Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nahe liegend" im Englisch

Suche nahe liegend in: Synonyme
obvious
proximate
self-evident
Angesichts solcher Zahlen scheint die Lösung nahe liegend.
In the face of such figures, the solution seems obvious.
Diese Maßnahmen sind einfach, nahe liegend und auch kostengünstig zu realisieren.
These options are simple, obvious, and cost-effective.
Der Drucker gemäß einem vorangegangenen Anspruch, worin der Drucker ferner durch einen Druckmedienzustandssensor gekennzeichnet ist, der mit der öffnungsklappe nahe liegend zur befestigten Druckmedienrolle verbunden ist.
The printer of any preceding claim, wherein the printer is further characterized by a print media status sensor coupled to the door proximate to the mounted print media roll.
Insbesondere muss er neu und für eine fachkundige Person nicht nahe liegend sein.
In particular, it must be novel and not obvious to a person skilled in the art.
Jetzt, können Sie sagen, es ist nahe liegend genug.
Now, you may say, well, that's obvious enough.
Es ist eigentlich so nahe liegend, dass es schon seltsam ist, warum keine allgemeinen Schlussfolgerungen daraus gezogen werden.
And it is in fact so obvious that it is rather weird a conclusion has not been drawn yet unanimously.
Meines Erachtens ist es nahe liegend, das bestehende Emissionshandelssystem als Grundlage zu nutzen, solange die diesem System anhaftenden Fehler vermieden werden.
In my view, it is obvious to use the existing emissions trading system as a basis, as long as we avoid the mistakes that were made in that system.
(b) „Technischer Beitrag" ist ein Beitrag zum Stand der Technik auf einem Gebiet der Technik, der für eine fachkundige Person nicht nahe liegend ist.
(b) "technical contribution" means a contribution to the state of the art in a technical field which is not obvious to a person skilled in the art.
Würde ein solcher Prozess die Lösung eines technischen Problems auf erfinderische Weise (das heißt, auf eine Weise, die neu und für eine fachkundige Person nicht nahe liegend ist) bedeuten, wäre eine Erfindung patentfähig.
If such a process were to involve the solution of a technical problem in an inventive way (that is, in a way which is new and not obvious to a skilled person), then a patentable invention would be present.
Nahe liegend ist es, diese Deskriptoren im Speicher des Controllers anzulegen.
It may seem to be obvious to create these descriptors in the RAM of the processor.
Deshalb ist es nahe liegend, sie zu thematisieren.
It therefore goes without saying that we should take advantage of this.
Der Gedanke ist augenblicklich für mich sehr nahe liegend.
It's a very logical thinking.
Es ist nahe liegend, die beiden Themen miteinander zu verbinden, da sie zwei Perspektiven derselben Sache darstellen.
It is, then, also only natural that the two topics be linked, since they are two sides of the same coin.
Deshalb ist es nahe liegend, sie zu thematisieren.
It therefore goes without saying that we should take advantage of this.
Rödl & Partner verbreiten sich zunehmend weltweit und - nahe liegend - in der Schweiz.
Rödl & Partner expand more and more worldwide as well as in the nearest neighbourhood - they just opened a new subsidiary in Switzerland.
Kollege Schwab, Montesquieu zu bemühen, ist in diesem Fall natürlich besonders nahe liegend.
Mr Schwab, it is of course particularly appropriate to quote Montesquieu in this case.
Da ein niederländisches Veto nur verhindert werden kann, wenn den genannten Kritikpunkten Rechnung getragen wird, ist eine Verschiebung der Abstimmung wohl nahe liegend.
Since a Dutch veto can be averted only if the aforementioned points of criticism are taken on board, it is likely that the vote will be postponed.
Letzteres ist nahe liegend; Olympus ist schließlich einer der Begründer der xD Picture Card.
The latter is indeed a logical choice; after all, Olympus is one of the founders of the xD Picture Card.
Wenn das stimmt, dann ist es doch nahe liegend, dass die Zahlen zu Einnahmen und Beschäftigung im Bereich Sport in den Statistiken der einzelnen Mitgliedstaaten ähnlich ausfallen.
If this statement is true, then it is likely that revenue and employment indicators for sport will be similar in the statistics for individual Member States.
Wenn der Computer durch einen Mangel an RAM verlangsamt wird, ist es u.U. nahe liegend, dies durch eine Vergrößerung des virtuellen Arbeitsspeichers zu kompensieren.
If a lack of RAM is slowing your computer, you might be tempted to increase virtual memory to compensate.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 51. Genau: 51. Bearbeitungszeit: 156 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo