Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "neu bewerten" im Englisch

Suche neu bewerten in: Konjugation Synonyme
revalue
reassess
re-evaluate
reevaluate
re-assess
reappraise
revaluation
revisit
Revaluing

Vorschläge

Mit dieser Auswertung können Sie Ihre offenen Posten neu bewerten, wie Rechnungen, Verpflichtungen, Gutschriften und Belastungen.
Use the Open Items Revaluation report to revalue your open items, such as invoices, commitments, credit memos, and debit memos.
Mit dieser Auswertung können Sie die Salden Ihrer offenen Posten neu bewerten.
Use the Open Items Revaluation report to revalue the balances of your open items.
Ich bin sicher, Sie verstehen, dass ich Ihre Fähigkeiten neu bewerten muss.
I'm sure you can understand my need to reassess your effectiveness.
Meiner Ansicht nach müssen wir unseren Menschenrechtsdialog in einer grundlegenderen Weise neu bewerten.
I believe that we need to reassess our dialogue on human rights more generally.
Eine Nahtoderfahrung lässt einen die Dinge neu bewerten.
A near-death experience makes you re-evaluate.
Und ich sollte diese Verhaltensweise neu bewerten.
And perhaps I should re-evaluate that behaviour.
Die Kommission muss meiner Ansicht nach die Verwendung von Zusatzstoffen laufend überwachen und neu bewerten, damit die drei bekannten Bedingungen für ihren Einsatz jederzeit vollständig eingehalten werden.
In my opinion, the Commission should constantly inspect and re-evaluate the use of additives so that the three well-known conditions for using them are fully complied with at all times.
Anfang des kommenden Jahres werden wir die Lage gemeinsam mit den Mitgliedstaaten neu bewerten und entscheiden, ob weitere Schritte einzuleiten sind, sofern entsprechende Fortschritte ausbleiben.
At the beginning of next year, we will re-evaluate the situation with Member States and decide, in the absence of progress, whether further measures should be taken.
Daher muss die IT die Methoden neu bewerten, nach denen sie ihre Mitarbeiter einteilt und unterstützt, um relevant zu bleiben.
As such, IT must re-evaluate the methods in which they segment and serve their workforce in order to stay relevant.
Angesichts der beständigen Veränderungen in diesem Bereich müssen wir die Vorschriften zum Schutz unserer Bürger neu bewerten.
Due to the ever-changing nature of this field, we need to re-evaluate the regulations protecting our citizens.
Das Vereinigte Königreich muss seinen Beitrag zum Haushalt neu bewerten und darf nicht nur kosmetische Maßnahmen ergreifen.
The United Kingdom must re-evaluate its contribution to the budget by doing more than just implementing a cosmetic measure.
Die Überwachungsbehörde wird die Lage von Flughäfen mit bis zu 700000 Passagieren im Jahr vier Jahre nach Beginn des Übergangszeitraums neu bewerten.
The Authority will reassess the situation of airports with annual passenger traffic of up to 700000 4 years after the beginning of the transitional period.
In einem solchen Fall würde die Kommission das Vorhaben neu bewerten, und die dafür reservierten Haushaltsmittel könnten entweder gestrichen oder entsprechend gekürzt werden.
In such a case, the Commission would re-evaluate the project and the budget reserved for it could be lost or reduced accordingly.
Der Flugsicherheitsausschuss wird die Situation auf der Grundlage der Ergebnisse der koordinierten Validierungsmission der ICAO neu bewerten.
The Air Safety Committee will reassess the situation depending on the results of the ICAO Coordinated Validation Mission.
Um Änderungen an der Schraffur sehen zu können, müssen Sie sie mit Hilfe der Evaluate-Methode neu bewerten.
You must re-evaluate a hatch using the Evaluate method to see any edits to the hatch.
Die Chinesen, so behauptet eine breite Koalition von Politikern, führenden Unternehmern und Wirtschaftswissenschaftlern, müssen neu bewerten oder sich auf Sanktionen einstellen.
The Chinese, insists a broad coalition of politicians, business leaders, and academic economists, must revalue or face sanctions.
Konten neu bewerten, die in Ihren Büchern in Fremdwährung lauten. Die neu bewerteten Salden sowie nicht realisierte Kursgewinne und -verluste werden bei der Berechnung von Durchschnittssalden berücksichtigt.
Revalue accounts which are recorded on your books in a foreign currency. Revalued balances, as well as the unrealized exchange gain or loss, are factored into the computation of average balances.
NEUBEWERTUNG Das Programm "Globale Neubewertung" erstellt diese Transaktionsart, wenn Sie eine Anlage neu bewerten.
REVALUATION The Mass Revaluation program creates this transaction type when you revalue an asset.
Selbst wenn sich die Kämpfe nicht ausweiten, müssen die USA und ihre Verbündeten ihre Beziehungen zu Russland neu bewerten.
Even if the fighting does not spread, the US and its allies must re-evaluate their relations with Russia.
Die Leitung der Hauptabteilung muss darüber hinaus die den Zivilpolizisten übertragenen Aufgaben neu bewerten und festlegen, welche Funktionen für den Erfolg einer Mission entscheidend sind.
The management of the Department also needed to reassess the responsibilities assigned to civilian police and determine which functions were critical to a mission's success.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 148. Genau: 148. Bearbeitungszeit: 106 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo