Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "offen legen" im Englisch

Suche offen legen in: Konjugation Synonyme
disclose
revealed
expose
reveal

Vorschläge

Einige Adware-Bundler könnten die Präsenz von gebündelter Werbesoftware während der Installation nicht vollständig oder ordnungsgemäß offen legen.
Some Adware Bundlers may not fully and properly disclose the presence of bundled advertising software during installation.
Sie können die Informationen in öffentlichen Gerichtsverhandlungen oder in Gerichtsentscheidungen offen legen.
They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.
Wir werden persönliche Informationen offen legen, wenn dies vom Gesetz verlangt wird.
We will disclose personal information when required by law.
Bei erfolgreicher Ausnutzung kann ein Angreifer Daten einer anderen Internet Explorer-Domäne offen legen.
Successful exploitation would allow an attacker to disclose data from another Internet Explorer domain.
Die Gesellschaften sollten darüber hinaus jährlich offen legen, welche Mitglieder der Unternehmensleitung sie als unabhängig ansehen.
Companies should also disclose annually which directors they consider to be independent.
Wir werden Daten gegenüber staatlichen Stellen nur dann offen legen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
We only disclose data to official agencies if required by law.
Wird die Kommission diese Informationen irgendwann offen legen?
Will the Commission disclose this information at some point?
Die Fa. Intel wird diese Informationen nur offen legen, wenn sie dies aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder gerichtlicher Anordnungen tun muss.
Intel may only disclose this information if required to do so by law or judicial due process.
Eine Behörde darf keine nach diesem Übereinkommen gesammelten oder übermittelten Informationen offen legen oder bestätigen, wenn ihres Erachtens dadurch die Gesundheit, Sicherheit oder Freiheit einer Person gefährdet werden könnte.
An authority shall not disclose or confirm information gathered or transmitted in application of this Convention if it determines that to do so could jeopardise the health, safety or liberty of a person.
Mitarbeiter designierter Behörden, die ohne entsprechende Befugnis PNR-Daten offen legen, können sich strafbar machen (title 18, United States Code, sections 641, 1030, 1905).
Persons employed by such Designated Authorities who without appropriate authorisation disclose PNR data, may be liable for criminal sanctions (title 18, United States Code, sections 641, 1030 and 1905).
Wir werden Ihre Daten gegenüber sonstigen Dritten nur offen legen, sofern wir dazu durch gesetzliche oder behördliche Bestimmungen gezwungen sind.
We will only disclose your data to other third parties if compelled to do so for legal or regulatory purposes.
Als relativ neue körperliche Aktivität, wir offen legen und zeigen, dass jeder Praxis polig Tanz auch blaue Jeans und auf der Straße.
As a relatively new physical activity, we disclose and show that anyone can practice pole dance including blue jeans and on the street.
Wenn einer solchen Aufforderung nicht Folge geleistet wird, kann die AMF die Informationen selbst offen legen.
If such requests are not satisfied, the AMF may itself disclose such information.
Gegen Unternehmen, die ihre Energieträger nicht entsprechend den Vorschriften dieser Richtlinie vollständig offen legen, werden Sanktionen verhängt.
Penalties shall be imposed on undertakings that fail to fully disclose their electricity sources in line with the requirements of the Directive.
Wir möchten nicht alle Einzelheiten eines Falls offen legen, sondern der Öffentlichkeit eine Vorstellung davon vermitteln, worum es eigentlich geht.
We do not want to disclose all the details of a case, but rather to give the public an idea of what it is about.
Unternehmen, die bereits Datenverluste offen legen mussten oder wegen Nichteinhaltung gesetzlicher Bestimmungen bestraft worden sind
Companies that have had to publicly disclose a loss or have been penalized for failing to meet regulatory requirements
Wir dürfen Ihre persönlich identifizierbaren Informationen offen legen, sofern dies durch anzuwendendes Recht, Gerichtsbeschlüsse oder behördliche Bestimmungen erforderlich ist.
We may disclose your personally identifiable information where required by applicable laws, court orders, or government regulations.
Im Rahmen dieser Richtlinien müssen Sie offen legen, dass Sie von Intel platziert oder anderweitig vergütet wurden.
As part of these guidelines, you need to disclose that you have been seeded or otherwise compensated by Intel.
Wir empfehlen Eltern, mit Ihren Kindern über deren Verwendung des Internets und über die Informationen, die sie online offen legen, zu sprechen.
We encourage parents to talk to their children about their use of the Internet and the information they disclose online.
Des Weiteren werden die Parteien nur denjenigen Mitarbeitern die vertraulichen Informationen offen legen, die diese für die Durchführung dieses Vertrags kennen müssen.
Furthermore, the parties will only disclose confidential information to such employees who must know it for purposes of the fulfillment of this contract.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 221. Genau: 221. Bearbeitungszeit: 111 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo