Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nach Wahl" im Englisch

Suche nach Wahl in: Definition Wörterbuch Synonyme
at the choice
at the option
after selecting
selected by
chosen by
at its option
dialing of
as chosen
at their option
discretion
selectively

Vorschläge

Dieses Dokument ist nach Wahl des Mitgliedstaats
This document shall be, at the choice of the Member State:
Sind keine Sicherheitsgurte vorgeschrieben, dann kann nach Wahl des Herstellers jeder beliebige Typ eines Sicherheitsgurts oder Rückhaltesystems nach dieser Regelung eingebaut werden.
Where no safety-belts are required any type of safety-belt or restraint system conforming to this Regulation may be provided at the choice of the manufacturer.
Der Auftraggeber ist nach Wahl des Auftragnehmers verpflichtet, die Standardsoftware einschließlich der Dokumentation und aller Kopien entweder zu löschen oder an den Auftragnehmer zurückzugeben.
The purchaser is required, at the option of the seller, to delete the standard software including the documentation and all copies or to return these to the seller.
Als Region in diesem Sinne gilt nach Wahl des betreffenden Mitgliedstaats der Mitgliedstaat oder eine Region innerhalb des Mitgliedstaats.
A region in this sense shall be understood to mean a Member State or a region within the Member State, at the option of the Member State concerned.
Klicken Sie nach Wahl eines Benutzers auf Beenden.
After selecting a user, click Finish.
und nach Wahl des Herstellers entweder:
and, at the choice of the manufacturer, either:
Im Falle der gemeinsamen Lagerung gleichartiger Waren im Sinne des Artikels 524 Absatz 2 gelten die zu einer zollrechtlichen Bestimmung angemeldeten Waren nach Wahl des Beteiligten als Gemeinschaftswaren oder Nichtgemeinschaftswaren.
Where equivalent goods are stored in common, as referred to in Article 524 (2), goods declared for a customs-approved treatment or use may be considered to be either Community or non-Community goods, at the choice of the person concerned.
Der Rat möchte in Artikel 3 Absatz 1, daß dieser Nachweis im Zweifelsfall nach Wahl des Mitgliedstaats durch einen Anpassungskurs oder eine Eignungsprüfung zu erbringen ist.
In Article 3(1), the Council provides that, in case of doubt, evidence can be provided by an adaptation period or an aptitude test, at the choice of the host Member State.
Atomkraftmikroskop mit nach Wahl auswechselbarer Flüssigkeitszelle.
Atomic force microscope with optional replaceable fluid cell.
Diese Überprüfung kann nach Wahl des Fahrzeugherstellers am Fahrzeug oder anhand von Zeichnungen erfolgen.
This verification may be carried out either on vehicle or drawings, at the vehicle manufacturer's choice.
Besonders gepflegte und vielseitige Küche mit Menus nach Wahl.
A cuisine especially paid attention to and varied with a menu of selections to choose from.
Die gepflegte Küche mit Menü nach Wahl umfaßt traditionelle Gerichte und schlägt auch neue Köstlichkeiten vor.
The cuisine, carefully prepared, offers a wide choice of menu and combines the traditional local culinary tradition with new and original specialities.
seine eigene Bodenabfertigung durchzuführen (Selbstabfertigung) oder nach Wahl
the right to perform its own groundhandling (self-handling) or, at its option
Land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen können nach Wahl des Herstellers ausgestattet werden:
Agricultural and forestry tractors may be equipped as chosen by their manufacturer with:
BESSERE IT-NUTZUNG > Offene Verwaltung nach Wahl
RUN IT BETTER > Open Management You Choose
Farbe des Symbols nach Wahl des Herstellers.
Colour of the symbol is the manufacturer's choice.
In einem Garantiefall kann der Hersteller nach Wahl Ersatz leisten oder nachbessern.
In the case of a warranty claim, the manufacturer can choose to replace or repair the goods.
Die Halbpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbüffet, abwechslungsreiches 3-gängiges Abendmenü nach Wahl und ein üppiges Salatbuffet.
The half-board includes a rich breakfast buffet, a various three courses dinner menu of your choice and a sumptuous salad buffet.
Den Behälter in eine Wärmequelle nach Wahl einstellen und das HIER-Verfahren durchführen.
Place the container in a heat source of choice and perform the HIER.
In den Halter kann nach Wahl ein Schalter eingesteckt werden.
A switch can be plugged optionally into the support.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 438. Genau: 438. Bearbeitungszeit: 174 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo