Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht aber" im Englisch

Suche nicht aber in: Synonyme

Vorschläge

Benutzer der Freelance-Version können Pakete öffnen und zurücksenden, nicht aber selbst erstellen und versenden.
The Freelance version allows users to open and return packages, but not create and send them.
Dadurch werden die Nachrichten vom Nachrichtenserver, nicht aber aus dem Archiv gelöscht.
This will delete the messages from the message server but not the archive.
Damit kann nur die Authentifizierung für Sie selbst, nicht aber für Ressourcen umgestellt werden.
This only switches authentication for yourself, and not for resources.
Die Deggendorf-Rechtsprechung sei lediglich auf individuelle Fälle, nicht aber auf Beihilferegelungen anzuwenden.
The Deggendorf jurisprudence should apply only to individual aid and not to schemes.
Rainfinity Global File Virtualization erhält die Integrität einer offenen Sperre, nicht aber deren Position.
Rainfinity Global File Virtualization respects the integrity of an open lock, but not the location.
Manche Kräne können verschiedene dieser Bewegungen, nicht aber unbedingt alle ausführen.
Certain appliances perform several but not necessarily all of these movements.
Wir können sie getrost der nächsten Generation überlassen, nicht aber die Frage der europäischen Demokratie.
We can confidently leave that to the next generation, but not the question of European democracy.
In literarischer Hinsicht ja, nicht aber in visueller.
In a literary respect yes, but not in a visual one.
Du darfst außerhalb, nicht aber innerhalb dieses Museums fotografieren.
You may take photos outside this museum, but not inside.
Die internationale Gemeinschaft hat die Unabhängigkeit Ost-Timors, nicht aber die Tschetscheniens unterstützt.
The international community has supported independence for East Timor, but not for Chechnya.
Sie besitzen eine Selektivität für humane, nicht aber murine Interferone, was auf eine Speziesspezifität hinweist.
They exhibit selectivity for human but not murine interferons, suggesting species specificity.
Eine Vergrößerung der Milz mit Histiozytose wurde bei Ratten, nicht aber bei anderen Tierarten gefunden.
Enlarged spleens with histiocytosis were seen in rats but not other species.
Bei anderen Vorschlägen befürworte ich zwar die allgemeine Ausrichtung, nicht aber die gewählte Formulierung.
As for your other proposals, I support their general tendency, but not the form of words you have chosen.
Das zweite Problem ließe sich auf nationaler Ebene lösen, nicht aber das erste.
We could solve the second problem nationally, but not the first.
Sie haben zwar die resultierende HTML-Datei verschoben, nicht aber die zugehörige Bilddatei.
You may have moved a resulting HTML file, but not the associated image file.
Abmelden vom Messenger-Dienst, nicht aber von Outlook Express
Logging off from the messenger service, but not Outlook Express
Die Parlamente in den Mitgliedstaaten überwachen ihre eigenen Dienste, nicht aber diese Kooperation.
National parliaments monitor their own services, but not this cooperation.
Dies lässt sich zwar bei gewerblicher Nutzung sicherstellen, nicht aber bei Privatverbrauchern.
This can be reasonably guaranteed for professional use, but not for members of the public.
Die Textdokumente und Tabellen können nur gelesen, nicht aber Präsentationen.
The text documents and spreadsheet are read-only, but not presentations.
Pseudonyme sollten für den rechtmäßigen Gebrauch, nicht aber zur Verschleierung illegaler Transaktionen erlaubt sein.
Pseudonyms must be available for legitimate use but not be allowed to cover illicit transactions.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 2376. Genau: 2376. Bearbeitungszeit: 509 ms.

aber nicht +10k

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo