Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "politische Entscheidungsfindung" im Englisch

Suche politische Entscheidungsfindung in: Synonyme
policy making
policymaking
policy-making
political decision-making
political decision making
Vorbereitende Projekte müssen daher einem konkreten Bedarf in Bezug auf die politische Entscheidungsfindung entsprechen.
Preparatory projects should therefore respond to specific needs in the sector of policy making.
Bei dem diesjährigen Bericht haben wir beschlossen, uns auf die politische Entscheidungsfindung und Politikgestaltung zu konzentrieren.
In this year's report, we have decided to focus on policy making and policy shaping.
Die politische Entscheidungsfindung ist oftmals von einfachen „Lehren" aus der Wirtschaftsgeschichte geleitet.
Policymaking is often dominated by simple "lessons learned" from economic history.
Die Erhebung von Daten über diese Auswirkungen ist für die politische Entscheidungsfindung von grundlegender Bedeutung.
The collection of data on these effects is essential for policymaking.
Ferner gelten die Ausnahmen nicht für Dokumente, die den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen von Lobbygruppen und anderen interessierten Parteien zur Verfügung gestellt werden, um die politische Entscheidungsfindung zu beeinflussen.
Nor shall the exceptions apply to documents provided to institutions, bodies, offices and agencies for the purpose of influencing policy-making by lobbyists and other interested parties.
Müssen neue Akteure, wie Vertreter der Sozialwirtschaft, lokale Akteure, Freiwilligenorganisationen und NRO, in die politische Entscheidungsfindung einbezogen werden, um den territorialen Zusammenhalt zu verwirklichen?
Does the pursuit of territorial cohesion require the participation of new actors in policy-making, such as representatives of the social economy, local stakeholders, voluntary organisations and NGOs?
Sie unterstützt die evidenzbasierte politische Entscheidungsfindung bei allen Maßnahmen der Union, was dem Streben nach besserer Rechtsetzung entspricht.
It supports the use of evidence-based policymaking in all Union actions, in line with the drive for better regulation.
Sozioökonomische Forschung, Verhaltensforschung und vorausschauende Tätigkeiten für die politische Entscheidungsfindung
Socio-economic and behavioural research and forward-looking activities for policy making
Die GFS wird die Entwicklung einer gemeinsamen Plattform für die integrierte Raumanalyse als Ausgangspunkt für die politische Entscheidungsfindung und Evaluierung unterstützen.
The JRC will provide support to the development of a common platform for integrated spatial analysis as a basis for policy making and evaluation.
JERUSALEM - Mit meinen nun beinahe 90 Lebensjahren kann ich mich nicht an eine Zeit erinnern, in der die Vergangenheit für die politische Entscheidungsfindung so unerheblich war.
JERUSALEM - In my nearly nine decades of life, I cannot recall a time in which the past was so irrelevant to policymaking.
Beitrag zur Überwachung der Auswirkungen von Eurofound auf die politische Entscheidungsfindung der EU;
contribute to the monitoring of Eurofound's impact on EU policymaking,
Es ist an der Zeit, dass bei den Institutionen wieder Ruhe einkehrt, dass Probleme gelöst werden und wir uns auf wirkliche politische Entscheidungsfindung konzentrieren.
It is time to calm the institutions down, settle the issues and focus on real policymaking.
Das erwartete Endergebnis ist ein konkreter und detaillierter Vorschlag für die politische Entscheidungsfindung und/oder die Anpassung der EU-Politik in diesem Bereich.
Final expected output is a concrete and detailed proposal for policy making and/or update of EU policy in this sector.
Der Ausschuss begrüßt, dass die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) die politische Entscheidungsfindung im Nuklearbereich unterstützt, einschließlich Umsetzung und Überwachung vorhandener Strategien und Reaktion auf neue Anforderungen.
The Committee is pleased to note that the Joint Research Centre supports policymaking in the nuclear field, including the implementation and monitoring of existing policies and responding to new demands.
Mit REIsearch wird die evidenzbasierte politische Entscheidungsfindung unterstützt, indem der Zugang zu wissenschaftlichen Informationen in ihrer gesamten Bandbreite ermöglicht und eine kritische Masse an Kenntnissen bereitgestellt wird, um Vertrauen in die Nutzer der Plattform zu wecken.
REIsearch supports science-based policymaking by affording access to scientific information across the spectrum and providing a critical mass of knowledge to inspire confidence in any users of the platform.
Es empfiehlt sich, das Mindestalter für Unterzeichner zu senken und somit anzugleichen, damit alle Bürger gleich behandelt und junge Menschen in die politische Entscheidungsfindung in der EU und in den zivilgesellschaftlichen Dialog eingebunden werden.
Lowering and thereby harmonising the minimum voting age for signatories is advisable, in order to treat all citizens equally and to engage young people in EU policy making and civil dialogue.
Die sozial- und geisteswissenschaftliche Forschung wird in jeden der drei Schwerpunkte von Horizont 2020 und in jedes der Einzelziele uneingeschränkt einbezogen und zur Evidenzbasis für die politische Entscheidungsfindung auf internationaler Ebene, Unionsebene, nationaler, regionaler und lokaler Ebene beitragen.
Social sciences and humanities research will be fully integrated into each of the priorities of Horizon 2020 and each of the specific objectives and will contribute to the evidence base for policy making at international, Union, national, regional and local level.
Dies ist ein bedeutender Indikator für die politische Entscheidungsfindung und ein wichtiges Element der Strukturindikatoren, die im Rahmen der Zwischenprüfung der Ziele der Lissabon-Strategie gefordert wurden;
It is a relevant indicator for policymaking and an important element in the context of the Structural Indicators required by the interim review of the Lisbon Strategy goals.
(ba) Systematische Bewertung der drogenpolitischen Maßnahmen und der Trends im Bereich des Drogenkonsums, um die politische Entscheidungsfindung und die Verbreitung bewährter Methoden zu erleichtern,
(ba) Systematic evaluation of drug policies and trends of consumption in order to facilitate policy-making and the dissemination of best practice,
in der Erwägung, dass die Kommission im Hinblick auf eine erkenntnisgestützte politische Entscheidungsfindung eine solide und erschöpfende Bewertung des Liberalisierungsprozesses vorlegen sollte, die den Standpunkt aller Beteiligten (Nutzer, lokale Gebietskörperschaften, Unternehmen usw.) berücksichtigt,
whereas, with a view to evidence-based policy making, the Commission should present a sound and exhaustive evaluation of the liberalisation process, taking into account the point of view of all stakeholders involved (users, local authorities, undertakings, etc.),
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 55. Genau: 55. Bearbeitungszeit: 150 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo