Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "nicht wahrnehmbar" im Englisch

Suche nicht wahrnehmbar in: Synonyme
imperceptible
undetectable
unobservable
cannot be perceived
not visible
Eine geringfügige Abnormität in meiner Persönlichkeit nicht wahrnehmbar für mein Umfeld.
A slight abnormality in my personality, imperceptible to those around me.
So eine plötzliche Veränderung, beinahe nicht wahrnehmbar, zwischen Leben und Tod.
Such a sudden change, almost imperceptible, between life and death.
Laut Ihrem Auftrag, Sir, sind unsere Raketenschwaden nicht wahrnehmbar.
Per your orders, sir, Our rocket plumes will be undetectable.
Wir können versuchen, die Fesseln der Massenüberwachung unsichtbar oder nicht wahrnehmbar zu machen, aber die Beschränkungen, die sie uns auferlegen, werden dadurch um nichts geringer.
We can try and render the chains of mass surveillance invisible or undetectable, but the constraints that it imposes on us do not become any less potent.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Webobjekt visuell nicht wahrnehmbar ist.
The method of claim 1, wherein the web object is visually imperceptible.
Dieser Füller, zum Beispiel, enthält Spuren, die als permanente fluoreszierende Tinte bekannt ist, nicht wahrnehmbar fürs menschliche Auge und zeigt sich nur unter ultraviolettem Licht.
This pen, for example, had traces of a type known as permanent fluorescing ink, imperceptible to the human eye, and revealed only under an ultraviolet light.
Multifokale Linse nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei die Dicke des Segments (2) am Unifokalabschnitt der Nahsichtstärke minimiert ist, so daß die Grenzlinie nicht wahrnehmbar ist.
A multifocal lens according to either one of claims 1 or 2, in which the thickness of the segment (2) at the unifocal portion of near vision power is minimized to make the boundary line imperceptible.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schwellenwert für ein gegebenes Frequenzband die Amplitude ist, oberhalb welcher für das fragliche Band gemäß einem psychoakustischen Modell Rauschen wahrnehmbar ist und unterhalb welcher es für das menschliche Ohr nicht wahrnehmbar ist.
The method of claim 1, wherein the threshold value for a given frequency band is the amplitude above which noise is perceptible and below which it is imperceptible to the human ear for the band in question according to a psycho-acoustical model.
Netzwerk gemäß Anspruch 1, bei dem die sichtbare Lichtmodulation derart ist, dass irgendwelche Variationen in dem sichtbaren Licht, die als ein Ergebnis der Modulation übertragen werden, für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.
The network of claim 1 in which the visible light modulation is such that any variations in the visible light transmitted as a result of the modulation are imperceptible to the human eye.
In begrenztem Umfang, nicht wahrnehmbar von uns.
In a limited fashion, not detectable by sensors.
Lagerungsstabile, nicht wahrnehmbar vernetzbare Akrylzusammensetzung mit Polymerhydroperoxiden.
Storage stable latently curable acrylic formulations employing polymeric hydroperoxides.
Die Vereinigten Staaten betreiben im Parlament eine Lobbytätigkeit, die fast nicht wahrnehmbar ist.
The United States maintains an almost invisible lobbying presence in the Parliament.
Es gibt Lichtwellenlängen, die für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar sind.
There are wavelengths of light that the human eye cannot perceive.
2.3 Ein mit einem Sicherheitssystem ausgerüstetes Fahrzeug wird insbesondere dann angewendet, wenn das Vorhandensein des verwendeten Treibstoffes in der Außenluft durch die menschlichen Sinnesorgane nicht wahrnehmbar ist.
2.3 A vehicle equipped with a safety system is then used in particular if the presence of the fuel used cannot be perceived in the external air by human sense organs.
System nach Anspruch 10, wobei die Beleuchtungsvorrichtung wenigstens eine Leuchtdiode enthält, die so betrieben werden kann, dass sie das erste monochromatische Licht mit einer Wellenlänge in einem Abschnitt des elektromagnetischen Spektrums erzeugt, der für Menschen nicht wahrnehmbar ist.
The system of claim 10 wherein the illuminator includes at least one light emitting diode operable to provide the first monochromatic light with a wavelength in a portion of an electromagnetic spectrum not perceptible to humans.
Infrarotlicht ist also für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar. Infrarotempfänger können jedoch Infrarotsignale empfangen und darauf reagieren.
While it's not visible to the human eye, infrared receivers can detect and respond to infrared signals.
Verfahren nach einem der Ansprüche 9 bis 18, bei welchem Impulse, welche von dem tierischen Ohr nicht wahrnehmbar sind, von der Erkennung ausgeschlossen werden.
A method according to any of claims 9-18 wherein pulses which cannot be perceived by the animal ear are discarded from the identification.
Laut Forrester verbrauchen in vielen Unternehmen die IT-Budgets zwischen 3 und 10 % der Einnahmen, wobei der Beitrag dieser Ausgaben zur Strategie und zur Wertschöpfung kaum bis gar nicht wahrnehmbar ist.
According to Forrester, the IT budgets for many organizations consume 3-10% of revenues, with little to no visibility into how this spending is linked to strategy and value.
Warum hat die deutsche Regierung sich nicht wahrnehmbar dazu geäußert?
Why did the German Government not speak out strongly?
Die LED-Chips (1) werden dabei derart zu Gruppen kombiniert, dass Unterschiede der Durchschnittswerte (100a) aller LED- Beleuchtungsvorrichtungen (100) mit dem menschlichen Auge nicht wahrnehmbar sind.
In the process, the LED chips (1) are combined into groups such that differences in the average values (100a) of all LED illumination devices (100) cannot be detected by human eyes.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 40. Genau: 40. Bearbeitungszeit: 81 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo