Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ohne Vorbehalt" im Englisch

Suche ohne Vorbehalt in: Synonyme
without reservation
unconditionally
unreservedly
without reserve
Alle Anträge zur Änderung der Termine im Entwurf der Ratsentscheidung können ohne Vorbehalt akzeptiert werden.
All the proposed amendments which alter the effective dates in the draft Council decision can be accepted without reservation.
Es ist in den meisten Fällen kostenlos für jeden zu einer verfügbaren Domain ohne Vorbehalt zu registrieren.
It is in most cases, free for anyone to register an available domain without reservation.
Der Kunde übernimmt ohne Vorbehalt die vollständige Verantwortung für die Einhaltung dieser Vorgaben.
Customer unconditionally accepts full responsibility for compliance with these requirements.
Im Jahr 1982 hat Ägypten den Pakt über bürgerliche und politische Rechte ratifiziert, und zwar ohne Vorbehalt.
In 1982 Egypt unconditionally ratified the Covenant on Civil and Political Rights.
Wir befassen uns mit einem Dauerbrenner, und ich unterstütze den von meinem Kollegen Maat vorgelegten Bericht ohne Vorbehalt.
This is a long-running issue, and I unreservedly support the report Mr Maat has presented.
Der Schutz der Meere, die ja als Nahrungsgrundlage für Millionen von Europäern fungieren, stellt auch eine bedeutende Aufgabe der EU dar, weshalb ich dem vorliegenden Bericht ohne Vorbehalt zugestimmt habe.
The protection of our oceans, which function as a source of food for millions of Europeans, is also an important task for the EU, which is why I have unreservedly voted in favour of this report.
Sie liebt ihn, ohne Vorbehalt.
She loves him, without reservation.
Und Sie glauben ihm ohne Vorbehalt.
And you believe him now without reservation.
Kommunikation findet ohne Vorbehalt mit Fachleuten auf allen Ebenen der Wertschöpfungskette statt.
Communication takes place without reservation with specialists at all levels of the added value chain.
Und der Schwächere ist immer der, der ohne Berechnung liebt... ohne Vorbehalt.
And the weaker is always the one who loves without reckoning... without reservation.
indem sie es ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnen oder
signature without reservation as to ratification, acceptance or approval; or
B. von Dritten ohne Vorbehalt der Vertraulichkeit oder durch eigene Bemühungen) erlangt hat.
from third parties without reservation of confidentiality or through its own efforts).
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß ihre Zivilluftfahrtbehörden die in den Vereinbarungen genannten Voraussetzungen für einen Beitritt zu den JAA erfüllen und diese Vereinbarungen ohne Vorbehalt vor dem 1. Januar 1992 unterzeichnen.
Member States shall ensure that their responsible civil aviation authorities meet the conditions for membership of the JAA specified in the arrangements and shall sign such arrangements without reservation before 1 January 1992.
(2) Diese Staaten und die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft können Vertragsparteien dieses Übereinkommens werden, indem sie es ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnen oder indem sie es vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnen und danach ratifizieren, annehmen oder genehmigen.
2. These States and the European Economic Community may become Parties to this Agreement either by signature without reservation as to ratification, acceptance or approval or by signature subject to ratification, acceptance or approval followed by ratification, acceptance or approval.
Dieses Protokoll tritt zwölf Monate nach dem Tag in Kraft, an dem 10 Staaten es entweder ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung unterzeichnet oder Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden beim Generalsekretär hinterlegt haben.
This Protocol shall enter into force 12 months following the date on which 10 States have either signed it without reservation as to ratification, acceptance or approval or have deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary-General.
von der Bestimmungszollstelle unter Vorbehalt oder ohne Vorbehalt bescheinigte Beendigung des TIR-Versands, unbeschadet der Artikel 8 und 11;
Termination of the TIR operation certified with or without reservation at the Customs office of destination without prejudice to Articles 8 and 11 of the Convention;
Sie sind behände und schnell und die anderen Einwohner Midgards, häufig von ihrer Scharfsinnigkeit überrascht, schätzen sie ohne Vorbehalt.
Nimble and quick, their sharpness surprises the other inhabitants of Midgard, who value them without reservation.
Deshalb unterstützen wir ohne Vorbehalt die Aufstockung von Mitteln für Programme wie ARGO und begrüßen das neue Programm für die finanzielle und technische Hilfe für Drittländer auf diesem Gebiet.
We therefore unreservedly support the increase in resources for programmes such as ARGOand we welcome the new programme of financial and technical aid to third countries in this field.
Angesichts des großen praktischen Vorteils für die Wirtschaft ist es angebracht, daß die Gemeinschaft dieses Übereinkommen billigt und ohne Vorbehalt der Ratifikation unterzeichnet.
Whereas, in the light of its major practical advantages for economic operators, the Convention should be approved and signed by the Community without reservation of ratification;
- das in Artikel 1 genannte Übereinkommen ohne Vorbehalt der Ratifikation für die Gemeinschaft rechtsverbindlich zu unterzeichnen;
- sign, without reservation of ratification, the Convention in order to bind the Community,
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 72. Genau: 72. Bearbeitungszeit: 145 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo