Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "objektives Bild" im Englisch

Suche objektives Bild in: Synonyme
objective picture
objective view
objective image
Ich hoffe, dass es mir gelungen ist, Ihnen ein kurzes objektives Bild von meiner Person und meinen Aktivitäten zu zeichnen.
I hope that I have succeeded in giving you a short and objective picture of my activities and myself.
Dem Europäischen Rechnungshof kommt dabei eine Schlüsselrolle zu: Er muss ein unabhängiges, professionelles und objektives Bild des Finanzmanagements vermitteln und dazu beitragen, den Wandel im Interesse der Bürger zu gestalten.
The Court of Auditors has a key role in this respect: it must convey an independent, professional and objective picture of the way in which the EU' s finances are managed and help to ensure that change is in the public interest.
Nur wenn diese Hersteller soweit angemessen ausgeschlossen werden, können die Gemeinschaftsorgane ein unverzerrtes und objektives Bild von den Auswirkungen der gedumpten Importe gewinnen.
It is only by excluding such producers, where appropriate, that the Community institutions can obtain an undistorted and objective view of the effects of the dumped imports.
Der Bericht Belder, über den wir hier diskutieren, vermittelt ein objektives Bild der Beziehungen EU-China.
The Belder report, which we are now debating, provides an objective view of EU-China relations.
Herr Präsident, die Entschließung zur Lage in der Ukraine ist ausgewogen und vermittelt ein objektives Bild der Realität.
Mr President, the resolution on the situation in Ukraine is balanced and gives an objective view of reality.
Die Mitgliedstaaten müssen korrekte und umfassende statistische Daten in Bezug auf die Roma erheben und veröffentlichen sowie für eine regelmäßige Datenerhebung sorgen, um uns ein objektives Bild von der Lage der Roma zu vermitteln.
Member States must collect and publish accurate and extensive statistical data regarding the Roma, and must ensure regular data collection in order to provide us with an objective picture of the situation of the Roma.
fordert die Volksrepublik China auf, im Rahmen ihres Menschenrechtsdialogs mit der Europäischen Union zuzulassen, dass EU-Beobachter nach Tibet einreisen, um sich ein objektives Bild zu machen; fordert die Kommission nachdrücklich auf, eine entsprechende Initiative zu ergreifen;
Calls on the People's Republic of China, in the framework of its human rights dialogue with the European Union, to authorise EU monitors to enter Tibet in order to obtain an objective picture; urges the Commission to take the initiative in this regard;
Dem Europäischen Rechnungshof kommt dabei eine Schlüsselrolle zu: Er muss ein unabhängiges, professionelles und objektives Bild des Finanzmanagements vermitteln und dazu beitragen, den Wandel im Interesse der Bürger zu gestalten.
The Court of Auditors has a key role in this respect: it must convey an independent, professional and objective picture of the way in which the EU's finances are managed and help to ensure that change is in the public interest.
Mit dem Bericht haben wir wenigstens einmal ein glaubhaftes, objektives Bild von Serbien, und dies ist deshalb so wichtig, weil wir sicherstellen müssen, dass Serbien nicht länger die Rolle des Sündenbocks zugeschrieben wird, auf dem immer herumgehackt wird.
Here at last we have a credible, objective picture of Serbia, and the reason why this is crucial is because we must ensure that Serbia is no longer given the role of punchbag or scapegoat.
Umgehend müssen EU-Beobachter nach Tibet gesandt werden, um sich ein objektives Bild zu machen.
EU observers must be sent to Tibet without delay in order to obtain an objective impression of the situation there.
Herr Präsident! Informationen vermitteln ein objektives Bild von Ereignissen, und das ist gut für die Demokratie.
Mr President, information conveys what is happening objectively and is good for a democracy.
Welche Schritte werden unternommen, um ein möglichst objektives Bild der einzelnen europäischen Länder in den anderen Mitgliedstaaten sicherzustellen?
What steps are being taken to ensure that as objective an image as possible of the various European countries is conveyed in the other Member States?
Welche Schritte werden unternommen, um ein möglichst objektives Bild der einzelnen europäischen Länder in den anderen Mitgliedstaaten sicherzustellen?
What steps are being taken to ensure that as objective an image as possible of the various European countries is conveyed in the other Member States?
Allerdings habe ich mich entschlossen, nicht für die Entschließung zu stimmen, da sie eine Reihe sachlicher Fehler enthält, wichtige Informationen auslässt und kein objektives Bild der Gewalt liefert, die sich am 8. November 2010 zugetragen hat.
That said, I have chosen not to vote in favour of the resolution as it contains a number of factual errors, omits vital information and does not present an objective picture of the violence that occurred on 8 November 2010.
Der Gemeinsame Jahresbericht über den Sozialschutz kann nur dann ein objektives Bild vermitteln, wenn er sich auch mit den Problemen der Armut und der Entwicklung der sozialen Eingliederung befasst.
Only if it monitors poverty issues and progress in social inclusion can the Annual Joint on social protection be said to have any objective content.
Zudem verlangte er die Einberufung einer Sondersitzung und die Entsendung von Gutachtern nach Tibet, die sich ein objektives Bild der Lage in Tibet machen sollten.
It will enable the mobility of talent and open access to knowledge and innovation, which will attract even more Europeans to creative processes.
Wir möchten Sie bitten, ein objektives Bild von Rom zu zeigen, das die Probleme der modernen Gesellschaft einschließt.
We wanted to ask if your film would show Rome from an objective point of view, concerning the eternal problems faced by modern-day society.
Die folgende Betrachtung in Form einer Gegenüberstellung von Fragen und Fakten, die der erstmaligen Aufklärung dieser Thematik dienen soll und sich teilweise auch auf andere Künstler jener Ära übertragen läßt, möge dem Leser dabei helfen, sich ein objektives Bild zu machen.
When questioned about it specifically, they maintained that Marx showed absolutely no tendency toward racism or anti-Semitism, but that there was never a more open-minded, dearer man, for whom a person's race or origins made no difference.
Der Bericht Belder, über den wir hier diskutieren, vermittelt ein objektives Bild der Beziehungen EU-China.
The Belder report, which we are now debating, provides an objective view of EU-China relations.
Die Mitgliedstaaten müssen korrekte und umfassende statistische Daten in Bezug auf die Roma erheben und veröffentlichen sowie für eine regelmäßige Datenerhebung sorgen, um uns ein objektives Bild von der Lage der Roma zu vermitteln.
Member States must collect and publish accurate and extensive statistical data regarding the Roma, and must ensure regular data collection in order to provide us with an objective picture of the situation of the Roma.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 21. Genau: 21. Bearbeitungszeit: 48 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo