Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "registrieren lassen" im Englisch

Suche registrieren lassen in: Konjugation Synonyme
register
be registered
registering
registers

Vorschläge

Ein Marktteilnehmer darf sich nur bei einer nationalen Regulierungsbehörde registrieren lassen.
A market participant shall only register with one national regulatory authority.
Benutzer der CID-Webseite müssen sich nicht allgemein registrieren lassen.
Users of the CID - website do not have to register in general.
Ich kann nicht sagen: "Sie müssen sich registrieren lassen".
I cannot say 'you must be registered'.
Unsere Kunden müssen sich registrieren lassen, damit sie den technischen Support nutzen können.
We require customers to register before they receive technical support.
Damit dieser Aktualisierungsmechanismus bereitgestellt werden kann, müssen Sie Ihr Produkt zunächst registrieren lassen.
To provide this updating mechanism, you must first register your product.
Transportunternehmen müssen sich vor der Verbringung von Abfällen in einen bestimmten Mitgliedstaat registrieren lassen.
Carriers must register before being permitted to transport waste in a given Member State.
Sie müssen registrieren lassen, um Updates zu erhalten.
You must register to receive updates.
Die Nutzer können sich bei verschiedenen CORDIS-Diensten registrieren lassen.
Individuals may register with various CORDIS services.
Bei der Onlineregistrierung können Sie Ihre Windows-Version über eine Modemverbindung registrieren lassen.
With online registration, you can use your modem to register your copy of Windows.
Infolge der vereinbarten Änderungen müssten sich Anbieter audiovisueller Mediendienste entsprechend der Richtlinie erst nach Beginn ihrer Tätigkeit registrieren lassen.
The amendments agreed would mean that audiovisual media service providers would have to register only after they begin offering their services, and that is in line with the directive.
Auch von Mandanten wird erwartet, dass sie sich registrieren lassen.
Clients are also expected to register.
Ein Unternehmen muss sich nur in einem Land der Union registrieren lassen.
A company only has to register in one country of the Union.
Während der Installation können Sie Ihre Software bei Microsoft registrieren lassen.
During the setup process for your software, you have the option to register your software with Microsoft.
Eine Stimme macht etwas aus... selbst wenn nicht, du wirst dich registrieren lassen.
One vote can make a difference... and even though it won't, you're going to register.
Wenn Sie unter 18 Jahren sind, dürfen Sie sich nicht registrieren lassen, noch persönliche Daten oder Informationen auf unserer Internetseite ablegen.
If you are under 18 years of age, you should not register or provide personal data or information on our website.
Auch im Jahr 2005 muss man in der Türkei seine konfessionelle Zugehörigkeit noch immer bei den zuständigen staatlichen Stellen registrieren lassen.
In 2005, people in Turkey are still required to register their religion with the authorities.
Auch wenn Sie sich nicht registrieren lassen oder keine persönlichen Daten angeben, können Sie die meisten Seiten von anonym besuchen.
If you choose not to register or provide personal information, you can still use most of anonymously.
Muss ich das Produkt registrieren lassen?
Do I have to register in-product?
Warum sollte ich mein EMC Produkt registrieren lassen?
Why should I register my EMC product?
Problem Lösung Hinzugefügt/Aktualisiert Kunden müssen Ihre -Installation registrieren lassen. KB40686:
Issue Solution Added/Updated Customer needs to register their installation. KB40686:
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 354. Genau: 354. Bearbeitungszeit: 126 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo