Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nach außen" im Englisch

Suche nach außen in: Synonyme

Vorschläge

Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Formteil an beiden Enden radial nach außen vorspringende Flansche aufweist.
The method of Claim 1 wherein the former has radial outwardly projecting flanges at both ends.
Schreibinstrument nach Anspruch 1, worin der hinausragende Greifteil nach außen expandiert sein kann.
A writing instrument according to claim 1, wherein the protruding grip portion can be outwardly expanded.
10º nach innen und 80º nach außen.
For the two front position (side) lamps: 10º inwards and 80º outwards.
Alle aufklappbaren oder auswerfbaren Notfenster müssen sich nach außen öffnen.
Every hinged or ejectable emergency window shall open outwards.
Dann sind wir insgesamt nach innen und nach außen politisch glaubwürdig.
Then we will have real political credibility, both internally and externally.
Bei einer Einigung über dieses Paket werden wir ein wichtiges, ein positives Signal nach außen senden.
Agreement on this package will send an important, positive signal externally.
Sie persönlich haben sowohl nach außen als auch für unsere Union Pionierarbeit geleistet.
You yourself have carried out the work of a pioneer, both externally and in the EU itself.
Die Polfäden (11) sind nach außen herausgezogen.
The pile yarns (11) are drawn outwards on the front side.
ß 45º nach außen und 10º nach innen.
ß 45º outwards and 10º inwards.
Durch eine Feder wird der Riegel mit dem Druckknopf radial nach aussen in die Freigabestellung gedrückt.
A spring pushes the bolt with the push-button radially outwards into the release position.
Packung eines Halbleiters mit einer für einen Halbleiterwürfel nach aussen gebogenen Aushöhlung.
Semiconductor package having an outwardly arced die cavity.
Drehbohrmeissel mit nach aussen gerichteten Düsen.
Rotary drill bit with outwardly directed nozzles.
Türdichtungen und Türdichtungsvorrichtungen für nach aussen öffnende Türen.
Door seals and arrangements thereof for outwardly opening doors.
Verfahren zum Bilden eines nach aussen hervorragenden peripherischen Randes auf einem vorgebildeten Metalldeckel.
A method of forming an outwardly inverted peripheral edge on a preformed metal lid.
Kohärentes Strahlsystem mit nach aussen gerichteten Flammenmantelöffnungen
Coherent jet system with outwardly angled flame envelope ports
Mehretagiger Behälter aus stirnseitig nach aussen gebördeltem Metallblech
Modular container made of metal elements having outwardly curved edges
Verbindungskette gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die nach außen weisenden, selbst schmierenden Lageroberflächen zylindrisch sind.
A link chain according to any one of the preceding claims, wherein said outwardly facing self-lubricating bearing surfaces are cylindrical.
Sollbruch-Stütze gemäß Anspruch 10, worin die genannten seitlich sich nach außen erstreckenden Flansche im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen.
The break-away bracket of Claim 10 wherein said laterally outwardly extending flanges are substantially parallel to each other.
Rahmenanordnung nach Anspruch 6, bei der weiterhin die Tasche nach außen mündet.
The frame assembly in accordance with Claim 6 further comprising the pocket opening outwardly.
System nach Anspruch 7, bei welchem die nach außen hervorstehende Krone rechtwinklig ist.
A system as claimed in claim 7, wherein the outwardly projecting crown is rectangular.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 11677. Genau: 11677. Bearbeitungszeit: 214 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo