Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mit ganzem Herzen" im Englisch

Suche mit ganzem Herzen in: Synonyme
wholeheartedly
with all my heart
with all your heart
with all her heart
with my whole heart
with all their hearts
Wir unterstützen mit ganzem Herzen die Entschließung bezüglich der massenhaften Gewalttaten in Nigeria, die bedauerlicherweise nur einen Aspekt der traurigen Situation der Menschenrechte in diesem Land darstellen.
We support wholeheartedly the resolution on the mass atrocities in Nigeria, which unfortunately represent only one aspect of the bleak human rights picture in that country.
Aus diesem Grund unterstützt die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) mit ganzem Herzen die Schaffung von Arbeitsplätzen - es ist das wichtigste Ziel des Arbeitsprogramms der Europäischen Kommission im nächsten Jahr.
For this reason, the Group of the European People's Party (Christian Democrats) wholeheartedly supports job creation as the most important objective of the European Commission's work programme for next year.
Ich weiß es mit ganzem Herzen.
I know it with all my heart.
Ich habe einen Menschen mit ganzem Herzen und ganzer Seele geliebt, und das war mir immer genug.
I've loved another with all my heart and soul and for me that has always been enough.
Liebt man mit ganzem Herzen und mit ganzer Seele, spielen die Mittel keine Rolle.
And when you love with all your heart and soul, the means do not matter.
Wenn ihr mit ganzem Herzen Meine Worte der Einsetzung der Eucharistie und der Konsekration sprecht, werdet ihr gerettet werden! Deshalb rufe Ich euch alle in Meiner Unendlichen Liebe auf, eure Hände nur nach himmlischen Dingen auszustrecken.
when with all your heart you will say My Words of Institution on the Eucharist and Consecration, you will be saved!
Mann, ich sag' dir, ich bin verliebt mit ganzem Herzen.
I tell you, I'm in love with all my heart.
"Wiederhole: mit ganzem Herzen möchte ich für Lucie sein wie ein treuer Hund"
"Repeat: with all my heart, I want to be like a faithful dog for Lucie."
Okay, Taylor... obwohl ich dich mit ganzem Herzen dabei unterstützen will, dich von all dem Zeug hier in dieser Kiste loszureißen, allein schon aus hygienischen Gründen, wenn du Ryan magst und er dich, dann gib die Therapeutin auf und regelt die Sache gemeinsam.
Okay, Taylor... although I wholeheartedly support you getting rid of everything in this box for purely sanitary reasons, If you like Ryan and he likes you, forget the therapist and figure out your stuff together.
Du meinst, wenn ich sie mit ganzem Herzen rufe, dann kommt meine Mami?
You mean if I call her with all my heart, Mommy will come?
Herr Staes hat einen Bericht dazu vorgelegt, dem ich vor sechs oder sieben Jahren mit ganzem Herzen beigepflichtet hätte, aber in diesen sechs oder sieben Jahren haben sich viele Dinge zum Besseren gewandelt.
Mr Staes has presented a report on this that I would have endorsed wholeheartedly six or seven years ago, but in those six or seven years, many things have taken a turn for the better.
Begehrt Ihr es mit ganzem Herzen?
Do you desire it wholeheartedly?
Tritt mit ganzem Herzen in den Stand der Ehe.
Enter this marriage wholeheartedly.
Wir stehen mit ganzem Herzen hinter all jenen, die sich aus Verantwortungsgefühl dafür einsetzen, die sinnlose Spirale der Gewalt zu unterbinden.
We stand wholeheartedly behind all those who, through their own sense of personal responsibility, are committed to preventing the pointless spiral of violence.
An solch einer Frau mit ganzem Herzen zu hängen, ist verständlich.
Being crazy about a woman like her is always the right thing to do.
Sie liebte dich und deinen Bruder mit ganzem Herzen.
She loved you and your brother with all her heart.
Er bekämpfte das Böse mit ganzem Herzen.
He was fighting evil with all his heart.
Das kann nur funktionieren, wenn wir konsequent handeln und uns mit ganzem Herzen einbringen.
It can only work if we really want to invest in consistent work and involve ourselves with the utmost sincerity.
Herr Präsident, ich habe den drei Berichten zur Versauerung mit ganzem Herzen zugestimmt.
Mr President, I wholeheartedly agreed with the three reports on acidification.
Ich weiß, daß diese Menschen Herrn Birdal und seiner Familie in dieser schweren Zeit mit ganzem Herzen beistehen.
I know that the hearts and minds of those good people of Europe will be with Mr Birdal and his family at this difficult time.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 63. Genau: 63. Bearbeitungszeit: 125 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo