Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nach Angaben vom" im Englisch

Suche nach Angaben vom in: Synonyme
according to
Wie die Jubilee Campaign, eine konfessionsübergreifende Interessengruppe, berichtete, befinden sich nach Angaben vom Ende des vergangenen Jahres in China ständig rund 300 Christen in Haft.
It was reported by the Jubilee Campaign, an interdenominational lobby group, that according to figures late last year, approximately 300 Christians are in detention in China at any one time.

Weitere Ergebnisse

Die Verluste, die DPLP aufgrund dieser unter dem Marktpreis liegenden Preise entstehen, werden nach ihren Angaben vom Staat im Rahmen des Ausgleichs für DAWI kompensiert.
The losses incurred by DPLP as a result of these below-market prices are, they claim, covered by the State as part of the SGEI compensation.
Nach Angaben Griechenlands wurde Larco vom Gericht aufgefordert, Garantiebriefe über insgesamt 4,7 Mio. EUR vorzulegen.
The Greek authorities also clarified that Larco was asked by the court to provide letters of guarantee of a total value of EUR 4,7 million.
Nach Angaben der Umweltorganisation Bellona vom 21.01.04 können die Arbeitspraktiken des Betriebes als mangelhaft bezeichnet werden.
According to a report published on 21 January 2004 by the environmental organisation Bellona, the Sosnovy Bor plant is characterised by poor working practices.
Die Höhe der EEG-Umlage wird nach Angaben Deutschlands nicht vom Staat bestimmt, sondern unterliege einem Marktmechanismus, da sie von den Erlösen aus dem Verkauf des EEG-Stroms auf dem Spotmarkt abhängt.
Further, Germany notes that the EEG-surcharge as such is not set by the State, but is based on a market mechanism, given that it depends on the revenues made from the EEG electricity sales on the spot market.
Nach 2006 verließen viele Menschen die Lager, doch nach Angaben des UNHCR vom Mai 2010 verbleiben weiterhin 3098 Menschen mit Behinderungen in diesen, die meisten von ihnen sind Frauen.
After 2006 many people moved out of the camps but UNHCR reports that as of May 2010, there are 3098 persons with disabilities remaining in camps - the majority of them female.
Nach Angaben des Nederlands Dagblad vom 9. Juli 2003 hat die Kommission die Liste der ausgewiesenen Schutzgebiete für die Niederlande akzeptiert.
The Commission has accepted the list of designated areas for the Netherlands, according to a report in the Nederlands Dagblad of 9 July 2003.
Betrifft: Dolmetschen im Rat Nach Angaben des Nachrichtenbüros TT vom 30.03.1999 sind vier schwedische Vertreter im Rat in drei Fällen gezwungen gewesen, in Ratssitzungen in einer Fremdsprache zu verhandeln.
Subject: Interpretation in Council The TT news agency reported on 30 March 1999 that, in three cases out of four, Swedish representatives in the Council are compelled to negotiate in a foreign language during Council meetings.
Betrifft: Dolmetschen im Rat Nach Angaben des Nachrichtenbüros TT vom 30.03.1999 sind vier schwedische Vertreter im Rat in drei Fällen gezwungen gewesen, in Ratssitzungen in einer Fremdsprache zu verhandeln.
Subject: Interpretation in Council The TT news agency reported on 30 March 1999 that, in three cases out of four, Swedish representatives in the Council are compelled to negotiate in a foreign language during Council meetings.
Nach Angaben des Eurobarometers vom März sind 81 % der Bewohner des Euro-Raums der Ansicht, dass die Bargeldeinführung ein historisches Ereignis war, und 64 % fühlen sich jetzt ein wenig europäischer als zuvor.
According to the March Eurobarometer poll, 81 % of Euro area inhabitants reckon that the changeover is a historic event and 64 % feel a bit more European than before.
Polen antwortete auf diese Forderungen mit Schreiben vom 22. Juni 2007 (Eingangsvermerk 25. Juni 2007) und vervollständigte diese Informationen danach - im Zusammenhang mit dem Ersuchen nach weiteren Angaben vom 28. Juni 2007 - mit Schreiben vom 11. Juli 2007, dass am selben Tag eingetragen wurde.
Poland responded to these requests by letter of 22 June 2007, registered on 25 June 2007 and, following a further request for information of 28 June 2007, completed its submission by letter of 11 July 2007, registered on the same day.
Der Begriff "KMU" bezieht sich auf Geschäftskunden mit einer Mitarbeiterzahl von weniger als 500 Mitarbeitern bzw. auf Kunden, die (nach Angabe von Dell) vom SMB-Segment betreut werden.
SMB is defined as a commercial account under 500 employees or which is otherwise managed by Dell's Small and Medium Business segment (as validated by Dell).
Nach Angaben der griechischen Behörden vom 21. November 2013 wird der Anstieg bei der Core-Tier-1-Quote im Jahr 2013 auf 35 Basispunkte geschätzt.
The gain in the Core Tier 1 ratio is estimated at 35 bps in 2013, according to the submission of the Greek authorities on 21 November 2013.
bibliografische Angaben nach dem vom International Committee of Medical Journal Editors [9] für die weltweite Meldung unerwünschter Arzneimittelwirkungen in der Literatur entwickelten Vancouver-Stil, einschließlich einer umfassenden englischen Zusammenfassung des Artikels;
literature reference in accordance with the 'Vancouver style' as developed by the International Committee of Medical Journal Editors [9] for adverse reactions reported in the worldwide literature, including a comprehensive English summary of the article;
Andernfalls sind die betreffenden Angaben vom Wirtschaftsteilnehmer einzufügen.
If not, this information must be filled in by the economic operator.
Zusätzliche freiwillige Angaben vom Hersteller sollten möglich sein.
The provision of additional voluntary particulars by the manufacturer should be possible.
Diese Angaben beziehen sich auf Angaben vom Januar 2003.
This represents an average based on data from January 2003 transactions.
Formulierte Impfstoffe sind nach Angaben der Europäischen Pharmakopöe kühl aufzubewahren.
Formulated vaccines must be kept under cool temperature conditions as specified in the European Pharmacopoeia.
Nach Angaben der Russischen Föderation wurden wesentliche Teile des Übereinkommens bereits umgesetzt.
However, according to information given by the Russian Federation it has already implemented essential parts of the Agreement.
Nach Angaben der Kommissionsdienststellen besitzen 99 % der Haushalte einen Festtelefonanschluss.
According to the information available to the Commission, 99 % of households have a fixed telephone connection.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 67775. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 870 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo