Registrieren Hilfe
de ···
Übersetzung Context Konjugation Synonyme
Reverso beitreten
Werbung
Werbung
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Übersetzung für "riskante" im Englisch

risky
perilous
dicey
high-risk
hazardous
dangerous

Vorschläge

Das ist eine ziemlich riskante Strategie.
That's a pretty risky strategy.
Also machst du eine riskante Transplantation an deinem Patienten.
So you do a risky transplant on your patient.
Nachdem wir die Queen endlich im Auto hatten, erwartete uns eine riskante Fahrt zur Botschaft.
Having finally got the Queen into the car, we were now faced with a perilous drive to the embassy.
Stattdessen soll die Gefahr der Klimaerwärmung mit atomarem Risiko bekämpft werden - meines Erachtens eine riskante Sache.
Instead the danger of global warming is supposed to be countered with a nuclear risk, which I believe is a perilous business.
Der Transport von zehn Riesen in bar ist eine riskante Angelegenheit.
Carrying ten grand in cash is risky business.
Ich habe ja schon riskante Befehle erteilt, aber nie etwas so Törichtes.
I've ordered my men to do a lot of risky things, but nothing as foolish as this.
Dad war super und hat jeden Tag riskante Sachen gemacht.
Dad was awesome and he did risky stuff every day.
Ebenso müssen weniger riskante Behandlungsmethoden gefunden werden.
Likewise, less risky treatments are crucial.
Es ist irgendwie eine riskante Witz, Tag.
It's kind of a risky joke, Tag.
Das ist meiner Meinung nach eine riskante Strategie, solange hierfür ein Rahmen fehlt.
I see this as a risky strategy as long as there is no framework provided for it.
Sie können andere potenziell riskante Vorgänge durch Anzeigen mehrerer kritischer Wege in einem Projekt anzeigen.
You can view other potentially risky tasks by showing multiple critical paths in a project.
Freunde oder Liebespaare, einziehen ist eine riskante Sache.
Friends or lovers, moving in is risky business.
Als Politiker ist durchaus eine riskante Aufgabe.
Being a politician is quite a risky job.
Das ist eine äußerst riskante Strategie.
This is an extremely risky strategy.
Sponsoring ist offen gestanden eine riskante Investition an Zeit und Energie.
Sponsorship is a risky investment of one's time and energy, quite frankly.
Aus diesem Grund ist dies eine sehr riskante Lösung.
That makes it a very risky choice.
Die Regulierungsbehörden werden in der Lage sein, einzuschreiten, falls eine zu riskante Strategie eingesetzt wird.
The regulators will be able to intervene if too risky a strategy is employed.
Diese hoch riskante Strategie wird Europa über kurz oder lang auf den Kopf fallen.
This highly risky strategy will come back to haunt Europe in the short or the long term.
Wir haben eine riskante Haushaltspolitik betrieben und Haushaltsdefizite dazu verwendet, um die Wirtschaft anzukurbeln.
We have conducted a risky budgetary policy using budgetary deficits to stimulate the economy.
Dadurch steigen die Preise für andere riskante Anlagen wie Aktien und Kreditprodukte.
This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.

Ergebnisse: 287. Genau: 287. Bearbeitungszeit: 134 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900, Mehr

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200, Mehr

Entwickelt von Prompsit Language Engineering für Softissimo