Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht überzeugend" im Englisch

Suche nicht überzeugend in: Synonyme
unconvincing
inconclusive
unconvincingly
not convincing
not convincingly
not compelling
do not find convincing

Vorschläge

Diese Rhetorik ist allerdings nicht überzeugend.
Yet, the rhetoric is unconvincing.
Die Versuche der Beschwerdeführer, zwischen jenen Fällen und dem vorliegenden Fall zu differenzieren, sind nicht überzeugend.
The attempts by the claimants to distinguish those cases from the present case are unconvincing.
Diese Befunde waren nicht überzeugend, Neutron.
Those findings were inconclusive, and you know it, Neutron.
In gleicher Weise waren Israels Bodenkämpfe von Anfang bis Ende zögerlich und nicht überzeugend.
Similarly, Israel's ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.
Der Kok-Bericht stellte vor zwei Jahren fest, dass die Ziele von Lissabon an Klarheit eingebüßt haben und die Ergebnisse nicht überzeugend sind.
The Kok Report told us two years ago that the objectives of Lisbon have become muddled and the results are unconvincing.
Trotz aller erklärten guten Absichten sind der Bericht und die Interinstitutionelle Vereinbarung „ Bessere Rechtsetzung" nicht überzeugend.
In spite of the good intentions displayed, the' Better Law-Making' report and interinstitutional agreement are unconvincing.
Wenn deine Freunde nicht überzeugend sind, gehen die diesjährigen Spenden womöglich an... sagen wir mal, das Geologie-Institut.
If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department.
Erstens waren die Datensammlung in einigen Mitgliedstaaten dürftig und die Daten nicht überzeugend.
Firstly, the data collection in some Member States was poor and the data inconclusive.
Trotz aller erklärten guten Absichten sind der Bericht und die Interinstitutionelle Vereinbarung „Bessere Rechtsetzung" nicht überzeugend.
In spite of the good intentions displayed, the 'Better Law-Making' report and interinstitutional agreement are unconvincing.
Seinem Verfasser zufolge besteht unter den Bürgern der Union weiterhin die Auffassung, daß die Einführung der GASP nicht überzeugend ist.
According to its author, the beginnings of the CFSP are still unconvincing in the eyes of European citizens.
Ferner sind die Methoden, mit denen MasterCard dieses Modell in die Praxis umsetzt, insofern nicht überzeugend, als sie der zugrunde liegenden Theorie nicht ausreichend Rechnung tragen.
Moreover, the methodologies used by MasterCard for implementing this framework in practise are unconvincing as they do not sufficiently reflect the underlying theory.
Und dein amerikanischer Akzent ist überhaupt nicht überzeugend.
And your American accent isn't at all convincing.
Ich sah wohl nicht überzeugend aus.
I must have looked pretty unconvincing.
Das hat sich nicht überzeugend angehört.
That didn't sound very convincing.
Du bist einfach nicht überzeugend, John.
You're just not convincing, John.
Der Kommission zufolge hat das Vereinigte Königreich nicht überzeugend nachgewiesen, dass der ursprünglich vorgelegte Umstrukturierungsplan den R&U-Leitlinien entsprechen würde.
According to the Commission, the United Kingdom did not convincingly demonstrate that the originally submitted restructuring plan would comply with the R&R Guidelines.
Wie wir konstatieren müssen, sind die Resultate nicht überzeugend.
We find that the outcome is not altogether convincing.
Die Kritik an diesem Vorgehen ist nicht überzeugend.
We are not convinced by the criticism being levelled at them either.
Ein klinischer Nutzen im Hinblick auf thrombohämorrhagische Ereignisse wurde bisher nicht überzeugend nachgewiesen.
Clinical benefit in terms of thrombohaemorrhagic events has not been convincingly demonstrated.
Die Argumente, europäische Rechtsvorschriften für Zoos festzulegen, sind nämlich nicht überzeugend.
The fact is that the arguments for European legislation on zoos are not very strong.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 199. Genau: 199. Bearbeitungszeit: 102 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo