Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nach reiflicher Überlegung" im Englisch

Suche nach reiflicher Überlegung in: Synonyme
after careful consideration
on second thought
after much thought
after due consideration
after serious consideration
after much deliberation
on reflection
after mature consideration
after mature reflection
Also, nach reiflicher Überlegung und...
Doch nach reiflicher Überlegung gelangte die Kommission zu dem Schluss, den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zu akzeptieren.
However, after careful consideration, the Commission decided to accept the Council common position.
Weißt du was, nach reiflicher Überlegung werde ich mich einfach alleine darum kümmern.
You know what, on second thought, I'll just handle this one on my own.
Unglücklicherweise, nach reiflicher Überlegung, denke ich nicht, dass ich dem Wort eines Politikers trauen kann.
Unfortunately, on second thought, I don't think I can trust the word of a politician.
Ich bin ziemlich sicher, dass unsere schwedischen Partner erst nach reiflicher Überlegung auf diese Waffe zurückgegriffen haben.
I am quite sure that our Swedish counterparts only resorted to this weapon after much thought.
Nach reiflicher Überlegung habe ich ein Mittel gegen den Spott.
After much thought, I think I have a solution to your teasing.
Mr. Hammond, nach reiflicher Überlegung habe ich mich dazu entschlossen, ihren Park nicht zu befürworten.
After careful consideration, I've decided not to endorse your park.
Nach reiflicher Überlegung beschloss ich, Ihren Park nicht zu unterstützen.
After careful consideration, I've decided not to endorse your park.
Nach reiflicher Überlegung sind wir nun froh die folgenden Gewinner verkünden zu können.
After careful consideration we are happy to announce the following winners.
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.
After careful consideration, I have decided not to accept this offer.
Nach reiflicher Überlegung, wenn irgendwas das Gesetz betrifft, ruf einfach Jo an.
On second thought, If anything related to the law comes up, You just call Jo.
Nach reiflicher Überlegung, Mr. Winston,... wird das nicht nötig sein.
On second thought, Mr. Winston, that won't be necessary.
Nach reiflicher Überlegung denke ich, dass dieser Angeber soeben eine Grenze überschritten hat.
On second thought, this blustering blowhard just crossed the line.
Nach reiflicher Überlegung bin ich deshalb zu dem Schluss gekommen, das Verbot zu befolgen.
After careful consideration, I therefore come to the conclusion The ban followed.
Nach reiflicher Überlegung hat die Kommission die Vorlage eines Aktionsplans zugesagt, der übrigens vom Berichterstatter angeführt wurde und den ich mitgebracht habe.
After careful consideration, the Commission decided to present an action plan, which the rapporteur has already mentioned and which I have brought with me today.
Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschieden, für die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Änderungsanträge zum Vorschlag der Kommission zu stimmen, obwohl einige nicht genau mit unserer prinzipiellen Einstellung in dieser Frage übereinstimmen.
After careful consideration, we have chosen to vote in favour of the amendments proposed by the European Parliament to the Commission's proposal, despite the fact that some of the amendments are not precisely in line with our principles in this respect.
Nach reiflicher Überlegung, denke ich, ich möchte auch einen.
You know, on second thought, I think I will then.
Nach reiflicher Überlegung, bin ich mir sicher, dass er nicht mal bemerken wird, dass eine fehlt.
on second thought, I'm sure he won't even notice it's gone.
Nach reiflicher Überlegung aller Vorschläge
After careful consideration of all potential proposals,
Ich habe nach reiflicher Überlegung meine Einstellung zu Ihrem Angebot geändert.
I've reconsidered my position on your acquisition offer... on one condition.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 90. Genau: 90. Bearbeitungszeit: 197 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo