Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht hinreichend" im Englisch

Suche nicht hinreichend in: Synonyme
insufficient
inadequate
not sufficiently insufficiently not adequately not sufficient
not been sufficiently
not enough
not be satisfactorily explained
not be sufficiently
Außerdem wurde geltend gemacht, dass die verschiedenen Zinkoxidqualitäten untereinander nicht hinreichend austauschbar seien.
In addition, it was argued that there was insufficient interchangeability between the various grades of zinc oxide.
Mangels anderer belastender Elemente war diese Vermutung jedoch nicht hinreichend, um Umicore eine betrügerische Absicht nachzuweisen.
In view of the lack of other elements, however, this assumption was insufficient to establish fraudulent intent on the part of Umicore.
Die neuen Auskünfte wurden indessen nicht hinreichend belegt.
The new information given was, however, not sufficiently supported by evidence.
Die Verfahren zur Aktualisierung werden nicht hinreichend kontrolliert.
The procedures for updating the system are not sufficiently tight.
Somit ist das Vorbringen Italiens nicht hinreichend belegt.
Thus Italy's statement is not sufficiently substantiated.
Als nicht hinreichend gilt grundsätzlich eine Teilnehmerzahl von weniger als 10 Personen.
A number of less than 10 participants shall be deemed to be insufficient.
Allgemeine Stellungnahmen von der Art, wie die chinesischen Ausführer sie vorgebracht haben, sind daher nicht hinreichend begründet.
General comments of the kind put forward by the Chinese exporter are therefore not sufficiently substantiated.
Nur bedauere ich, daß unsere Mitbürger sich dessen nicht hinreichend bewußt sind.
My only regret is that our fellow-citizens are not sufficiently aware of the fact.
Eine Indikation, die eine Linderung der Symptome bei diesen Patientengruppen einschließt, ist jedoch nicht hinreichend belegt.
An indication that includes relief of symptoms in this population, however, is not sufficiently supported.
Die Erfolge oder die Misserfolge dieser Politik werden nicht hinreichend herausgestellt.
The successes or failures of this policy are not sufficiently developed in the report.
Insgesamt konzentrieren sich die Gemeinschaftsprogramme noch nicht hinreichend auf die Armutsminderung.
Overall Community programmes are still not sufficiently focused on reducing poverty.
Bei der ersten Lesung im November 2001 war dies den Gewerkschaften noch nicht hinreichend deutlich.
That was not sufficiently clear to the trade unions at the first reading in November 2001.
Seine Aktivitäten im Kampf gegen zahlreiche und systematische Menschenrechtsverstöße sind nicht hinreichend integriert.
Their activities against numerous and systematic violations of human rights are not sufficiently integrated.
Allgemein ist festzustellen, dass die Hilfsmaßnahmen der internationalen Gemeinschaft nicht hinreichend koordiniert wurden.
In general, the international community's initial relief effort was not sufficiently coordinated.
Die Menschen sind sich dessen nicht hinreichend bewusst.
People are not sufficiently aware of this.
Die Kontrollberichte waren nicht hinreichend detailliert.
The control reports were not sufficiently detailed.
Hinzu kommt, dass die 2010 vorgesehene finanzpolitische Restriktion nicht hinreichend durch Maßnahmen begründet wird.
Moreover, the fiscal tightening foreseen in 2010 is not sufficiently substantiated with measures.
Aus diesem Grunde sind die Risiken der Tschechischen Republik nicht hinreichend begrenzt und eindeutig festgelegt.
In consequence, the risks of the Czech Republic are not sufficiently defined and clearly identified.
Diese Behauptung wurde jedoch nicht hinreichend begründet und konnte nicht verifiziert werden.
This information was however not sufficiently substantiated and could not be verified.
Meiner Meinung nach betont der Bericht von Frau Kalniete nicht hinreichend die wichtige Rolle des Europäischen Parlaments.
In my opinion, Mrs Kalniete's report does not sufficiently stress the importance of the role of the European Parliament.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 828. Genau: 828. Bearbeitungszeit: 374 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo