Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nach einer Weile" im Englisch

Suche nach einer Weile in: Synonyme
after a while
after a time
after a little while
in a while
after awhile
After a moment
after some time
Aber nach einer Weile kriecht Gidget durch den Monitor ins Zimmer.
But after a while Gidget crawls through the monitor into the room.
Und nach einer Weile beginnt man, alles zu verstehen.
And after a while you begin to know all about it.
Und nach einer Weile fand er... eine Kleinstadt im Norden, wo er sich niederließ.
And after a time... he found a little town up north, settled there.
Aber nach einer Weile macht es einen dann frei.
Then, after a while, it is the very thing that sets you free.
Wir müssen sie einfach tolerieren und nach einer Weile geht sie von allein.
Look, we just have to put up with it, and after a while, it'll go away on its own.
Nun, es ist nach einer Weile wirklich etwas langweilig.
Well, it's a bit tedious, really, after a while.
Aber nach einer Weile wird man selbst damit fertig.
After a while, you get to taking even them in your stride.
Glaub mir, das wird nach einer Weile langweilig.
Trust me, it gets old after a while.
Aber nach einer Weile brauchte ich ein wenig Action am Boden.
After a while it got so that I needed a little more action on the ground.
Jedenfalls, nach einer Weile wurde meine Frau schwanger.
Anyway, after a while my wife became pregnant.
Aber nach einer Weile verschwindet der Schmerz, wie sie es versprechen.
But after a while, the pain goes away, just as they promise.
Überraschenderweise, Moises verteidigt hatte Matthäus nach einer Weile.
Suprisingly, Moises had defended Matthew after a while.
Aber nach einer Weile war es still.
And after a while, it was quiet.
Jedenfalls nach einer Weile beschließt er, mal zu Hause anzurufen.
Anyway, after a while he decides to call home.
Erst nach einer Weile bemerkte ich, dass der Kommentar nicht funktioniert hat.
Only after a while I noticed that the comment did not work.
Aber es tut dir immer so weh nach einer Weile.
But you always get so sore after a while.
Aber... nach einer Weile... fühlt man etwas.
But... after a while, you - you feel something.
Aber nach einer Weile bin ich...
But after a while, I just...
Läßt nach einer Weile für mich ein Ariston spielen.
After a while he has an Ariston played for me.
Aber nach einer Weile haben Sie Freunde gefunden.
But after a while, you started to make friends.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 376. Genau: 376. Bearbeitungszeit: 153 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo