Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mit hohen Grundsätzen" im Englisch

Suche mit hohen Grundsätzen in: Synonyme
principled
Herr Präsident, Shahbaz Bhatti und seine ganze Familie sind ein erstaunliches Beispiel dafür, was mutige, aufrechte Menschen mit hohen Grundsätzen erreichen können.
Mr President, Shahbaz Bhatti and all his family are an astonishing example of what brave, principled, loyal people can achieve.
Eine große Gruppe Menschen schloss sich uns an, Menschen mit hohen Grundsätzen und großartigen Fähigkeiten, und Investoren mit einer Vision und Werten, die zu unseren passten.
And we got a great group of people to join us - principled people with great skills, and investors with a vision and values to match ours.
Außerdem wiederholen wir notorisch Proklamierungen und Forderungen, die eindeutig keine Hoffnung auf Erfolg haben, anstatt durch Verfahren mit hohen Grundsätzen nach einem neuen Abkommen über Beziehungen mit Russland zu streben, das wir als einen wichtigen Partner anerkennen.
Moreover, instead of striving, through a principled process, for a new agreement on relations with Russia, which we recognise as an important partner, we are notoriously repeating proclamations and demands which clearly have no hope of succeeding.

Weitere Ergebnisse

Ein Mann mit großem Mut und hohen Grundsätzen hat sein Leben verloren, und wir als Demokraten möchten heute in dieser Debatte seinen Namen und sein Lebenswerk ehren.
A man of great courage and principle has lost his life and we as democrats honour his name and salute his life's achievements today in this debate.
Die Kommission versucht stets, die Effizienz der Verfahren zur Projektvorbereitung weiter zu verbessern, indem sie so weit wie möglich darauf achtet, dass die Machbarkeitsstudien und die Projektkonzeption in Einklang mit hohen Qualitätsstandards und den Grundsätzen einer eigenverantwortlichen Mitwirkung (Ownership) durchgeführt werden.
While striving to improve efficiency of project preparation procedures, the Commission seeks to ensure that feasibility studies and project design are carried out in line with high quality standards and ownership principles.
Da werden die hohen Grundsätze der Meinungsfreiheit oder der Gleichheit vollkommen missachtet.
In this area, the great principles of freedom of expression and equality are utterly despised.
Die vorgeschlagenen hohen Grundsätze für eine solide Vergütung sollen nicht Höhe und Form der Vergütung vorschreiben; Gestaltung und Anwendung der jeweiligen Vergütungspolitik bleiben auch künftig Sache der Institute.
The proposed high-level principles on sound remuneration are not intended to prescribe the amount and form of remuneration, and institutions remain responsible for the design and application of their particular remuneration policy.
in Kenntnis der Hohen Grundsätze zur Vergütungspolitik des Ausschusses der europäischen Bankenaufsichtsbehörden (CEBS) vom 20. April 2009,
having regard to the Committee of European Banking Supervisors' (CEBS) High-level Principles for Remuneration Policies of 20 April 2009,
in Kenntnis des CEBS-Berichts über die nationale Umsetzung der Hohen Grundsätze des CEBS vom 11.Juni 2010,
having regard to the CEBS report on national implementation of CEBS High-level Principles for Remuneration Policies of 11 June 2010,
Ich werde das nicht tun; ich werde mit Nein stimmen, nicht aus einer Negativhaltung heraus, sondern um ausgehend von hohen Grundsätzen über ein anderes Europa diskutieren zu können, ein Europa, das einen dauerhaften sozialen Wohlfahrtsstaat über eine zeitlich befristete und fehlgeleitete Währungsorthodoxie stellt.
I shall not;I shall vote 'no', not negatively, but to have the principled platform then to argue for a different Europe, one that puts permanent social welfare before temporary and misguided monetary orthodoxy.
Ich werde das nicht tun; ich werde mit Nein stimmen, nicht aus einer Negativhaltung heraus, sondern um ausgehend von hohen Grundsätzen über ein anderes Europa diskutieren zu können, ein Europa, das einen dauerhaften sozialen Wohlfahrtsstaat über eine zeitlich befristete und fehlgeleitete Währungsorthodoxie stellt.
I shall not; I shall vote'no', not negatively, but to have the principled platform then to argue for a different Europe, one that puts permanent social welfare before temporary and misguided monetary orthodoxy.
Die vorgeschlagenen Änderungen an der CRD sollen: - die Kreditinstitute und Wertpapierfirmen gesetzlich zu einer Vergütungspolitik und - praxis verpflichten , die mit einem soliden und wirksamen Risikomanagement zu vereinbaren und diesem förderlich sind , wobei gleichzeitig hohe Grundsätze für eine solide Vergütung eingeführt werden;
The purpose of this proposed amendment to the CRD is: - to impose a binding obligation on credit institutions and investment firms to have remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management, accompanied by high level principles on sound remuneration;
Deshalb können wir heute nicht mehr von einem Sozialmodell sprechen, das allein nach den überholten ideologischen Grundsätzen hoher Steuern und eines hohen Sozialschutzes funktioniert.
Therefore, we can no longer speak of exclusively having a social model that works according to the old ideology of high taxation and high social protection.
Deshalb können wir heute nicht mehr von einem Sozialmodell sprechen, das allein nach den überholten ideologischen Grundsätzen hoher Steuern und eines hohen Sozialschutzes funktioniert.
We have the electorate's vote, but we lack the confidence of the Council of Ministers.
ethischen Grundsätzen einen hohen Stellenwert einräumen;
uphold complete respect for ethical principles,
Die Arbeit des Gremiums sollte auf den Grundsätzen eines hohen Maßes an Fachwissen, Unabhängigkeit und Transparenz beruhen.
The work of the panel should be based on the principles of a high level of expertise, independence and transparency.
Insofern freue ich mich über die Aufnahme unseres Vorschlags, hohe ethische Grundsätze zu achten, in den Bericht und auch darüber, dass der Bericht öffentliche Analysen zu nicht-therapeutischen Eingriffen zur Verbesserung menschlicher Fähigkeiten und zu Fragen der Privatsphäre begrüßt.
As such, I am pleased that the report has included our committee's suggestion to maintain high ethical principles and has welcomed public reviews on non-therapeutic human enhancement and privacy.
Arbeit nach den Leitprinzipien der Integrität, Unabhängigkeit, Transparenz, ethischen Grundsätzen und hoher wissenschaftlicher Qualität unter Wahrung der unverzichtbaren Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten;
its functioning is guided by the principles of integrity, independence, transparency, ethical practices and high scientific quality while maintaining the indispensable cooperation with Member States;
Hauptziel der in dieser Verordnung festgelegten neuen Hygienevorschriften ist es, unter besonderer Berücksichtigung der folgenden Grundsätze ein hohes Verbraucherschutzniveau hinsichtlich der Lebens- und Futtermittelsicherheit zu gewährleisten:
The principal objective of the new hygiene rules set out in this Regulation is to ensure a high level of consumer protection with regard to food and feed safety, taking particular account of the following principles:
Das internationale Geschäft erfordert ganz besondere Aufmerksamkeit, wenn es darum geht, dass alle Unternehmen, die zur EADS-Gruppe gehören, zu jeder Zeit alle anwendbaren Gesetze und Bestimmungen im Zusammenhang mit weltweiten Verkäufen einhalten und die hohen ethischen sowie unternehmerischen Grundsätze befolgen sollen.
Doing international business requires being especially vigilant so as to ensure that all companies belonging to the EADS Group always comply with all applicable laws and regulations relating to international sales, as well as with very high business ethics and integrity standards.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 13313. Genau: 3. Bearbeitungszeit: 200 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo