Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht bewertbar" im Englisch

Suche nicht bewertbar in: Synonyme
unadmitted
Bleomycin ist auch im Rahmen einer Kombinationstherapie von Nutzen, obwohl der Einzelbeitrag von Bleomycin nicht bewertbar ist.
In the combination therapy bleomycin is also of value, even though the evidence of the sole contribution of bleomycin is not assessable.

Weitere Ergebnisse

Sollte eine Eventualverbindlichkeit nicht verlässlich bewertbar sein, erfolgt kein separater Ansatz.
If a contingent liability cannot be reliably measured, it is not recognized separately.
In solchen Fällen setzt das erwerbende Unternehmen die Gruppe von Vermögenswerten als einen einzelnen Vermögenswert separat vom Geschäfts- oder Firmenwert an, wenn die einzelnen beizulegenden Zeitwerte der Vermögenswerte innerhalb der Gruppe nicht verlässlich bewertbar sind.
In such cases, the acquirer recognises the group of assets as a single asset separately from goodwill if the individual fair values of the assets in the group are not reliably measurable.
Der Erwerber setzt eine Gruppe von ergänzenden immateriellen Vermögenswerten, die eine Marke einschließen, als einen einzelnen Vermögenswert an, wenn die einzelnen beizulegenden Zeitwerte des ergänzenden Vermögenswerts nicht verlässlich bewertbar sind.
The acquirer recognises as a single asset a group of complementary intangible assets comprising a brand if the individual fair values of the complementary assets are not reliably measurable.
Unternehmen B folgert, dass diese Risikokomponente einzeln identifizierbar und verlässlich bewertbar ist.
Entity B concludes that this risk component is separately identifiable and reliably measurable.
Erschwerend hierzu existieren keine objektiven und kompetenzorientierten Qualitätsstandards, die Bildungsangebote europaweit vergleichbar und bewertbar machen.
Impeding to this there are no objective and competence-oriented quality standards existing which make educational offers comparable and assessable throughout Europe.
Er ist abgrenzbar und separat bewertbar.
It is separately identifiable and measurable.
Die von den Wäldern ausgehenden Umweltleistungen müssen bewertbar gemacht werden; für ihre Erzeugung sind Anreize schaffende Konzepte zu entwickeln, die auf Freiwilligkeitsbasis und Marktorientierung beruhen.
It must be possible to put a value on environmental services provided by forests, and operational models should be developed to encourage their production on a voluntary and market-oriented basis.
Einrichtung nach einem der Anspräche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Basisbausteine für eine systemoptimale Strukturierung von im Orbit austauschbaren Einheiten verknüpfbar, bewertbar, reproduzierbar, variierbar und modifizierbar sind.
Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the basic building blocks, to provide a system-optimum structure of units which can be exchanged in orbit, must be interconnectible, assessable, reproducible, variable and modifiable.
Ist das Zustandekommen des Unternehmenszusammenschlusses wahrscheinlich (probable) und die Zahlungsverpflichtung hinreichend bewertbar, so hat das erworbenen Unternehmen bereits eine Rückstellung anzusetzen.
If it becomes probable that the business combination will take place and the payment obligation can be measured reliably, then the acquiree must recognize a provision.
Biologische Transformationen führen zu einer Anzahl von Arten der körperlichen Änderung - Wachstum, Rückgang, Fruchtbringung und Vermehrung -, welche sämtlich beobachtbar und bewertbar sind.
Biological transformation results in a number of types of physical change - growth, degeneration, production, and procreation, each of which is observable and measurable.
Der EWSA hält es für wesentlich, dass Früherkennungsprogramme, die eingeführt werden, bewertbar sind.
The EESC believes that it is important to be able to evaluate the screening programmes that are introduced.
die Daten hinsichtlich des geprüften Endpunkts bewertbar sind und bei der Prüfung eine angemessene Qualitätssicherung durchgeführt wurde.
the data are valid for the endpoint being investigated and the study is performed using an acceptable level of quality assurance.
Biologische Transformationen führen vielen Arten der körperlichen Änderung - Wachstum, Rückgang, Fruchtbringung und Vermehrung -, welche sämtlich beobachtbar und bewertbar sind.
Biological transformation results in a number of types of physical change - growth, degeneration, production, and procreation, each of which is observable and measurable.
Neben den allgemeinen Voraussetzungen für die Aktivierung und erstmalige Bewertung müssen für den Ansatz die technische und kommerzielle Realisierbarkeit nachgewiesen und die zurechenbaren Ausgaben verlässlich bewertbar sein.
Apart from complying with the general requirements for and initial measurement of an intangible asset, qualification criteria are met only when technical as well as commercial feasibility can be demonstrated and cost can be measured reliably.
Jedoch kann in wenigen Fällen eine Risikokomponente für ein Inflationsrisiko identifiziert werden, das aufgrund der besonderen Umstände des Inflationsumfelds und des betreffenden Markts für das Schuldinstrument einzeln identifizierbar und verlässlich bewertbar ist.
However, in limited cases, it is possible to identify a risk component for inflation risk that is separately identifiable and reliably measurable because of the particular circumstances of the inflation environment and the relevant debt market.
Somit kann das Unternehmen die widerlegbare Vermutung nicht widerlegen, dass das nicht vertraglich spezifizierte Inflationsrisiko nicht einzeln identifizierbar und verlässlich bewertbar ist.
Hence, the entity cannot overcome the rebuttable presumption that inflation risk that is not contractually specified is not separately identifiable and reliably measurable.
Wird die Berichtigung in der Folge wahrscheinlich und verlässlich bewertbar, ist die zusätzliche Gegenleistung als Berichtigung der Kosten des Zusammenschlusses zu behandeln.
If that adjustment subsequently becomes probable and can be measured reliably, the additional consideration shall be treated as an adjustment to the cost of the combination.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Konturspeicher (3) die Fahrzeugkontur gespeichert ist und der Abstand des der Fahrzeugkontur am nächsten liegenden Hindernisses bewertbar ist.
Circuit arrangement according to Claim 4, characterized in that the vehicle contour is stored in the contour memory (3) and the distance of the object located closest to the vehicle contour can be assessed.
Erfindungsgemäß ist mit der oder jeder Inspektionseinrichtung alternativ und/oder zusätzlich das oder jedes von der oder jeder Inkjet-Druckeinrichtung und/oder Laser-Druckeinrichtung auf die Druckbogen gedruckte, weitere Druckbild erfassbar und bewertbar.
According to the invention, alternatively and/or in addition, the or each further printing image which is printed onto the printed sheets by the or each inkjet printing device and/or laser printing device can be detected and evaluated by the or each inspection device.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 27. Genau: 1. Bearbeitungszeit: 86 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo