Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "rätsel" im Englisch

Suche rätsel in: Definition Wörterbuch Synonyme

Vorschläge

Rätsel

  
Rät•sel    nt  , -s, -  
a  riddle  
(=Kreuzworträtsel)  
crossword (puzzle)  
(=Silbenrätsel, Bilderrätsel etc)  
puzzle  
in Rätseln sprechen    to talk in riddles  
jdm ein Rätsel aufgeben    to give or ask sb a riddle  
b    (fig)   (=Geheimnis)  riddle, mystery, enigma (um of)  
die Polizei konnte das Rätsel lösen    the police have solved the riddle or mystery  
vor einem Rätsel stehen    to be faced with a riddle or mystery, to be baffled  
das plötzliche Verschwinden des Zeugen gab der Polizei Rätsel auf    the sudden disappearance of the witness baffled the police  
es ist mir ein Rätsel, wie ...    it's a mystery to me how ..., it baffles or beats inf   me how ...  
er ist mir ein Rätsel    he's a mystery or an enigma to me  
(jdm) ein Rätsel bleiben    to remain a mystery (to sb)  
das ist des Rätsels Lösung!    that's the answer  
Das Schiff ist ihnen ein rätsel.
The ship's a complete mystery to them.
manchmal ist sie mir ein rätsel.
Sometimes she's a mystery to me.
Gib mir das rätsel. Nein.
I said, give me that puzzle.
Aber in einigen fällen ist sie ein großes rätsel.
Although, in some cases, it's a total mystery.
Das Ganze ist mir ein Rätsel.
I don't know what to make of a lot of things.
Wir stehen also vor einem Rätsel.
So you see, there is something of a mystery.
Rätsel! Sie fürchten die Wahrheit.
You speak in riddles because the truth frightens you.
Manche Rätsel sollen nicht gelöst werden.
Some mysteries aren't meant to be solved.
Bislang bleibt die Ursache dieser merkwürdigen Aktivität ein Rätsel.
So far, the cause of the strange activity remains a mystery.
Er ist mir ein komplettes Rätsel.
H-he's - he's a complete mystery to me.
Dafür wolltest du Falcons Rätsel lösen.
So this is why you wanted to solve the Falcon's riddle...
Leider ist seine Identität ein Rätsel.
Unfortunately for me, his identity is a mystery.
Bartletts Motiv bleibt weiterhin ein Rätsel.
Bartlett's motive remains a mystery to this day.
Europa gibt der Welt Rätsel auf.
Europe presents a puzzling aspect to the world.
Für Euro-Befürworter ist das ein Rätsel.
To advocates of the Euro, this is a mystery.
Hier ist ein Beispiel der zu lösenden Rätsel.
Here's an example of the puzzle you're going to solve.
Kubrick war für viele ein Rätsel.
Stanley Kubrick was an enigma to many people.
Nein, Sie lösten dieses Rätsel.
No, you solved that mystery, Tuvok.
Weil mir Basinis Zustand ein Rätsel war.
Because Basini's condition was a mystery to me.
Das gehört zum Rätsel seines Wesens.
He cannot love. It's part of the riddle of his being.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 1542. Genau: 1542. Bearbeitungszeit: 94 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo