Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "muss" im Englisch

Vorschläge

Außerdem muß der Erstkonsolidierungszeitpunkt festgelegt werden.
In addition, the date of initial consolidation must also be specified.
Demgegenüber muss das Zeugnis vernommen werden.
In contrast, the testimony must be heard as a witness.
Staatliche Entwicklungshilfe muss dringend erhöht werden.
Public development aid must be increased as a matter of urgency.
Die Teilungserklärung muss den Bestimmungen der Durchführungsverordnung entsprechen.
The declaration of division must comply with the provisions set out in the Implementing Regulation.
Außerdem muss Demokratie auf Rechtsstaatlichkeit gründen.
Moreover, democracy must be rooted in the rule of law.
Gleichzeitig muss er natürlich operative Einschränkungen berücksichtigen.
Of course, at the same time he must take into consideration operational limitations.
Jedenfalls muss das EU-Umweltsiegel richtungweisend sein.
The European environment mark must in any event be a benchmark.
Die Einstimmigkeit muss gewahrt bleiben, und auf mögliche Blockadesituationen muss mit differenzierter Zusammenarbeit geantwortet werden.
Unanimity must be conserved and differentiated cooperation must respond to any possible situations of deadlock.
EUROPOL muß ausgebaut werden, muß operative Kompetenzen erhalten.
EUROPOL must be fully developed; it must be given operative authority.
Grenzüberschreitende Arbeitsmarktmobilität muss gefördert werden, Durchlässigkeit zwischen den verschiedenen nationalen Bildungssystemen muss erleichtert werden.
Cross-border mobility in the labour market must be encouraged, and permeability between the various national education systems must be made easier.
Er muss sich an alle Verbraucher wenden, und besondere Aufmerksamkeit muss dem Zugang von Behinderten und der schwächsten Bevölkerungsgruppen geschenkt werden.
It must take all consumers into account: particular attention should be paid to ensuring access for people with disabilities, and to the most vulnerable sectors of the population.
Der flexiblen Zusammenarbeit muß mehr Raum gegeben werden, und für jeden Mitgliedstaat muß es weiterhin ein Kommissionsmitglied geben.
Cooperation should be more flexible and each Member State must retain a Commissioner.
Die Europäische Union muss ihre Solidarität zeigen, muss jedoch zugleich einen Sinn für Verantwortung unter Beweis stellen.
The European Union must show its solidarity, but it must also demonstrate a sense of responsibility.
Schließlich muss der Entwurf pragmatisch sein, da er innerhalb eines bestimmten Zeitraums realisiert werden muss.
And finally, the design should be pragmatic since it must be built within a specific timeline.
Die Zusammenarbeit auf regionaler Ebene muss transparent sein und muss für eine gleichberechtigte Beteiligung aller Betroffenen sorgen.
Cooperation at regional level must be transparent and must ensure fair representation of all concerned.
Die Hilfe der Europäischen Union muss erheblich erhöht werden und das globale Bankensystem muss dabei mitziehen.
European Union aid must be increased considerably, and the global banking system must become involved.
Das Strafmaß muss sehr hoch sein und die Harmonisierung von Höchststrafen muss weiter vorangetrieben werden.
Sentences must be severe and the harmonisation of maximum penalties must continue.
Auch das System der Verrechnungsregeln muss genau festgelegt werden und muss die einzelstaatlichen Gegebenheiten berücksichtigen.
The system of rules for settlement must be laid down precisely and account must be taken of different national circumstances.
Diesem Thema muss daher Aufmerksamkeit geschenkt werden, und es muss ernsthaft berücksichtigt werden.
Attention must therefore be paid to this issue, and it must be taken seriously into consideration.
Die Europäische Kommission muss dieser Angelegenheit gebührende Aufmerksamkeit zukommen lassen und muss aktiv daran arbeiten, Sicherheit zu gewährleisten.
The European Commission must pay due attention to this issue and must actively work to ensure safety.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 449160. Genau: 449160. Bearbeitungszeit: 360 ms.

muß +10k
ich muß 2908
es muß 2257

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo