Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "mittlere Frist" im Englisch

Suche mittlere Frist in: Synonyme
medium term
medium-term
medium-term horizon
Für die Geldpolitik ist die mittlere Frist maßgeblich.
The relevant horizon for monetary policy is the medium term.
Steuersenkungen sollten nur auf mittlere Frist in Betracht gezogen werden , wenn die Länder wieder ausreichenden haushaltspolitischen Spielraum erlangt haben.
Tax cuts should only be considered over the medium term, when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre.
Die meisten Mitgliedsländer sind zur Zeit immer noch weit davon entfernt , den im Stabilitäts - und Wachstumspakt festgehaltenen Budgetausgleich auf mittlere Frist zu erreichen.
Most Member States are currently still very far from meeting the medium-term requirement for a balanced budget laid down in the Stability and Growth Pact.
Für die geldpolitisch relevante mittlere Frist wird erwartet , dass die jährliche HVPI-Inflation im Einklang mit Preisstabilität stehen wird.
Looking over the policy-relevant, medium-term horizon, annual HICP inflation is expected to be in line with price stability.
Die Preisstabilität ist auf die für die Geldpolitik relevante mittlere Frist weiterhin eindeutig mit Aufwärtsrisiken behaftet , die sich in den letzten Monaten verstärkt haben.
Risks to price stability at the policy-relevant medium-term horizon remain clearly on the upside and have increased over the past few months.
Die Geldpolitik wird alles unternehmen , was erforderlich ist , um auf mittlere Frist Preisstabilität im Euroraum zu gewährleisten.
Monetary policy will do all that is needed to maintain price stability in the euro area over the medium term.
Auf die für die Geldpolitik relevante mittlere Frist bleiben die Aussichten für die Preisstabilität nach Auffassung des EZB-Rats mit Aufwärtsrisiken behaftet.
At the policy-relevant medium-term horizon, risks to the outlook for price stability remain on the upside in the Governing Council's view.
Dieser bezieht sich auf die Wachstumsrate der Geldmenge M3 , die als mit dem Ziel der Preisstabilität auf mittlere Frist vereinbar gilt.
This reference value refers to the rate of M3 growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term.
Unter Berücksichtigung aller neuen Informationen und Analysen , die seit der Sitzung vom 5. August 2010 verfügbar geworden sind , geht der EZB-Rat weiterhin davon aus , dass die Preisentwicklung dank des geringen inländischen Preisdrucks über die geldpolitisch relevante mittlere Frist moderat bleibt.
Considering all the new information and analyses which have become available since its meeting on 5 August 2010, the Governing Council continues to expect price developments to remain moderate over the policy-relevant medium-term horizon, benefiting from low domestic price pressures.
Vor diesem Hintergrund geht der EZB-Rat davon aus , dass die Preisstabilität auf mittlere Frist gewährleistet bleibt , wodurch die Kaufkraft der privaten Haushalte im Euroraum gestützt wird.
Against this background, the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term, thereby supporting the purchasing power of euro area households.
Die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität haben sich auf die für die Geldpolitik relevante mittlere Frist unter Berücksichtigung der schwächeren Nachfrage etwas verringert , sie bestehen aber weiterhin.
At the policy-relevant medium-term horizon, taking into account the weakening in demand, upside risks to price stability have diminished somewhat, but they have not disappeared.
Da Inflation auf mittlere Frist letztendlich ein monetäres Phänomen ist , stellt die Geldmenge einen natürlichen «nominalen Anker» für eine auf die Sicherung der Preisstabilität ausgerichtete Geldpolitik dar.
Since inflation is ultimately a monetary phenomenon in the medium term, the money supply provides a natural «nominal anchor» for a monetary policy geared to safe-guarding price stability.
Nach Auffassung des EZB-Rats bleiben die Aussichten für die Preisentwicklung auf die für die Geldpolitik relevante mittlere Frist mit deutlichen Aufwärtsrisiken behaftet , die weiter zugenommen haben.
In the Governing Council's view, at the policy-relevant medium-term horizon risks to the outlook for prices remain clearly on the upside and have increased further.
Mit Blick auf die Zukunft geht der EZB-Rat nach wie vor davon aus , dass die Teuerungsraten im Eurogebiet auf die für die Geldpolitik relevante mittlere Frist im Einklang mit Preisstabilität stehen und somit die Kaufkraft der Einkommen und Ersparnisse stützen.
Looking forward, the Governing Council continues to expect inflation rates in the euro area to be in line with price stability over the policy-relevant medium-term horizon, thereby supporting the purchasing power of incomes and savings.
Die Gegenprüfung der Ergebnisse der wirtschaftlichen Analyse anhand der Ergebnisse der monetären Analyse bestätigt , dass sich die Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf die für die Geldpolitik relevante mittlere Frist weiter abgeschwächt haben , auch wenn sie nicht völlig weggefallen sind.
A cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms that there is a further alleviation of upside risks to price stability at the policy-relevant medium-term horizon, even though they have not disappeared completely.
Mit durchschnittlich 2.2% pro Jahr seit 1999 lag die Inflationsrate etwas über dem Niveau , das der EZB-Rat als Preisstabilität definiert hat: eine Inflationsrate im Euro-Raum von unter , aber nahe 2 % über die mittlere Frist.
At 2.2% per year since 1999 average inflation was somewhat above the level that the ECB's Governing Council has defined as price stability: an inflation rate of below, but close to, 2 % in the euro area, over the medium term.
Für die geldpolitisch relevante mittlere Frist wird erwartet , dass die jährliche HVPI-Inflation im Jahr 2010 vor allem aufgrund einer weiterhin verhaltenen Nachfrage im Eurogebiet wie auch in der übrigen Welt unter 2 % bleibt.
Looking further ahead, over the policy-relevant horizon, annual HICP inflation is expected to remain below 2 % in 2010, reflecting mainly ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere.
innerhalb des in Ziffer i genannten mittelfristigen Haushaltsrahmens für die mittlere Frist unverzüglich weitere unbefristete ausgabensenkende Maßnahmen bekannt geben;
within the medium-term budgetary framework referred to in point (i), announce without delay additional permanent expenditure-reducing measures for the medium-term;
Auf mittlere Frist gesehen bleibe die Full-Hybrid-Technologie die einzige technologische Lösung.
In Toyota's view, the full hybrid technology continues to be the only medium-term technological solution.
Es besteht ein breiter Konsens , daß Inflation auf mittlere Frist letztendlich ein monetäres Phänomen ist.
There is wide consensus that medium-term inflation is actually a monetary phenomenon.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 22. Genau: 22. Bearbeitungszeit: 42 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo