Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "recht geben" im Englisch

Suche recht geben in: Konjugation Synonyme
agree
admit
on this one
Da kann ich dem Kollegen Bullmann nur recht geben.
I can only agree with Mr Bullmann in this respect.
Da muß ich einigen Rednern recht geben.
In this I must agree with some of the speakers.
Sie werden mir recht geben, es bleibt noch einiges zu tun.
You will agree with me that there is still a long way to go.
Mir ist die Logik hierfür nicht verständlich, und vielleicht sind die Kompromisse nur gültig, wenn sie der PSE-Fraktion recht geben?
I do not understand the logic or maybe the commitments should only be taken when they agree with the Socialist group?
Ich kann Ihnen nur recht geben, wir haben ein breites Spektrum von unterschiedlichen Auffassungen sowohl hinsichtlich dessen, was jetzt zu tun richtig wäre, als auch hinsichtlich der Beurteilung der Wirkungen der einen oder der anderen Entscheidung.
I have to agree with you that we have a broad spectrum of different opinions, both on what course of action should be taken and on the consequences of the various possible decisions.
In diesem Sinne müssen wir denjenigen recht geben, die sagen, daß die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht ihre Arbeit nicht zufriedenstellend ausgeführt hat, und deshalb schließen wir uns den kritischen Berichten an.
This is why we agree with those who assert that the European Centre for Drugs and Drug Addiction has not performed satisfactorily and therefore why we, like others, are critical of it.
Frau Präsidentin, ich möchte dem Herrn Berichterstatter Recht geben.
Madam President, I agree with the rapporteur.
Vieles ist sehr gut, aber in einem Punkt kann ich Ihnen leider nicht Recht geben.
Whilst much of this is good, there is one point on which, unfortunately, I am unable to agree with you.
Ich befürchte, dass ich diesmal dem Hofnarren recht geben muss.
I'm afraid, Majesty, that this time I agree with the jester.
Da muss ich dir recht geben.
I can't argue with that, kid.
Der Markt wird in nicht allzu langer Zeit einer Seite recht geben.
The market will prove one side right before too long.
Du musst mir nicht immer recht geben.
You don't have to always agree with me.
Da muss ich ihm teilweise recht geben.
There's a certain amount of logic to that.
Da müssen Sie ja den Bauern recht geben.
You have to agree with the farmers.
Ich bin zuversichtlich, daß die Zeit mir recht geben wird.
I'm confident that time will prove me right.
Hier draußen muss ich ihm recht geben.
Out here, I'd have to agree with him.
Unter diesen Umständen muss ich ihm recht geben.
I'd have to agree with him, at this point.
Wenn Mary alt genug ist, wird sie mir recht geben.
When Mary's old enough to realize, she'll know I'm right.
Ich wollte Clara nicht recht geben.
You didn't think I'd prove Clara right?
Weißt du, es würde ihnen total recht geben... wenn wir es hier im Lernraum machen würden.
It would totally serve them right if we did it here in the study room.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 300. Genau: 300. Bearbeitungszeit: 129 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo