Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mit fliegenden Fahnen" im Englisch

Suche mit fliegenden Fahnen in: Synonyme
with flying colors
with flying colours
Rourke machte einen Lügendetektortest, schaffte ihn mit fliegenden Fahnen.
Well... Rourke took a polygraph test, and he aced it with flying colors.
Rourke meldete sich freiwillig für einen Lügendetektortest und er bestand ihn mit fliegenden Fahnen.
Rourke volunteered to take a lie detector test and passed with flying colors.
Herr Ratspräsident - Herr Ministerpräsident - Ihre Natur hat diese Probe mit fliegenden Fahnen bestanden.
Mr President-in-Office - Prime Minister - your nature has passed that test with flying colours.
Dennoch steht für mich außer Zweifel, dass die EU die Prüfung, die die Globalisierung darstellt, mit fliegenden Fahnen bestehen wird.
Still, all in all, I have no doubt that the EU will pass the test of globalisation with flying colours.
Ich habe den Test mit fliegenden Fahnen bestanden.
I passed the test with flying colors.
Und in meinem Traum habt ihr mit fliegenden Fahnen bestanden.
And in my dream you guys passed with flying colors.
Einen Moment lang war es knapp, aber du bestehst mit fliegenden Fahnen.
It was touch and go there for a moment, but you passed with flying colors.
Ich begrüße diesen Bericht, der sich als ziemlich ehrgeizig herausgestellt hat, und ich hoffe, dass er mit fliegenden Fahnen durch die Vollsitzungsabstimmung kommt.
I welcome this report, which has turned out to be fairly ambitious, and I hope that it will get through with flying colours during the plenary session vote.
Nach heute Nachmittag habe ich mit fliegenden Fahnen bestanden.
Herr Ratspräsident - Herr Ministerpräsident - Ihre Natur hat diese Probe mit fliegenden Fahnen bestanden.
Mr President-in-Office - Prime Minister - your nature has passed that test with flying colours.

Weitere Ergebnisse

Jetzt in der Luft mit fliegenden Maschinen.
Now in the air with flying machines.
Hierdurch wird eine gegenüber herkömmlichen Maschinen mit fliegender Lagerung reduzierte Kräftedynamik erreicht.
This results in reduced forced dynamics compared to conventional machines with a floating mounting.
Halter für Walzringe für Walzgerüste mit fliegend gelagerten Walzen.
Support for rolling rings on rolling stands having rolls supported as cantilevers.
Walzgerüst mit fliegend gelagerten Walzen und mit konvergierenden Walzenachsen.
Cantilever rolling mill stand with converging roll axes.
Das Anwendungsgebiet sind Vollmantel-Schneckenzentrifugen mit fliegend gelagertem Umlaufgetriebe.
The invention is suitable for use in solid bowl helical conveyor centrifuges with overmounted planetary gear systems.
Dein Verlobter eilte mit fliegenden Füßen hier weg.
That fiancé of yours roared out of here on two wheels.
Wir sollten Fledermäuse daher nicht mit fliegenden Dämonen der Nacht, sondern mit Superhelden assozieren.
So really, I don't think we should be thinking of them as flying demons of the night, but more as our superheroes.
Was zur Hölle ist mit fliegenden Autos passiert?
The help happened to flying cars?
Zu Beginn aller Zeit, waren die Himmel gefüllt mit fliegenden Elefanten
In the begining of time, the skies were filled with flying elephants
Vorrichtung zum Wechseln der Ausrüstung einer integrierten Mehrzahl von Walzgerüsten mit fliegend gelagerten, alternierende Achsen aufweisenden Walzenpaaren.
Device to change the equipment on an integrated plurality of rolling stands with pairs of rolls supported as cantilevers with alternate axes.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 37. Genau: 10. Bearbeitungszeit: 48 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo