstellung dahingehend bemüht, welche Folgen es für unsere eigenen Hilfsprogramme haben könnte.
The European Union has condemned the recent government decree on external funding for non-governmental organisations, and we are urgently seeking clarification on how it might affect our own assistance programmes.
Die Kommission hat außerdem die französischen Behörden mehrfach [42] aufgefordert, eine externe Finanzierung in Betracht zu ziehen oder eine Bewertung oder ein Zinsangebot einer Geschäftsbank vorzulegen.
In addition, on several occasions [42], the Commission asked the French authorities to consider external financing or to produce a rating or a rate proposal from a commercial bank.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 209. Genau: 0. Bearbeitungszeit: 180 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo