Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "politisch korrekt" im Englisch

Suche politisch korrekt in: Synonyme
Sie sind vielleicht nicht politisch korrekt, aber lustig.
So maybe they're not politically correct, but it's funny, Frank.
Hören wir doch auf, höflich und politisch korrekt zu sein.
Let us stop being polite and politically correct.
Das ist weitaus mehr politisch korrekt.
It's much more P.C.
Der uns heute vorgeschlagene Text mag politisch korrekt sein, wenngleich er mir übertrieben steril erscheint.
The text proposed to us today may be politically correct, although it seems to me to be excessively sterile.
In vielen Staaten ist „Macht" nicht politisch korrekt.
Within many states, "power" isn't politically correct.
nicht unbedingt politisch korrekt und ein wenig voreingenommen.
which is not exactly politically correct and sounds a bit judgmental.
Finanzierung ist offenbar nur für jene Parteien geeignet, die in ihren Auffassungen über Europa politisch korrekt sind.
But financing, clearly, is only appropriate for those parties which are politically correct in their thinking on Europe.
Deshalb halte ich den Bericht für mutig und in einigen Punkten auch für nicht ganz politisch korrekt.
That is why I find it a courageous report, and, moreover, it is not very politically correct on a number of points.
Bitte bedenken Sie: Ich bin immer politisch korrekt und alles, was ich sage, ist nett gemeint.
First of all, please remember I'm completely politically correct, and I mean everything with great affection.
Diese Haltung mag zwar politisch korrekt sein, aber wir werden sie noch einmal bereuen.
This position may well be politically correct;I think we will live to regret it.
Ich bin dankbar für diesen Bericht, möchte allerdings darauf hinweisen, dass unsere Menschenrechte immer noch selektiv sind - sie sind politisch korrekt.
Mr President, I am grateful for this report, but would like to point out that our human rights are still selective - they are politically correct.
Diese Denkweise ist womöglich nicht politisch korrekt, aber wir müssen uns fragen, wie Werte aussehen.
This may not be politically correct thinking, but we have to ask where the values lie.
Herr Präsident, dieser Bericht ist hochgradig politisch korrekt, wirklich die Art von Bericht, den dieses Haus anscheinend patentiert hat.
Mr President, this report is an extremely politically correct one, the type of report, indeed, for which this House appears to have obtained a patent.
Ja, bitte, seien wir politisch korrekt, wenn wir über Zombies reden.
Yes, please, let's be politically correct when speaking of zombies.
Dies wird wahrscheinlich ohne uns erfolgen, aber ich glaube, daß es angemessen und - gestatten Sie mir diesen Ausdruck - politisch korrekt ist, wenn wir eine Entscheidung des Parlaments haben.
It will probably be taken without us but it is right and politically correct, if I may use this term, for Parliament to make a decision.
Wir dürfen dass nicht einfach nur tun, um in der Theorie moralisch und politisch korrekt dazustehen, sondern auch, damit wir ähnliche Erscheinungen in der Zukunft verhindern können.
We must do this not just so that we can be morally and politically correct academically, but also so that we can, in practice, prevent similar occurrences in the future.
Es ist vielleicht nicht mehr „politisch korrekt" die Armen zu ignorieren, und es gibt nur noch wenige öffentliche Befürworter der „Trickle-Down"-Ökonomie.
It may no longer be "politically correct" to ignore the poor, and few nowadays openly advocate trickle down economics.
muss nicht politisch korrekt sein, sondern sollte am besten qualifiziert sein...
It shouldn't be politically correct, but the best qualified...
Über die Eisenbahn zu sprechen, ist heutzutage in Mode, es ist politisch korrekt.
It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
Auf einige Plätzen ist es Druck an Webhoste und Webhotels gegeben bestimmte Sites von dem Internet völlig beseitigen, weil der Inhalt der Site nicht politisch korrekt ist.
In some places, there has been pressure on web hosts and web hotels to remove certain sites from the internet altogether, because the content of the site might not be politically correct.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 67. Genau: 67. Bearbeitungszeit: 101 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo