Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht ansässig" im Englisch

Suche nicht ansässig in: Synonyme
non-resident
not established
not resident
Ausländische Finanzierungssysteme (nicht ansässig)
Rest of the world financing schemes (non-resident)
VERORDNUNG (EG) Nr. 12/98 DES RATES vom 11. Dezember 1997 über die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
COUNCIL REGULATION (EC) No 12/98 of 11 December 1997 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Betrag der gezeichneten Geschäfte der EWR-Zweigniederlassung in EWR-Ländern, in denen sie nicht ansässig ist.
Amount of business underwritten through FPS, by the EEA branch in the EEA countries where it is not established.
Zur Vereinfachung der Pflichten für Unternehmen, die in Mitgliedstaaten, in denen sie nicht ansässig sind, Tätigkeiten nachgehen, sollte eine Regelung eingeführt werden, nach der sie über eine einzige elektronische Anlaufstelle für Zwecke der Mehrwertsteuererfassung und -erklärung verfügen.
To simplify the obligations on businesses engaging in activities in Member States where they are not established, a scheme should be set up enabling them to have a single point of electronic contact for VAT identification and declaration.
Kabotage wird erlaubt, sofern sie nicht dauerhaft oder zu einer ununterbrochenen Tätigkeit in einem Mitgliedstaat wird, in dem der Verkehrsunternehmer nicht ansässig ist.
Cabotage is permitted provided that it does not become a permanent or continuous activity in a Member State in which the transport operator is not resident.
Warnfilter, die darauf hinweisen, an welche Rechtsräume sich ein Angebot richtet, und von den Anlegern die Angabe ihres Sitzlandes oder eine Erklärung verlangen, dass sie in einem bestimmten Staat oder Rechtsraum nicht ansässig sind, sollten nicht als Haftungsbegrenzungsklausel angesehen werden.
Filters warning in which jurisdictions an offer is being made and requiring investors to disclose their country of residence or indicate that they are not resident in a particular country or jurisdiction should not be considered as disclaimers limiting legal liability.
Zur Anwendung der Richtlinie2008/9/EG müssen die Mitgliedstaaten ein elektronische Portale entwickeln, durch die in einem Mitgliedstaat ansässige Steuerpflichtige Anträge auf die Erstattung der Mehrwertsteuer stellen, die einem Mitgliedstaat angefallen ist, in dem sie nicht ansässig sind.
In order to apply Directive 2008/9/EC, Member States are obliged to develop electronic portals via which taxable persons established in a Member State submit applications for the refund of VAT incurred in a State where they are not established.
Diese Typen sind hier nicht ansässig.
Reisen von Personen in einen Mitgliedstaat, in dem sie nicht ansässig sind;
visits to a Member State by visitors who are not residents of that Member State;
Weil Sie nicht ansässig sind.
Because you're not residents.
Weil Sie nicht ansässig sind.
Because you can't resist, rght?
Diese umfasst auch die Bedingungen, unter denen Transportunternehmen in Ländern, in denen sie nicht ansässig sind, Straßenverkehrsdienste erbringen.
This includes the conditions under which road hauliers may operate road transport services, in which they are not residents.
für Kabotagebeförderungen im Gelegenheitsverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem der Verkehrsunternehmer nicht ansässig ist, ausgegeben auf Grund der Verordnung (EG) Nr. 1073/2009
for cabotage operations in the form of occasional services carried out in a Member State other than that in which the carrier is established, issued on the basis of Regulation (EC) No 1073/2009.
Das Erwerbseinkommen umfasst die Löhne, Gehälter und sonstigen Bar- oder Sachleistungen, die natürliche Personen - in Wirtschaftsgebieten, in denen sie nicht ansässig sind - für die Arbeit beziehen, die sie für Gebietsansässige dieser Wirtschaftsgebiete erbringen (und die von diesen Gebietsansässigen bezahlt wird).
Compensation of employees comprises wages, salaries, and other benefits, in cash or in kind, earned by individuals - in economies other than those in which they are resident - for work performed for (and paid for by) residents of those economies.
(2a) Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass ein Hersteller, der Elektro- oder Elektronikgeräte in diesem Mitgliedstaat in Verkehr bringt und in diesem Mitgliedstaat nicht ansässig ist, einen gesetzlichen Vertreter vor Ort in diesem Mitgliedstaat als Verantwortlichen für die Verpflichtungen aus dieser Richtlinie ernennen kann.
Each Member State shall ensure that a producer that places EEE on its market but is not resident on its territory is able to appoint a local legal representative resident in that Member State to be responsible for its obligations under th is D irective.
Die Darstellung beschränkt sich auf die wesentlichen steuerlichen Folgen für einen Besitzer von Aktien der Gesellschaft (die „Aktien"), der nach niederländischem Steuerrecht nicht in den Niederlanden ansässig ist oder als nicht ansässig behandelt wird (ein „ausländischer Aktionär").
The description is limited to the material tax implications for a holder of the Company's shares (the "Shares") who is not, or is not treated as, a resident of the Netherlands for Netherlands tax purposes (a "Non-Resident Holder").
Leider unterliegt die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind, immer noch weitgehenden Beschränkungen.
Regrettably, the possibility of non-resident carriers being able to operate national road passenger services within another Member State is still severely limited.
Ich komme nun kurz zu den Vorschlägen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind.
I now turn briefly to the proposals for non-resident carriers operating national road passenger transport.
Am 23. Juli 1992 nahm der Rat die Verordnung 2454/92 über die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaates an, in dem sie nicht ansässig sind, und es handelt sich dabei um die Regelungen für die sogenannten Kabotagebeförderungen.
On 23 July 1992, the Council adopted Regulation No 2454/92 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road transport services within a Member State, so-called cabotage transport operations.
Der Vorschlag beruht auf Artikel 71 des EG-Vertrags, in dem auf die gemeinsamen Regeln für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr sowie die Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmern zum Verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind, verwiesen wird.
It is based on Article 71 of the Treaty, which refers to common rules applicable to international transport and to the conditions for allowing non-resident hauliers access to national transport in a Member State.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 28. Genau: 28. Bearbeitungszeit: 68 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo