Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht unterscheidbar" im Englisch

Suche nicht unterscheidbar in: Synonyme
indistinguishable
undiscernible
System nach Anspruch 7, bei dem eine Sendewiederholung einer früheren Direktnachricht so gestaltet ist, dass sie von einer neuen Nachricht mit identischem tatsächlichen Nachrichteninhalt nicht unterscheidbar ist, und mehr Information (DATA 0-15) als eine Rundsendenachricht (DATA 0-14) übertragen kann.
A system according to claim 7 wherein a retry of an earlier directed message is formed so as to be indistinguishable from a new message having identical effective message content, and can convey more information (DATA 0-15) than a broadcast message (DATA 0-14).
Verfahren nach Anspruch 7, wobei in einem speziellen Schlitz gesendete Signale nicht unterscheidbar sind.
A method according to claim 7 wherein signals transmitted in a particular slot are not distinguishable.
Eine besonders nützliche Rolle spielen Escapes für die Repräsentation von Zeichen, die in der Darstellung nicht sichtbar oder nicht unterscheidbar sind.
A particularly useful role for escapes is to represent characters that are invisible or ambiguous in presentation.
Darreichungsform gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die jeweiligen weitgehend identisch gestalteten multipartikulären Formen der Untereinheit (a) bzw (b) auch visuell nicht unterscheidbar sind.
A dosage form according to claim 6, characterised in that the particular largely identically shaped multiparticulate forms of subunits (a) and (b) are also visually indistinguishable from one another.
Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass alle drei vorgenannten Materialien optisch, das heisst mit blossem Auge, für den Betrachter nicht unterscheidbar sind und daher als einheitliche Beschichtung aus einem einzigen Material erscheinen.
According to the invention, all three materials previously cited cannot be optically distinguished, i.e. viewed with the naked eye, by an observer and thereby appear as a uniform coating made of a single material.
Laminat nach einem der vorgenannten Ansprüche, bei welchem der primäre Schriftzug weitgehend transparent ist und von den umgebenden Abschnitten des Laminats in einigen Betrachtungswinkeln unter normalen Streulichtbedingungen relativ nicht unterscheidbar.
A laminate as claimed in any preceding claim wherein said primary legend is substantially transparent and relatively indiscernible from surrounding portions of the laminate at some viewing angles under ordinary diffuse lighting conditions.
Ihre Spiralarme sind so eng gewunden, dass sie nicht unterscheidbar sind. S0-Galaxien haben Disken mit gleichförmige Helligkeit.
Its spiral arms are so tightly wound as to be indistinguishable; S0 galaxies have disks with a uniform brightness.
Es gibt eine weitere Klasse von Galaxien namens S0, die ein Übergangstyp zwischen wirklich spiralförmigen und elliptischen Galaxien ist. Ihre Spiralarme sind so eng gewunden, dass sie nicht unterscheidbar sind. S0-Galaxien haben Disken mit gleichförmige Helligkeit. Sie haben auch einen extrem dominanten Wulst.
There is another class of galaxy called S0, which is morphologically a transitional type between true spirals and ellipticals. Its spiral arms are so tightly wound as to be indistinguishable; S0 galaxies have disks with a uniform brightness. They also have an extremely dominant bulge.
6. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierungen sowohl gegenüber den unter den Markierungen liegenden Bildinformationen lichtundurchlässig als auch von Hintergrundsbereichen während der Abbildung nicht unterscheidbar sind.
6. The method according to Claim 5, characterized further in that the indicia is both transparent to any image information that may be beneath the indicia and indistinguishable from background areas during such imaging.
Das standardmäßige verlustbehaftete Kompressionsverfahren von WMA basiert auf dem selben Prinzip wie die MP3-Kompression: Nach einer Umwandlung in eine Frequenz-Amplituden-Domäne werden Maskierungseffekte (Nahe Frequenzen, die nicht unterscheidbar sind) oder Töne, die generell nicht hörbar sind (Hörgrenze) gelöscht. Dadurch wird Speicherplatz gespart.
In November 2005, a new update was available for the PlayStation Portable (version 2.60) which allowed WMA files to be played on the console for the first time.

Weitere Ergebnisse

Die soziale Maschine der Fahrraddiebe franst völlig aus, ihre Umrisse sind diffus, Innen und Außen sind nicht mehr unterscheidbar.
The social machine of the bicycle thieves becomes completely unbounded, its outlines diffuse, inside and outside no longer distinguishable.
Gefälschte Banknoten sind von Banknoten-Originalen (BN) aufgrund ihrer Lumineszenzfasern nicht mehr zuverlässig unterscheidbar.
Forged banknotes may no longer be reliably differentiated from original banknotes (BN) based on the luminescence fibres thereof.
Und weil die Parteiprogramme der Labour-Regierung und der konservativen Opposition nicht klar unterscheidbar sind, ist es für sie schwierig, sich von den Liberaldemokraten abzugrenzen.
And, because the party programs of the Labour government and the Conservative opposition are not clearly distinguishable, they find it hard to differentiate themselves from the Liberal Democrats.
Rollenware für den Rotationsdruck weise dieselben grundlegenden technischen und materiellen Eigenschaften auf wie jene Ware, die in der vorliegenden Untersuchung berücksichtigt werde (Schnittrollen und Bogen), im Übrigen seien beide nicht voneinander unterscheidbar.
It was claimed that web-fed rolls and the ones included in the scope of the present investigation (cutter rolls and sheets) shared the same basic technical and physical characteristics and were not distinguishable from one another.
Und tatsächlich war es Kennan, der als erstes meine Aufmerksamkeit auf diese Ähnlichkeit lenkte, als er in einem privaten Gespräch über 9/11 anmerkte, dass Russland und der Westen in den Augen vieler Muslime nicht mehr unterscheidbar seien.
And, in fact, it was Kennan who first drew my attention to this similarity, when in a private conversation about 9/11, he noted that, for many Muslims, Russia and the West were becoming indistinguishable.
a) wenn in Prüfungen festgestellt worden ist, dass eine Sorte nicht mehr unterscheidbar, beständig oder hinreichend homogen ist;
(a) if it is proved, on examination, that the variety is no longer distinct, stable or sufficiently uniform;
wenn in Prüfungen festgestellt worden ist, dass eine Sorte nicht mehr unterscheidbar, beständig oder hinreichend homogen ist;
if it is proved, on examination, that the variety is no longer distinct, stable or sufficiently uniform;
Wie Sie anhand des Bildes auf der linken Seite erkennen können, kann das hellgrüne T von einigen Farben des Hintergrunds nicht mehr unterscheidbar sein; das dunkelgrüne T ist dagegen besser zu erkennen.
As you can see from the picture on the left, the bright green T might be indistinguishable against some of the color backgrounds, but the dark green T is much more visible.
Gemäß unterschiedlichen Ausgestaltungen sind benachbarte optisch aktive Bereiche (110) derart angeordnet und/oder ausgestaltet, dass wenigstens zwei benachbarte optisch aktive Bereiche (110) für einen Beobachter des Bauelements mit bloßem Auge nicht mehr unterscheidbar sind.
According to different embodiments, adjacent optically active areas (110) are disposed and/or designed such that at least two adjacent optically active areas (110) can no longer be distinguished by an observer of the component with the naked eye.
Derartige Handlungen sollten auch dann als Straftat geahndet werden können, wenn die erlaubten Mengen nicht überschritten werden, denn die hergestellten Banknoten und Münzen wären - sobald sie im Umlauf sind - nicht von zugelassenem Geld unterscheidbar.
That conduct should be punishable as a criminal offence even if the authorised quantities have not been exceeded, because the notes and coins produced would, once circulated, not be distinguishable from authorised currency.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 323. Genau: 10. Bearbeitungszeit: 209 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo