Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht trocken hinter den Ohren" im Englisch

Suche nicht trocken hinter den Ohren in: Synonyme
wet behind the ears
green behind the ears

Vorschläge

Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
I believe you're still wet behind the ears.
Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren, also erwarte ich nicht, dass du das verstehst.
You're hardly out of the bloomin' cradle, so I don't expect you to understand.

Weitere Ergebnisse

Kleiner, Sie sind wohl noch nicht ganz trocken hinter den Ohren.
Kid, it looks like you forgot to dry off behind your ears this morning.
Ihr seid ja nicht mal trocken hinter den Ohren, also lasst mir lieber den Vortritt.
You, who are still on mother's milk, can do me a favor.
Wohl noch nicht ganz trocken hinter den Ohren, was?
Ich hab Wasser in den Ohren.
I've got water in my ears. I don't know.
Typische Verletzungen bei diesem Sport sind Blutergüsse an den Ohren.
A common injury associated with that sport is trauma to the ear, a clot.
Der Eintopf wird dir zu den Ohren rauskommen.
You'll be stuffed to the ears with hotpot.
Musik in den Ohren des Präsidenten und des Vereinigten Oberkommandos.
That's exactly what the President and Joint Chiefs want to hear.
Da scheine ich ein Klingeln in den Ohren zu hören.
I seem to hear a ringing in my ears.
Ziehen Sie ihn an den Ohren nach hinten.
Quick, pull his ears back.
Danke. Ich habe vom Zug noch Kohlenstaub in den Ohren.
I still have some cinders left in my ears from that train ride.
Du hast ihn bei den Ohren.
You've got him right by the ears.
Sie liegt mir damit so in den Ohren.
I could get Nathalie to stop bugging me if you would.
Und er stand bis zu den Ohren in Schulden.
And he also was in debt up to his ears.
Deine Hormone kommen schon wieder aus den Ohren.
Your hormones are flowing out of your ears again.
Das tut in den Ohren richtig weh.
When wework here, it really hurts our ears.
Im Kopfhörerhelm geschieht das gleiche mit den Ohren.
In the earphone helmet, the same thing happens to your ears.
So wird niemand wissen, wie grün du hinter den Ohren bist.
That way, nobody's going to know how wet you are behind the ears.
Er blutet aus seiner Nase und den Ohren.
He's bleeding out of his nose and ears.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 545. Genau: 2. Bearbeitungszeit: 108 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo