Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "radioaktiver Abfall" im Englisch

Suche radioaktiver Abfall in: Synonyme
radioactive waste
nuclear waste
Nach Anwendung ist das Fläschchen als radioaktiver Abfall zu entsorgen.
After use, the container should be disposed of as radioactive waste.
Nach Gebrauch sollte das Fläschchen als radioaktiver Abfall entsorgt werden.
After use, the container should be disposed of as radioactive waste.
Radioaktiver Abfall sollte nie durch dicht besiedelte Gebiete transportiert werden.
Nuclear waste should never be transported through densely populated areas.
Abgereichertes Uran sollte jedoch nicht als radioaktiver Abfall angesehen werden, da es in Russland wieder angereichert und als Brennstoff für Atomkraftwerke in der EU genutzt werden kann.
However, depleted uranium should not be considered as nuclear waste, since it can be re-enriched in Russia and then used as fuel for nuclear power plants in the EU.
Kontaminiertes Material muss wie radioaktiver Abfall über die vorgeschriebenen Wege entsorgt werden.
Contaminated materials must be disposed of as radioactive waste by the authorised route.
Nach der Rekonstitution sollten nicht verwendete Radiopharmaka und Fläschchen als radioaktiver Abfall behandelt und gemäß örtlich geltenden Richtlinien entsorgt werden.
Following reconstitution, unused radiopharmaceutical and vial should be handled as radioactive waste and disposed of in accordance with local requirements.
Nach der Verwendung ist der Behälter als radioaktiver Abfall zu entsorgen.
After use, the container should be disposed of as radioactive waste.
Kontaminiertes Material muß als radioaktiver Abfall auf gesetzlich zulässige Art und Weise entsorgt werden.
Contaminated material must be disposed of as radioactive waste via an authorised route.
Beim Betrieb anfallender fester radioaktiver Abfall wird entweder am Standort gelagert oder zu speziellen Abfallbehandlungsanlagen in Frankreich transportiert.
Solid radioactive waste arising from the operations is either stored on site or transported to specific waste treatment facilities in France.
Gegenwärtig wird aller radioaktiver Abfall auf der Halbinsel entweder in Zwischenlagern an Land oder auf Schiffen untergebracht.
At present, all radioactive waste on the peninsula is kept in medium-term storage facilities either on land or on board ships.
Abdichtbarer Behälter nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei der toxische Abfall radioaktiver Abfall ist.
A sealable container according to any one preceding claim wherein said toxic waste is radioactive waste.
Nach Mischen mit Technetium, muss nicht benötigtes Produkt als radioaktiver Abfall in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen entsorgt werden.
After mixing with Tc, the final product must be disposed of as radioactive waste in accordance with local law.
Grüne Investitionen für unsere Kinder, nicht radioaktiver Abfall!
Green investments for our children, not radioactive waste!
Betrifft: Hochgradig radioaktiver Abfall bei Störfall in Sellafield
Subject: Sellafield High Activity Radioactive Waste Accident
Quecksilber, Blei und radioaktiver Abfall dezimieren die Fauna und machen den Fisch für den menschlichen Verzehr immer weniger geeignet.
Mercury, lead and radioactive waste are reducing sea-life and making fish ever less fit for human consumption.
Diese Richtlinie muss sich auch auf natürliches radioaktives Material erstrecken, das in irgendeiner Weise entsorgt wurde und als radioaktiver Abfall eingestuft werden kann.
All natural radioactive material that has been managed in some way and that qualifies for classification as radioactive waste must also be covered by this Directive.
Im Institut IFIN HH (Institute of Physics and Nuclear Engineering) in Bukarest wurde historischer radioaktiver Abfall, der aus Forschungsaktivitäten Rumäniens vor 1976 resultiert, deponiert.
Historic radioactive waste from Romania's research activities before 1976 is stored at the Institute of Physics and Nuclear Engineering (IFIN HH) in Bucharest.
Die bisher bekannten Materialien gewährleisten nicht, dass radioaktiver Abfall sicher über einen Zeitraum von mehr als 10 Millionen Jahren eingeschlossen werden kann.
Known materials do not guarantee that radioactive waste can be safely encased for a period of more than 10 million years.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Volumen und/oder Gewicht radioaktiver Feststoffe zur Entsorgung als radioaktiver Abfall um mindestens 50% verringert wird.
The process of Claim 1, wherein the volume and/or weight of radioactive solids for disposal as radioactive waste is reduced by at least 50%.
Ich interpretiere die Antwort so, daß der Vertreter des Rates im Gegenteil sagt, daß kein Risiko besteht, daß radioaktiver Abfall in einem Mitgliedstaat auf Abwege gerät, das nicht selbst Transporte aus anderen Ländern genehmigt hat.
I understand the answer to mean that, on the contrary, the Council's representatives are saying that there is no risk that radioactive waste could stray into any Member State which has not itself approved the import of shipments from other countries.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 204. Genau: 48. Bearbeitungszeit: 111 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo