Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "ordnungsgemäß heruntergefahren" im Englisch

orderly shutdown
shut down properly
proper shutdown
properly shut down
shutdown properly
properly shutdown
shut down improperly
shut down cleanly
shut down successfully
Wenn Sie den Befehl zum Herunterfahren ausführen, wird das Betriebssystem ordnungsgemäß heruntergefahren.
When you run the shutdown command it will do an orderly shutdown of the OS.
Bei Herunterfahren wird das Betriebssystem des virtuellen Computers ordnungsgemäß heruntergefahren (es wird gewartet, bis alle Prozesse beendet sind), bevor dieser offline geschaltet wird.
Shut down performs an orderly shutdown of the operating system (waiting for all processes to close) on the virtual machine before taking the virtual machine offline.
Eine Offline-Sicherung sollte nur vorgenommen werden, wenn die Datenbank nicht läuft und der Datenbankserver ordnungsgemäß heruntergefahren wurde.
You should only perform an offline backup when the database is not running, and when the database server was shut down properly.
Dieser Umstand kann zu Problemen führen, wenn die Datenbank bei ihrer letzten Verwendung nicht ordnungsgemäß heruntergefahren wurde oder wenn sie an Synchronisationen beteiligt ist.
This can be problematic if the database was not shut down properly the last time it was used, or if the database is involved in synchronization.
Wenn der Computer nicht ordnungsgemäß heruntergefahren wurde, bewirkt die Namensregistrierung mit einer neuen IP-Adresse, dass der WINS-Server die vorige Registrierung abfragt.
If a proper shutdown did not occur, the name registration with a new IP address causes the WINS server to challenge the previous registration.
Der Synchronizer konnte nicht ordnungsgemäß heruntergefahren werden und ist noch aktiv. (Fehler 3541)
Synchronizer could not be shut down properly and is still active. (Error 3541)
Computer mit der japanischen Version von Windows 98 SE, auf denen Client Manager installiert ist, können mitunter nicht ordnungsgemäß heruntergefahren werden, wenn die Systemressourcen 20 Prozent oder weniger betragen.
Japanese Windows 98 Second Edition computers with Client Manager installed sometimes can't shut down properly if system resources are at 20 percent or lower.
Zunächst müssen die virtuellen Rechner ordnungsgemäß heruntergefahren werden, dann wird der Server ausgeschaltet oder neu gestartet
First an orderly shutdown of the VMs and then the server will power off or reboot
Dieser Befehl wird für die Verwendung mit Computern bereitgestellt, die ein ACPI BIOS besitzen und die mit dem Standardverhalten von Sysprep nicht ordnungsgemäß heruntergefahren werden können.
This command is provided for use with computers with ACPI BIOS that do not shut down properly with Sysprep's default behavior.
Die Protokolldateien werden verarbeitet (alle Einträge werden in die Datenbank übernommen) und gelöscht, wenn eine Sicherung erfolgreich durchgeführt oder wenn der WINS-Server ordnungsgemäß heruntergefahren wurde.
The log files are processed (all entries written to the database) and deleted when a successful backup occurs or when the WINS server is shut down properly.
Die Software unterstützt die unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), damit das System bei einem Stromausfall ordnungsgemäß heruntergefahren werden kann und die Daten geschützt sind.
The software supports uninterruptible power supplies (UPS) for orderly shutdown and data protection in the event of power loss.
Wenn Sie eine Datei schließen und anschließend sofort wieder öffnen möchten, warten Sie bis zum erneuten Öffnen ungefähr 10 Sekunden, damit die Financial Management-Dienste ordnungsgemäß heruntergefahren werden.
If you close an application and then want to re-open it, wait approximately 10 seconds before reopening the application to provide time for the Financial Management services to shut down properly.
Dies verbessert u. U. die Leistung bei Schreibvorgängen, erhöht jedoch auch das Risiko einer Datenträgerbeschädigung, wenn das System nicht ordnungsgemäß heruntergefahren wird.
This may improve write performance, but it will increase the chance of disk corruption in the event the system is not shut down properly.
In den 20 Minuten, in denen die USV arbeitet, können Ergebnisse gespeichert, laufende Prozesse zu Ende gebracht und das Gerät ordnungsgemäß heruntergefahren werden.
The 20-minute period provided by the UPS allows the operator to save results, complete processes underway, and conduct an orderly shutdown of the equipment.
Das Betriebssystem wird nicht ordnungsgemäß heruntergefahren.
The operating system will not shutdown in a graceful manner.
Mit dem folgenden Verfahren wird eine Zone ordnungsgemäß heruntergefahren.
Use this procedure to cleanly shut down a zone.
Der HTTP-Proxy wird jetzt ordnungsgemäß heruntergefahren.
The HTTP proxy shutdown is done gracefully.
Ein Hardwareproblem, wenn der Computer nicht ordnungsgemäß heruntergefahren wird, oder ein Softwarefehler.
A hardware problem if the computer is improperly shut down or a software error.
Der HTTP-Proxy wird möglicherweise nicht ordnungsgemäß heruntergefahren, wenn die Auslastung sehr hoch ist.
HTTP proxy may not shutdown gracefully while exiting at very high load averages.
Wenn das System ordnungsgemäß heruntergefahren wurde, wird es neu gestartet.
If the system was powered down properly, it will restart.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 49. Genau: 49. Bearbeitungszeit: 91 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo