Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "richtig stellen" im Englisch

Suche richtig stellen in: Konjugation Synonyme
rectify
straight

Vorschläge

Genau das möchte ich richtig stellen.
Which is exactly what I want to rectify.
Lassen Sie es mich richtig stellen.
Well, at least give me the chance to set the record straight.
Ich würde allerdings gerne ein paar Sachen richtig stellen.
However, I would like to set the record straight on a few points.
Das hier sollte die Dinge richtig stellen.
This was supposed to set things right.
Aber wir können es richtig stellen.
But we can make it right.
Ich möchte noch einmal richtig stellen, dass es beim Europäischen Patentamt kein Gericht gibt.
I would like to make it clear once again that the European Patent Office does not have a court.
Das wollte ich nur richtig stellen.
I just wanted to clarify that point.
Du wirst ihm schreiben und alles richtig stellen.
You will write to him and set everything right?
Wir müssen die Fakten richtig stellen.
We have to get the facts right.
Wenn Europa mithalten will, muss es die Weichen richtig stellen.
If Europe wants to keep up, it has to get on the right track.
Frau Präsidentin, ich möchte in den Unterlagen eine Sache richtig stellen.
Madam President, I wish to correct one thing in the documentation.
Das wollte ich nur richtig stellen.
I just wanted to clarify that point.
Ich möchte noch einmal richtig stellen, dass es beim Europäischen Patentamt kein Gericht gibt.
I would like to make it clear once again that the European Patent Office does not have a court.
Wir müssen die Fakten richtig stellen.
We have to get the facts right.
Sie sollten die deutsche Fassung noch richtig stellen können.
You should still be able to correct the German version.
Er sagte Zoe, er habe Beweise, die alles richtig stellen würden.
He told Zoe he had evidence that would make everything right.
Ich würde gern ein paar Dinge richtig stellen.
I'd like to correct any misconceptions she might have.
Ebenfalls können Sie natürlich falsche Daten richtig stellen bzw unzulässigerweise verarbeitete Daten löschen lassen.
Additionally, you can correct false information or delete incorrectly processed data.
Also lass mich das mal richtig stellen.
So let me get this straight.
Weil wir die Dinge richtig stellen werden.
Because we're going to set things right.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 110. Genau: 110. Bearbeitungszeit: 122 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo