Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "offen gesagt" im Englisch

Suche offen gesagt in: Synonyme
frankly
to tell the truth
quite honestly
be blunt
be honest
Und offen gesagt erwarten wir einen Verlust.
And, frankly, we're expected to take a loss.
Und offen gesagt, bin ich erleichtert.
And frankly, I'm relieved.
Und offen gesagt ist das beängstigend.
And, frankly, it's frightening.
Und ziemlich offen gesagt, du auch nicht.
And quite frankly, neither are you.
Und offen gesagt, das macht mich stutzig.
And frankly, that boggles my mind.
In den Schwerpunktbereichen zur Verbesserung des Wettbewerbs ist die Situation offen gesagt untragbar.
In the target sectors for greater competition, the picture is frankly unacceptable.
Was sie gemacht hat... offen gesagt, es war entsetzlich.
What she was doing... frankly, was horrifying.
Und offen gesagt, du würdest das nicht verstehen.
You're a woman and frankly you wouldn't understand.
Aber offen gesagt, traue ich Ihnen allen nicht.
Because frankly, I don't trust all of you.
Und offen gesagt, die Kinder sitzen zwischen den Stühlen.
And frankly, the kids are on the fence.
Denn offen gesagt Sie vergeuden ein bisschen Zeit, right now.
Because frankly you're wasting a little bit of time right now.
Chuck, ganz offen gesagt sind diese Folgen nicht sendbar.
Chuck, quite frankly, these episodes are unairable.
Gutaussehend, teuer, schnell... und offen gesagt unpraktisch.
Good-looking, expensive, fast, and, frankly, not practical.
Sie ist, offen gesagt, die beste Energiequelle.
It is, frankly, the best fuel.
Einige Vorschläge im Bericht des Umweltausschusses waren offen gesagt radikal.
Some of the suggestions outlined by the Committee on the Environment in its report were frankly extreme.
Einige Fragen gehen die EU offen gesagt nichts an.
Some questions are frankly not the concern of the EU.
Das ist, offen gesagt, eine sehr schwache Entschließung.
This is, frankly, a very soft resolution.
Wir halten diese Studien, offen gesagt, für manipuliert.
We frankly believe they are rigged.
In diesem Bereich halte ich den Bericht offen gesagt noch für unzureichend.
Frankly, that is where this report is still inadequate.
Die Vorschriften sind, offen gesagt, zu prozyklisch.
The rules, frankly, are too pro-cyclical.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 992. Genau: 992. Bearbeitungszeit: 114 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo