Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "neu zu bewerten" im Englisch

Suche neu zu bewerten in: Konjugation Synonyme
to reassess
to re-evaluate
to revalue
reevaluate
re-evaluate
to reappraise
be re-evaluated
revalued
reassessed
to re-assess
re-assessing
Ich möchte daher die Kommission bitten, den relevanten Text unter diesem Aspekt neu zu bewerten.
I would therefore ask the Commission to reassess the relevant text.
Es ist jetzt an der Zeit, die Energieversorgung in Europa grundsätzlich neu zu bewerten.
The time has come fundamentally to reassess Europe's energy supplies.
Weiterhin haben wir auf einer institutionellen Präsenz in Form der Gemeinden und Regionen als lokale Behörden bestanden, die ihre Ressourcen neu zu bewerten haben.
Furthermore, we have insisted on an institutional presence in the form of the municipalities and regions as local authorities that have to re-evaluate their resources.
Insofern halte ich es für wesentlich, die Sozialpolitik zugunsten der über 60-Jährigen neu zu bewerten.
In this respect, I think it is essential to re-evaluate social policy in favour of the over-sixties.
CAMBRIDGE - Seit mehreren Jahren drängen amerikanische Regierungsbeamte China, seine Währung neu zu bewerten.
CAMBRIDGE - For several years, American officials have pressed China to revalue its currency.
Stattdessen haben die USA intensiven Druck auf China ausgeübt, den Renminbi neu zu bewerten.
Instead, the US has brought intense pressure to bear on China to revalue the renminbi.
Wir fordern die Kommission und den Rat auf, das KEDO-Projekt im Lichte dieser Ereignisse neu zu bewerten.
We would ask the Commission and the Council to reassess the KEDO project in light of these events.
Darüber hinaus gibt es viele Vorschläge, die von der Bank außerhalb der Europäischen Union durchgeführten Maßnahmen neu zu bewerten.
There are also many proposals to re-evaluate the operations carried out by the bank outside the European Union.
Stattdessen kann es hier notwendig sein, den Gegenstand nur alle drei oder fünf Jahre neu zu bewerten.
Instead, it may be necessary to revalue the item only every three or five years.
Sie alle haben die EFSA veranlasst, ihren Standpunkt neu zu bewerten und einzuordnen, und sie kam zu denselben Schlussfolgerungen.
They all caused EFSA to re-evaluate and reassess its position and it came to the same conclusions.
Dies gibt den Organen - einschließlich des 2014 gewählten Europäischen Parlaments - die Möglichkeit, die Prioritäten neu zu bewerten.
This will allow the institutions, including the European Parliament elected in 2014, to reassess the priorities.
Zusammen mit der vor kurzem getroffenen Entscheidung, die chinesische Währung neu zu bewerten, werden durch die Umstrukturierung des chinesischen Bankensystems große Veränderungen in der Währungspolitik erforderlich.
The transformation in China's banking system, coupled with the recent decision to revalue China's currency, will require major changes in the conduct of monetary policy.
Er sollte doch wissen, daß britisches Rindfleisch schon seit Jahren vom amerikanischen Markt verbannt ist und daß es seine Regierung ist, die ein Problem für die Rindfleischindustrie schafft, indem sie sich weigert, das "grüne Pfund" neu zu bewerten.
He should know that British beef has been banned from America for a number of years and that it is his government that is causing a problem for the beef industry by refusing to revalue the 'green pound'.
Wenn Sie versuchen, die Anschaffungs- und Herstellungskosten über der Höchstgrenze neu zu bewerten, verwendet Oracle Anlagen statt dessen die Neubewertungshöchstgrenze.
If you try to revalue the asset cost above the ceiling, Oracle Assets uses the revaluation ceiling instead.
Er sollte doch wissen, daß britisches Rindfleisch schon seit Jahren vom amerikanischen Markt verbannt ist und daß es seine Regierung ist, die ein Problem für die Rindfleischindustrie schafft, indem sie sich weigert, das "grüne Pfund" neu zu bewerten.
He should know that British beef has been banned from America for a number of years and that it is his government that is causing a problem for the beef industry by refusing to revalue the'green pound'.
Es ist notwendig, hier in diesem Haus neu zu bewerten, was wir getan haben, angefangen bei den Mikrokrediten bis hin zur Bewältigung rassistischer Gewalt, und für alle diese komplexen Fragen brauchen wir eine umfassende Strategie.
There is a need in this House to reassess what we have done from the issue of micro credits to tackling racial violence, and for all of these complex issues, we must have a comprehensive strategy.
Ich habe befohlen, unser psychologisches Auswahlverfahren neu zu bewerten.
I've ordered a revaluation of our psychological screening procedure.
Die Situation ist spätestens in einem Jahr neu zu bewerten.
The situation shall be reassessed within one year at the latest.
das Kriterium der Energieeffizienz neu zu bewerten; und -
fully assess the energy efficiency criterion, and -
Es gibt genügend zu verbessern und neu zu bewerten.
Enough remains to be put right and reassessed.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 178. Genau: 178. Bearbeitungszeit: 117 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo