Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mit größerer Wahrscheinlichkeit" im Englisch

Suche mit größerer Wahrscheinlichkeit in: Synonyme
Drittens, bei geringerem bürokratischen Aufwand werden die Mittel für diese Fonds mit größerer Wahrscheinlichkeit vernünftig verwendet.
Thirdly, if there is less bureaucracy, it is more likely that the money for these funds will be spent wisely.
Dies wird natürlich mit größerer Wahrscheinlichkeit der Fall sein, wenn wir unsere Zusammenarbeit mit den Abgeordneten fortsetzen können.
That will of course be more likely if we are able to continue to work with Members of the Parliament.
Jedoch kann festgestellt werden, daß eine drohende Schädigung mit grösserer Wahrscheinlichkeit eintreten wird, wenn die gedumpten Einfuhren anhalten.
However, it may be determined that a threat of injury is more likely to be realized if the dumped imports continue.
Obwohl Personen, die Sympathien für Islamisten hegen und Gewalt dulden mit größerer Wahrscheinlichkeit in den hausgemachten Terrorismus hineingezogen werden, fielen lediglich 1,1 Prozent der deutschen Muslime in diese Kategorie.
And, while individuals who had Islamist sympathies and condoned violence were more likely than others to become involved in homegrown terrorism, a mere 1.1% of Germany's Muslims fell into this category.
Jedoch kann festgestellt werden, dass eine drohende Schädigung mit größerer Wahrscheinlichkeit eintreten wird, wenn die subventionierten Einfuhren anhalten.
However, it may be determined that a threat of injury is more likely to be realised if the subsidised imports continue.
Hinzu kommt, dass Frauen mit größerer Wahrscheinlichkeit aufgrund von Betreuungspflichten zeitweise ein geringeres Einkommen haben (Mutterschaftsurlaub, Kinderbetreuung, Betreuung alternder Eltern).
In addition to this, women are more likely to have temporary reductions of their income levels due to caring duties (maternity leave, child care, caring for ageing parents).
Es gibt in der Sprache kein Wort, das mit größerer Wahrscheinlichkeit Torheit und Ungelegenheit verursacht.
There's no word in the language more likely to cause stupidity and inconvenience.
Wenn mit einem Produkt mehrere Risiken verbunden sind, tritt offenkundig mit größerer Wahrscheinlichkeit eines davon ein und verursacht eine Verletzung.
Where several risks are linked to the same product, one of them is obviously more likely to materialise and causes an injury.
DNS-Proben (die oft von Strafverfolgungsbehörden erhoben und gespeichert werden) sollten als besonders sensibel betrachtet werden, da sie mit größerer Wahrscheinlichkeit das gesamte DNS-Bild enthalten.
DNA samples (often collected and stored by law enforcement authorities) should be considered as particularly sensitive, since they are more likely to contain the whole DNA picture.
Effizienzgewinne sind bei "Hold-up"-Problemen (Randnummer 116 Nummern 4 und 5) zu erwarten, und zwar mit größerer Wahrscheinlichkeit bei Zwischen- als bei Endprodukten.
Efficiencies can be expected in the case of a hold-up problem (paragraph 116, points 4 and 5), and this is more likely for intermediate products than for final products.
Schließlich sollten wir auch daran denken, dass wir in Zukunft mit größerer Wahrscheinlichkeit Finanzdisziplin üben müssen, was die Möglichkeit nicht ausgeschöpfter Mittel einschränken wird.
Finally, it should be remembered that in the future we will be more likely to have to apply financial discipline, which will reduce the likelihood of underspent amounts.
Trotzdem sollten wir die Lehren der Geschichte beherzigen: Politische Reformen haben mit größerer Wahrscheinlichkeit dann Erfolg, wenn ihnen wirtschaftliche Reformen vorangehen.
Nevertheless, we should remember the lessons of history. Political reforms are more likely to be successful if they are preceded by economic reforms.
Unter den gegenwärtigen Mitgliedern der Vereinten Nationen verfügen Länder mit bedeutenden natürlichen Ressourcen zugleich mit größerer Wahrscheinlichkeit über ein nicht demokratisches Regime.
Among current United Nations members, countries with large natural resource endowments are also more likely to have a non-democratic regime.
Im Gesundheitsbereich führt der Zugang zu umfassenden, qualitativ hochwertigen Informationen auch zu besseren Ergebnissen, da Patienten eine Behandlung, die sie selbst nachvollziehen können, mit größerer Wahrscheinlichkeit fortsetzen.
In the area of health, access to comprehensive, good quality information guarantees better results, insofar as patients are more likely to follow a treatment that they are able to understand.
Und zusätzlich wurde die Indexarchitektur optimiert, so dass die Metadaten für die Indizes sich mit größerer Wahrscheinlichkeit im Arbeitsspeicher befinden.
And finally, the index architecture has been optimized, so the metadata for the indexes are more likely to reside in memory.
Dies ist hilfreich für den IT-Support, da verschiedene Geräte und Formfaktoren, die offene, standardbasierte Software wie Android oder Windows Mobile ausführen, mit größerer Wahrscheinlichkeit Mobilitätsvorteile bieten, ohne die für Endbenutzer verfügbare Auswahl einzuschränken.
This is helpful to IT support, since different devices and form factors running open, standards-based software, such as Android or Windows Mobile, are more likely to offer the benefits of mobility without limiting the choices available to end-users.
Unsere Daten zeigen, dass Menschen, die mit mehr als 58 verschiedenen Kontakten kommunizieren, mit größerer Wahrscheinlichkeit gute Kreditnehmer sind.
Our data shows that people who communicate with more than 58 different contacts tend to be more likely to be good borrowers.
Kinder in armen amerikanischen Haushalten sehen heute nicht nur mehr fern als Kinder in wohlhabenden Haushalten, sondern haben auch mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Fernseher im Kinderzimmer.
Children in poor American households today not only watch more TV than children in wealthy households, but are also more likely to have a television in their room.
Da Kinder aus wohlhabenderen Familien mit größerer Wahrscheinlichkeit eine höhere Ausbildung anstreben, wäre der Einsatz begrenzter öffentlicher Ressourcen wie Steuereinnahmen zur Verringerung der Kosten dieser Ausbildung gleichbedeutend mit Subventionen für die Reichen auf Kosten der Armen.
Given that children from wealthier households are more likely to pursue higher education, directing limited public resources, including tax revenues, toward reducing its cost amounts to a subsidy for the wealthy, at the expense of the poor.
Die folgenden Projektprioritäten geben den Gesamtwert des Projekts wieder. Projekte mit einer höheren Priorität und geringeren Kosten werden mit größerer Wahrscheinlichkeit ausgewählt, wenn die Auswahl eingeschränkt wird.
The following project priorities reflect the project's overall value. Projects with a higher priority and lower cost are more likely to be selected when the selection is constrained.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1229. Genau: 80. Bearbeitungszeit: 176 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo