Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht mehr bestehend" im Englisch

Suche nicht mehr bestehend in: Synonyme
defunct

Weitere Ergebnisse

Selbst in China gibt es keinen Zaubertrank, der einen Kredit an einen nicht mehr bestehenden Exporteur wiederbeleben kann.
Even in China there is no magic potion that can revive a loan to a defunct exporter.
Man beachte, dass dies auch ein viel wirksamerer Disziplinierungsmechansimus wäre als der nicht mehr bestehende Stabilitäts- und Wachstumspakt.
Note also that this would also be a much more effective disciplining mechanism than the defunct Stability and Growth Pact.
WARNUNG - Dieses Tool wurde zum Öffnen von Arbeitsbereichen entwickelt, die Verweise auf nicht mehr bestehende Relationen enthalten.
WARNING - This tool is designed to open workspaces with references to tables that no longer exist.
Diese Formulierung gibt den Wortlaut des Artikels 121 des EG-Vertrags wieder , die Verweisung auf das nicht mehr bestehende Europäische Währungssystem (EWS) entfällt jedoch.
This text reiterates the wording of Article 121 of the EC Treaty but deletes the reference to the European Monetary System (EMS) which no longer exists.
Alle ausstehenden Schulden, die in den dann nicht mehr bestehenden nationalen Währungen begeben werden, können ab 2002 nur noch in Euro bedient und erfüllt werden.
All outstanding debts issued in national currencies that then no longer exist can only be serviced and paid in euros from the year 2002.
Entsprechend würden bestimmte Konzernmitglieder mit weiteren Steuerpflichten belegt, während andere - nicht mehr bestehende oder aus dem Konzern ausgeschiedene - Unternehmen einen Teil der gezahlten Steuer rückerstattet bekämen.
It would result in additional tax liabilities for certain group members, while companies that have ceased to exist or are now outside the group would receive a certain amount of tax back.
Die Überprüfung Ihrer E-Mail-Adressen vor dem Versand unterstützt dieses Vorhaben in mehrfacher Weise. Ein Großteil der falschen oder nicht mehr bestehenden E-Mail-Adressen wird gelöscht.
It eliminates most of incorrect or obsolete emails, thus decreasing the cost of our service and freeing-up resources for more genuine contacts.
Unmittelbar danach erweiterte Weems das ursprüngliche Sortiment der akustischen Instrumente durch den Erwerb der Produktionsrechte für den traditionsreichen Markennamen Encore von Nachkommen des nicht mehr bestehenden Unternehmens Encore in Paris.
Immediately, Weems bolstered his original line of acoustic instruments by purchasing the manufacturing rights to the century-old Encore brand name from descendants of the defunct Encore company in Paris.
Ein weiteres Beispiel mangelnder Kohärenz betrifft die künftig nicht mehr bestehende Verpflichtung des Verbrauchers, die Erzeugnisse selbst zu befördern, um in den Genuss der Regelung gelangen zu können, wonach die Verbrauchsteuer im Erwerbsmitgliedstaat erhoben wird.
Another example of inconsistency is that consumers will in future no longer be obliged to transport the products themselves to benefit from the rule of paying excise duty in the country of acquisition.
Die arabische Öffentlichkeit ist sich der engen Verbindungen zwischen dem Westen und der nun nicht mehr bestehenden despotischen Führungen völlig bewusst. Dennoch hegt man gegenüber dem Westen keine Rachegelüste oder Vergeltungswünsche.
The Arab public is fully aware of the close alliances that existed between the West and the now-defunct despotic regimes, yet they have exhibited no desire for vengeance or retribution towards the West.
Deshalb kann diese Maßnahme seit 2007 nicht mehr als bestehende Beihilfemaßnahme betrachtet werden.
Therefore, as of 2007, the measure cannot be regarded as an existing aid measure anymore.
Sie hingen mit dem Erwerb von Produktionsbetrieben von nicht mehr bestehenden Unternehmen und/oder der Konsolidierung verbundener Unternehmen zusammen und nicht etwa mit dem Ersatz bestehender Vermögenswerte oder dem Erwerb zusätzlicher und/oder neuer Ausrüstung.
Investments were linked to acquisition of production facilities from discontinued companies and/or consolidation of related companies and not to the replacement of existing assets or the acquisition of additional and/or new equipment.
nicht mehr bestehende Sorte: Sorte, die nicht mehr in Verkehr ist;
a variety no longer remains in existence shall be considered to mean a variety no longer in commercial existence;
die Anwendung der Bestimmungen der Richtlinie auf Fahrzeuge, die von mittlerweile nicht mehr bestehenden Erzeugern in der ehemaligen Sowjetunion hergestellt wurden, 8.
application of the terms of the directive to vehicles manufactured by now defunct companies in the former Soviet Union; 8.
Ab diesem Zeitpunkt war die öffentliche Finanzierung der FD nach der PLTA von 1991 nicht mehr als bestehende staatliche Beihilfe zu betrachten.
As from that date onward, the public financing granted to FD under the 1991 PLTA no longer constituted existing aid.
Arten, die zu derselben im Anhang aufgeführten Gruppe oder andernfalls zu derselben botanischen Gattung gehören; c) "nicht mehr bestehende Sorte":
"closely related species" shall be considered to mean a species belonging to the same class as listed in the Annex, or, where not applicable, to the same botanical genus;
Arten, die zu derselben im Anhang aufgeführten Gruppe oder andernfalls zu derselben botanischen Gattung gehören; c) "nicht mehr bestehende Sorte":
"closely related species" shall be considered to mean a species belonging to the same class as listed in the Annex, or, where not applicable, to the same botanical genus;
Technischer Vertrieb - achten Sie auf diese Hauptprobleme: Mein Direct Attached Storage funktioniert nicht mehr, meine bestehende Netzwerkspeicherlösung ist nicht skalierbar oder zu leistungsschwach, ich nutze gar keine Lösung zur Speicherstufenzuweisung.
Technical sales - listen for these key problems: my direct attached storage isn't doing the job any longer, my existing networked storage isn't scalable or doesn't offer enough performance, I'm not utilizing storage tiering.
Nachhaltigkeit setzt voraus, daß wir unsere Gewinne in die Zukunft investieren und die durch nicht mehr zeitgemäße Sektoren bestehende gesellschaftliche Belastung verringern, anstatt hoffnungslose Bereiche aufrecht zu erhalten.
Such burdens need to be reduced by cutting social security costs through improved management of social security expenditure and by reducing people's tendency to think in terms of what entitlements they can claim.
Wenn das Quota-Limit erreicht ist, ist der Ordner nicht mehr beschreibbar, bestehende Daten können jedoch gelesen werden.
When the quota limit is reached, the folder is no longer writeable, but existing data can still be read.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 84379. Genau: 0. Bearbeitungszeit: 243 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo