Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht auf Gewinn gerichtet" im Englisch

Suche nicht auf Gewinn gerichtet in: Synonyme
nonprofit
Ziel des vorliegenden Programms ist die finanzielle Unterstützung von Umweltorganisationen, die für die Gemeinschaft tätig sind und nicht auf Gewinn gerichtet sind und die vor allem auch parteipolitisch unabhängig handeln.
The aim of this programme is to provide financial support for environmental organizations which are directed towards the public good, are non-profit making and, above all, independent of party politics.
Ziel des vorliegenden Programms ist die finanzielle Unterstützung von Umweltorganisationen, die für die Gemeinschaft tätig sind und nicht auf Gewinn gerichtet sind und die vor allem auch parteipolitisch unabhängig handeln.
The aim of this programme is to provide financial support for environmental organizations which are directed towards the public good, are non-profit making and, above all, independent of party politics.

Weitere Ergebnisse

die Art der nichtstaatlichen Akteure, die nach den vom Ministerrat festgelegten Kriterien für eine Finanzierung in Betracht kommen, die für nichtstaatliche Akteure bereitgestellten Mittel und die Art der geförderten Tätigkeiten, die nicht auf die Erzielung von Gewinn gerichtet sein dürfen,
the types of non-State actors eligible for funding, in accordance with the criteria laid down by the Council of Ministers, the resources allocated for non-State actors and the type of activities to be supported, which must be not-for-profit;
Wir beobachten heute aber nicht mehr bloß ehrenamtliche und selbstlose im Umweltbereich betätigen sich auf Gewinn gerichtete Organisationen.
Today, however, we are seeing not only voluntary, altruistic organizations: profit-making bodies exist in the environmental sector, as in others.
Eben diese Unternehmen waren es, die in der Lage sind nachzuweisen, dass wir unsere Wirtschaft demokratischer, umweltfreundlicher und weniger auf Gewinn gerichtet gestalten können, jetzt aber gezwungen sind, sich dem Profitstreben und dem Wettbewerb anzupassen.
Those were companies that could prove to us that we can organise our economy in a more democratic, environmentally-friendly and less profit-orientated manner, but that are now being forced to attend to the pursuit of profit and competition.
In der Resolution 2321 (2016) wird daran erinnert, dass es Diplomaten der DVRK verboten ist, im Empfangsstaat einen freien Beruf oder eine gewerbliche Tätigkeit auszuüben, die auf persönlichen Gewinn gerichtet sind.
UNSCR 2321 (2016) recalls that DPRK diplomatic agents are prohibited from practising any professional or commercial activity for personal profit in the receiving State.
Erzielt wird dieser Gewinn durch gerichtete Abstrahlung der Energie.
This gain is obtained by directional radiation of the power.
Rail Tec Arsenal ist nicht auf Gewinn, sondern auf Kostendeckung ausgerichtet.
Rail Tec Arsenal is not intended to make a profit but operates on a purely break-even basis.
Das ERIC ECRIN erbringt Dienstleistungen für nicht wirtschaftliche Tätigkeiten zu einem nicht auf Gewinn ausgerichteten Satz.
ECRIN-ERIC shall provide services at a not-for-profit rate for non-economic activities.
Die Tätigkeit dieses Vereines ist nicht auf Gewinn ausgerichtet.
Its activities are not aimed towards profit.
Der VÖK ist nicht auf Gewinn ausgerichtet, er verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke im Sinne der BAO (Bundesabgabenordnung).
The VÖK is not profit oriented. It is a purely non-profit organisation in accordance with the BAO (Bundesabgabenordnung; Federal Fiscal System).
(g) rechtmäßig gegründete und nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen
(g) legally established non-profit patients' organisations.
Jede Einrichtung oder Organisation, die Rechtspersönlichkeit besitzt und nicht auf Gewinn ausgerichtet ist.
All non-profit making institutions or organisations with a legal identity.
Dieser Folgerechtsanspruch sollte sich nicht auf Weiterveräußerungen durch Privatpersonen an Museen, die nicht auf Gewinn ausgerichtet und der Öffentlichkeit zugänglich sind, erstrecken.
This right should not extend to acts of resale by persons acting in their private capacity to museums which are not for profit and which are open to the public.
Gleichwohl geht aus den von der chinesischen Regierung während des Kontrollbesuchs vor Ort abgegebenen Erklärungen hervor, dass die Policy Banks die Politik der Regierung in China unterstützen und nicht auf Gewinn ausgerichtet sind.
Nonetheless, according to statements made by the GOC during the on-the-spot verification it appears that Policy banks supported government policies in China and are not operating for profit.
Dieser Folgerechtsanspruch sollte sich nicht auf Weiterveräußerungen durch Privatpersonen an Museen, die nicht auf Gewinn ausgerichtet und der Öffentlichkeit zugänglich sind, erstrecken.
This right should not extend to acts of resale by persons acting in their private capacity to museums which are not for profit and which are open to the public.
Die Kommission muss unbedingt für nicht auf Gewinn ausgerichtete Patientenorganisationen als Voraussetzung für die Förderwürdigkeit bestimmte Kriterien in Bezug auf die Transparenz und die Rechenschaftspflicht festlegen.
There is a clear need for the Commission to establish certain criteria for non-profit patients organisations in terms of transparency and accountability to qualify for this particular funding.
Die Hauptdienstleistungen im Bereich Abrechnung sollten in nicht auf Gewinn ausgerichteten Strukturen erbracht werden, damit Interoperabilität besteht und die Nutzergebühren transparent sind und in einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis stehen.
The core settlement services should be managed on a non-profit basis in order to ensure interoperability and transparent/value-for-money fees for users.
Die UNESCO richtet ferner eine Datenbank zu verschiedenen Sektoren und staatlichen, privaten und nicht auf Gewinn ausgerichteten Organisationen, die im Bereich der kulturellen Ausdrucksformen tätig sind, ein und pflegt diese.
Unesco shall also establish and update a data bank on different sectors and governmental, private and non-profit organizations involved in the area of cultural expressions.
Wir verweisen ebenfalls auf den Vorschlag des Berichterstatters zur Berechnung des Kofinanzierungssatzes, der verhindern soll, dass die Teilnahme von Nichtregierungsorganisationen und anderen nicht auf Gewinn ausgerichteten Organisationen an den Aktivitäten der Strukturfonds beeinträchtigt wird.
We also highlight the rapporteur's suggestion for calculating the percentage of cofinancing, so that the participation of non-governmental organisations and non-profit-making organisations in Structural Fund activities is not affected.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 86. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 203 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo